Update portuguese translations

6 files changed, 29 insertions, 22 deletions

diff --git a/portuguese/blends/hamradio/get/metapackages.wml b/portuguese/blends/hamradio/get/metapackages.wml
index 3ca4217cf9f..4aef51b4948 100644
--- a/portuguese/blends/hamradio/get/metapackages.wml
+++ b/portuguese/blends/hamradio/get/metapackages.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::blend title="Usando os metapacotes"
 #use "../navbar.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="6d2e0afb56e760364713c2cca2c9f6407c9a744f"
+#use wml::debian::translation-check translation="2e5bc5857b3caaa669cb2f5806c02eb8a8dc4deb"
 
 <p>Metapacotes são usados pelo blend como um modo conveniente de reunir
 pacotes de software relacionados. Cada metapacote, quando instalado, fará
@@ -97,10 +97,6 @@ com que o sistema de gerenciamento de pacotes instale os pacotes relacionados
 	</tr>
 </table>
 
-<p><i>Nota: os metapacotes foram só recentemente introduzidos nos repositórios.
-Eles estarão disponíveis na versão Debian stretch (testing) e não
-estarão disponíveis na versão Debian jessie (stable).</i></p>
-
 <p>Para instalar qualquer um dos metapacotes de tarefa, use sua ferramenta
 favorita de gerenciamento de pacotes da mesma forma que você faria com
 qualquer outro pacote Debian. Para o <code>apt-get</code>:</p>
diff --git a/portuguese/intro/about.wml b/portuguese/intro/about.wml
index d5ae639853f..2f0bfec3d77 100644
--- a/portuguese/intro/about.wml
+++ b/portuguese/intro/about.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Sobre o Debian"
-#use wml::debian::translation-check translation="9f7c29520cbbd185a4c5c73955b45f83eaf6f589"
+#use wml::debian::translation-check translation="d5da4888493934f7f4f295915a9b45fa46f4da8b"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 
 
@@ -149,8 +149,8 @@ href="../releases/stable/">documentação da versão estável (<q>stable</q>)</a
 
 <p>Quase todo hardware comum é suportado. Se você quer ter certeza de que todos
 os dispositivos conectados à sua máquina são suportados, confira a
-<a href="https://wiki.debian.org/InstallingDebianOn/">página wiki DebianOn</a>.
-
+<a href="https://wiki.debian.org/InstallingDebianOn/">página wiki DebianOn</a> or
+a página web <a href="https://linux-hardware.org/">Hardware para Linux</a>.
 
 <p>Existem algumas empresas que dificultam o suporte ao não liberar as
 especificações de seu hardware. Isso significa que talvez você não consiga usar
diff --git a/portuguese/ports/hppa/index.wml b/portuguese/ports/hppa/index.wml
index ea2f4ccdb16..5e67bd0af29 100644
--- a/portuguese/ports/hppa/index.wml
+++ b/portuguese/ports/hppa/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Porte PA-RISC" NOHEADER="yes"
 #include "$(ENGLISHDIR)/ports/hppa/menu.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="1f99c642fe56e0113f0730c6247f562992a7e25f"
+#use wml::debian::translation-check translation="c995e5898bf6fd285240c8f234c7e7c3865112fc"
 
 <h1>Debian para PA-RISC</h1>
 
@@ -38,10 +38,11 @@ Esta lista está arquivada no
 <ul>
 
 <li><a href="https://parisc.wiki.kernel.org/">O site web do projeto Linux PA-RISC</a>
-<li><a href="https://www.pateam.org/doc.html">Documentos HOWTO do ESIEE</a>
-<li><a href="http://docs.hp.com/hpux/hw/">Documentação da HP Systems</a>
-<li><a href="http://h21007.www2.hp.com/dev/">\
-	Documentos de referência da arquitetura HP PA-RISC, etc.</a>
 <li><a href="https://www.openpa.net/">O projeto OpenPA</a>
+<li><a href="https://web.archive.org/web/20120119051222/http://h20000.www2.hp.com/bc/docs/support/SupportManual/c02722594/c02722594.pdf">
+	Documentação dos sistemas HP (no archive.org)</a>
+<li><a href="https://web.archive.org/web/20070613192257/http://h21007.www2.hp.com/portal/site/dspp">
+	Documentos de referência da arquitetura HP PA-RISC, etc (no archive.org)</a>
+
 
 </ul>
diff --git a/portuguese/ports/index.wml b/portuguese/ports/index.wml
index 551fc1e01f7..cef0d1d9c58 100644
--- a/portuguese/ports/index.wml
+++ b/portuguese/ports/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Portes"
-#use wml::debian::translation-check translation="e88262c0c991e3994db2d4ec33462577302ea51c"
+#use wml::debian::translation-check translation="1e5ed47f2e098244ab68b12abe332d636d426f32"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #use wml::debian::toc
 
