Update portuguese translations

5 files changed, 22 insertions, 31 deletions

diff --git a/portuguese/doc/ddp.wml b/portuguese/doc/ddp.wml
index 875b0e20453..d42fa639c33 100644
--- a/portuguese/doc/ddp.wml
+++ b/portuguese/doc/ddp.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::ddp title="Projeto de documentação Debian"
-#use wml::debian::translation-check translation="4aa079b898965491e158f61a579a559dc3dc7578"
+#use wml::debian::translation-check translation="7ca63455b4176d0cc1de56525ca9f301df9d2ee4"
 
 <link href="$(HOME)/font-awesome.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
diff --git a/portuguese/lts/index.wml b/portuguese/lts/index.wml
index 876b80f5791..701cfab7b59 100644
--- a/portuguese/lts/index.wml
+++ b/portuguese/lts/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Debian suporte de longo prazo"
 #use wml::debian::release_info
-#use wml::debian::translation-check translation="336543a8cec099f0ec0891aa6e63d7f64f7a0a48"
+#use wml::debian::translation-check translation="0112f106732f786bcb5884a2278403f5d9b8f978"
 
 <aside style="background-color:transparent;">
   <img src="../Pics/Debian-LTS-2.png" width="200">
@@ -16,12 +16,12 @@ em torná-lo um sucesso.
 </p>
 
 <p>
-Assim, a equipe do Debian LTS assume a manutenção de
-<a href="security/">segurança</a> de vários versões assim que a equipe de
-segurança Debian finaliza o seu trabalho.
-</p>
+Assim, a equipe do Debian LTS assume a manutenção de segurança
+de vários versões assim que a equipe de segurança Debian finaliza o seu trabalho.
 
-<p>
-Para mais informações veja a
-<a href="https://wiki.debian.org/LTS">página wiki sobre o LTS</a>.
+<ul>
+<li> <a href="security/">Anúncios de segurança</a> para suporte de longo prazo do Debian (Debian LTS Advisory também chamado de DLA)</li>
+<li> <a href="https://wiki.debian.org/LTS">Página wiki sobre o LTS</a></li>
+<li> Há também o <a href="https://wiki.debian.org/LTS/Extended">suporte de longo prazo estendido</a></li>
+</ul>
 </p>
diff --git a/portuguese/ports/index.wml b/portuguese/ports/index.wml
index 75389e2f928..14220c1a4c3 100644
--- a/portuguese/ports/index.wml
+++ b/portuguese/ports/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Portes"
-#use wml::debian::translation-check translation="acad0e189af43d486b586d3628b2f3afa4b55523"
+#use wml::debian::translation-check translation="b47d807d19ffa6a1a786e5b8d4ec3bf2a0d7ca8d"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #use wml::debian::toc
 
diff --git a/portuguese/releases/trixie/releasenotes.wml b/portuguese/releases/trixie/releasenotes.wml
index 39710e01bbe..ee6c1e3418c 100644
--- a/portuguese/releases/trixie/releasenotes.wml
+++ b/portuguese/releases/trixie/releasenotes.wml
@@ -3,7 +3,7 @@
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/trixie/release.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="7727fd8734bae9f8383826260a368f991491f565"
+#use wml::debian::translation-check translation="9fa22ca00f66dfc45a966f534651737ee5136b1e"
 
 <if-stable-release release="bookworm">
 <p>Esta é uma <strong>versão em construção</strong> das notas de lançamento
@@ -12,32 +12,23 @@ apresentada aqui pode estar imprecisa ou desatualizada, e provavelmente está
 incompleta.</p>
 </if-stable-release>
 
-<p>Para saber mais sobre as novidades do Debian 13, veja as notas de lançamento
-para sua arquitetura:</p>
-
-<ul>
-<:= &permute_as_list('release-notes/', 'Release Notes'); :>
-</ul>
+<p>Para saber mais sobre as novidades do Debian 13, veja as 
+<a href="$(HOME)/releases/trixie/release-notes/">notas de lançamento</a>.
+</p>
 
 <p>As notas de lançamento também contêm instruções para usuários(as) que estejam
 atualizando de versões anteriores.</p>
 
+<div class="centerblock">
+
 <p>Se você definiu a localização do seu navegador de forma
 apropriada, você pode usar o link acima para obter a versão HTML correta
 automaticamente &mdash; veja sobre
 <a href="$(HOME)/intro/cn">negociação de conteúdo</a>.
-De outra forma, escolha a arquitetura exata, idioma e formato que você deseja
+De outra forma, escolha o idioma exato e formato que você deseja
 da tabela abaixo.</p>
 
-<div class="centerdiv">
-<table class="reltable">
-<tr>
-  <th align="left"><strong>Arquitetura</strong></th>
-  <th align="left"><strong>Formato</strong></th>
-  <th align="left"><strong>Idiomas</strong></th>
-</tr>
-<: &permute_as_matrix_new( file => 'release-notes', langs => \%langsrelnotes,
-                           formats => \%formats, arches => \@arches,
-                           html_file => 'release-notes/index' ); :>
-</table>
+<doctable>
+  <definition-releasenotes>
+</doctable>
 </div>
diff --git a/portuguese/security/crossreferences.wml b/portuguese/security/crossreferences.wml
index c29c010d049..94c77bf11d9 100644
--- a/portuguese/security/crossreferences.wml
+++ b/portuguese/security/crossreferences.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Referências cruzadas de segurança" GEN_TIME="yes" NOHEADER="indeed"
 #use wml::debian::securityreferences
-#use wml::debian::translation-check translation="bf5885f8f3bcaf70c99a794e87a76306bb211438"
+#use wml::debian::translation-check translation="18a7d3f7fc776b5315867d8775b59852f0e321b6"
 
 <h1>Referências cruzadas de alertas de segurança Debian</h1>
 
@@ -9,7 +9,7 @@ Debian</a> é o local canônico onde nomes CVE, pacotes Debian, DSAs
 e número de bug Debian são referenciados cruzadamente. O rastreador
 possui registros desde o Debian Woody.</p>
 
-<p><b>Por favor use <a href="dsa.html#infos">essa coleção</a>
+<p><b>Por favor use <a href="new.html#infos">essa coleção</a>
 de fontes de segurança, que são muito fáceis de ler e analisar.</b></p>
 
 <p>Para DSAs e problemas antigos, esta página está disponível, ela mostra