Update translations: update URLs to Apache HTTPD website

Changes-from: commit c25132d79dab5dda5298236044fc2bd05968ef47

3 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/portuguese/News/weekly/2004/15/index.wml b/portuguese/News/weekly/2004/15/index.wml
index 62b17e353d7..c19282f77c8 100644
--- a/portuguese/News/weekly/2004/15/index.wml
+++ b/portuguese/News/weekly/2004/15/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-04-13" SUMMARY="Eleição, Segurança, Bases, Pacotes, Chinês, Dependências, GNUstep, Firmware, PAM, Casos de Uso"
-#use wml::debian::translation-check translation="6f3adf6374f35194686f89dec2ba66b1ecf3bb5f" translation_maintainer="Gustavo Rezende Montesino"
+#use wml::debian::translation-check translation="c25132d79dab5dda5298236044fc2bd05968ef47" translation_maintainer="Gustavo Rezende Montesino"
 
 <p>Bem vindo a décima quinta edição deste ano da DWN, o periódico semanal
 para a comunidade Debian. Várias pessoas discutiram a presença de componentes 
@@ -75,7 +75,7 @@ href="http://www.livejournal.com/users/debaday/data/atom">Atom</a>.</p>
 href="http://www.gbdirect.co.uk/">GBdirect</a> <a
 href="http://www.theregister.co.uk/odds/about/website/">relatou</a> que
 os servidores do <a href="http://www.theregister.co.uk/">The Register</a> 
-estão rodando <a href="http://httpd.apache.org/">Apache</a> no Debian 
+estão rodando <a href="https://httpd.apache.org/">Apache</a> no Debian 
 GNU/Linux, com <a href="http://www.mysql.com/">MySQL</a> para suporte a
 base de dados e um sistema de gerenciamento de conteúdo personalizado 
 escrito em <a
diff --git a/portuguese/devel/website/content_negotiation.wml b/portuguese/devel/website/content_negotiation.wml
index 4f8208cd847..c066420852b 100644
--- a/portuguese/devel/website/content_negotiation.wml
+++ b/portuguese/devel/website/content_negotiation.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Negociação de Conteúdo"
-#use wml::debian::translation-check translation="0dbdbbf9b5488033e15adf800ec9b7aa8bcbc58c" translation_maintainer="Gustavo Rezende Montesino"
+#use wml::debian::translation-check translation="c25132d79dab5dda5298236044fc2bd05968ef47" translation_maintainer="Gustavo Rezende Montesino"
 
 <H3>Como o Servidor Sabe Qual Arquivo Servir</H3>
 
@@ -19,8 +19,8 @@ estiver disponível, um idioma diferente será enviado em seu lugar
 (esperamos que este seja melhor do que nada). A decisão de qual
 documento será servido é um pouco confusa, assim ao invés de 
 descrevê-la aqui você deve ver a resposta definitiva em
-<a href="http://httpd.apache.org/docs/content-negotiation.html">\
-http://httpd.apache.org/docs/content-negotiation.html</a>
+<a href="https://httpd.apache.org/docs/current/content-negotiation.html">\
+https://httpd.apache.org/docs/current/content-negotiation.html</a>
 caso tenha interesse.
 
 <P>Como muitos usuários não irão sequer saber da existência da
diff --git a/portuguese/intro/cn.wml b/portuguese/intro/cn.wml
index b1c7aaca044..584f9ee62fe 100644
--- a/portuguese/intro/cn.wml
+++ b/portuguese/intro/cn.wml
@@ -147,7 +147,7 @@ situação contrária, no entanto. Por exemplo, um servidor pode
 retornar 'pt-br' se 'pt' for requisitado.</p>
 
 <p>Para maiores informações sobre como configurar o idioma preferido, veja
-<a href="http://httpd.apache.org/docs/2.2/content-negotiation.html">a documentação
+<a href="https://httpd.apache.org/docs/current/content-negotiation.html">a documentação
 do Apache sobre negociação de conteúdo</a>.</p>
 
 <h3><a name="setting">Configurando o idioma preferencial em um navegador</a></h3>