@@ -204,7 +204,7 @@ baseado na arquitetura i386.
 <td>O Debian GNU/Hurd também está sendo portado para processadores x86 de 64
 bits. Ele suporta apenas 64 bits, e não 32 bits junto com 64 bits.
 </td>
-<td>in progress</td>
+<td>em progresso</td>
 </tr>
 <tr>
 <td><a href="ia64/">ia64</a></td>
@@ -222,8 +222,9 @@ ia64 foi removido da versão devido ao suporte insuficiente de desenvolvimento.<
 <td>Lançado oficialmente pela primeira vez com o Debian 6.0 como uma prévia
 da tecnologia, também foi o primeiro porte não Linux lançado pelo Debian. O
 porte do sistema Debian GNU para o kernel FreeBSD não faz mais parte do
-lançamento oficial desde o Debian 8.</td>
-<td>em progresso</td>
+lançamento oficial desde o Debian 8. O porte não oficial parou de ser
+desenvolvido em 2023</td>
+<td>encerrado</td>
 </tr>
 <tr>
 <td><a href="kfreebsd-gnu/">kfreebsd-i386</a></td>
@@ -231,8 +232,9 @@ lançamento oficial desde o Debian 8.</td>
 <td>Lançado oficialmente pela primeira vez com o Debian 6.0 como uma prévia
 da tecnologia, também foi o primeiro porte não Linux lançado pelo Debian. O
 porte do sistema Debian GNU para o kernel FreeBSD não faz mais parte do
-lançamento oficial desde o Debian 8.</td>
-<td>em progresso</td>
+lançamento oficial desde o Debian 8. O porte não oficial parou de ser
+desenvolvido em 2023</td>
+<td>encerradoo</td>
 </tr>
 <tr>
 <td><a href="http://www.linux-m32r.org/">m32</a></td>
diff --git a/portuguese/ports/kfreebsd-gnu/index.wml b/portuguese/ports/kfreebsd-gnu/index.wml
index 4d0546d4763..df9e0aaf4b5 100644
--- a/portuguese/ports/kfreebsd-gnu/index.wml
+++ b/portuguese/ports/kfreebsd-gnu/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Debian GNU/kFreeBSD"
-#use wml::debian::translation-check translation="6f3adf6374f35194686f89dec2ba66b1ecf3bb5f"
+#use wml::debian::translation-check translation="1b39a9c0d2369a1c450d27f42462c2dc55c8aa37"
 
 #use wml::debian::toc
 
@@ -13,6 +13,13 @@ conjunto regular de <a href="https://packages.debian.org/">pacotes do
 Debian</a>.</p>
 
 <div class="important">
+O desenvolvimento do Debian GNU/kFreeBSD foi oficialmente encerrado em julho de
+2023 devido à falta de interesse e de voluntários(as). Você pode encontrar o
+<a href="https://lists.debian.org/debian-devel/2023/07/msg00176.html">anúncio
+oficial aqui</a>.
+</div>
+
+<div class="important">
 <p>O Debian GNU/kFreeBSD não é uma arquitetura oficialmente suportada.
 Foi lançada com o Debian 6.0 (Squeeze) e o 7.0
 (Wheezy) como uma <em>pré-estreia tecnológica</em> e o primeiro porte não
diff --git a/portuguese/security/index.wml b/portuguese/security/index.wml
index 9c3eb15b632..dea5c84e0a2 100644
--- a/portuguese/security/index.wml
+++ b/portuguese/security/index.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::template title="Informações sobre segurança" GEN_TIME="yes"
 #use wml::debian::toc
 #use wml::debian::recent_list_security
-#use wml::debian::translation-check translation="8b50567d4a63a6d26eb1f8b44b53c5e3678a31c0"
+#use wml::debian::translation-check translation="e49cfbc5f5d8df40e0852a5da747d32544d67b06"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 
 <link href="$(HOME)/font-awesome.css" rel="stylesheet" type="text/css">
@@ -100,7 +100,8 @@ consulte nossa FAQ e nossa documentação:
 <h2><a id="DSAS">Alertas recentes</a></h2>
 
 <p>Estas páginas web incluem um arquivo condensado de alertas de segurança
-postados na <a href="https://lists.debian.org/debian-security-announce/">lista debian-security-announce</a>.
+postados na <a href="https://lists.debian.org/debian-security-announce/">lista debian-security-announce</a>.<br>
+<a href="dsa.html#DSAS">Novo formato de lista</a>
 
 <p>
 <:= get_recent_security_list( '1m', '6', '.', '$(ENGLISHDIR)/security' ) :>