Update portuguese translations

9 files changed, 19 insertions, 173 deletions

diff --git a/portuguese/releases/bookworm/debian-installer/index.wml b/portuguese/releases/bookworm/debian-installer/index.wml
index 4a483d591d5..eb9c1c14846 100644
--- a/portuguese/releases/bookworm/debian-installer/index.wml
+++ b/portuguese/releases/bookworm/debian-installer/index.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::template title="Debian “bookworm” Informações de instalação" NOHEADER="true"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/bookworm/release.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="1f438c4027761acce77e56dc1e4a4fc8e3353760"
+#use wml::debian::translation-check translation="ab3c0fa63d12dbcc8e7c3eaf4a72beb7b56d9741"
 
 <h1>Instalando o Debian <current_release_bookworm></h1>
 
@@ -13,15 +13,6 @@ funcionem mais, e recomenda-se que você instale o trixie em vez delas.
 </strong></p>
 </if-stable-release>
 
-
-<if-stable-release release="bullseye">
-<p>
-Para imagens de instalação e documentação sobre como instalar o <q>bookworm</q>
-(que está atualmente na teste (testing)), veja a
-<a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">página do Debian-Installer</a>.
-</if-stable-release>
-
-
 <if-stable-release release="bookworm">
 <p>
 <strong>Para instalar o Debian</strong> <current_release_bookworm>
diff --git a/portuguese/releases/bookworm/index.wml b/portuguese/releases/bookworm/index.wml
index 3d88894969d..5ba7fe3857a 100644
--- a/portuguese/releases/bookworm/index.wml
+++ b/portuguese/releases/bookworm/index.wml
@@ -2,9 +2,7 @@
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/bookworm/release.data"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="6bafc9758f46d9e4fe5b48e5d85484d9f3dc8e3e"
-
-<if-stable-release release="bookworm">
+#use wml::debian::translation-check translation="ab3c0fa63d12dbcc8e7c3eaf4a72beb7b56d9741"
 
 <p>O Debian <current_release_bookworm> foi lançado em
 <a href="$(HOME)/News/<current_release_newsurl_bookworm/>"><current_release_date_bookworm></a>.
@@ -65,68 +63,3 @@ para nós.</p>
 <p>Por último mas não menos importante, nós temos uma lista de
 <a href="credits">pessoas que recebem crédito</a> por fazerem este lançamento
 acontecer.</p>
-</if-stable-release>
-
-<if-stable-release release="bullseye">
-
-<p>O codinome para o próximo grande lançamento do Debian após o  <a
-href="../bullseye/">bullseye</a> é <q>bookworm</q>.</p>
-
-<p>Esta versão iniciou como uma cópia do bullseye e atualmente está em um estado
-chamado <q><a href="$(DOC)/manuals/debian-faq/ftparchives#testing">teste (testing)</a></q>.
-Isso significa que as coisas não devem quebrar de forma crítica quanto nas
-verões instável (unstable) ou experimental, pois os pacotes podem entrar nesta
-versão somente após um certo período de tempo e quando
-não possui nenhum bug crítico de lançamento contra ele.</p>
-
-<p>Por favor observe que as atualizações de segurança para a versão
-<q>teste (testing)</q> ainda <strong>não</strong> são gerenciados pela equipe
-de segurança. Portanto, o <q>teste (testing)</q> <strong>não</strong> obtém 
-atualizações de segurança em tempo hábil.
-# Para maiores informações, favor consultar o
-# <a href="https://lists.debian.org/debian-testing-security-announce/2008/12/msg00019.html">anúncio</a>
-# do Time de Segurança do Testing.
-Incentivamos que você altere as
-entradas do arquivo sources.list de testing para bullseye por enquanto, caso
-necessite de suporte de segurança. Consulte também o
-<a href="$(HOME)/security/faq#testing">FAQ da equipe de segurança</a> da
-versão <q>teste (testing)</q>.</p>
-
-<p>Pode haver um <a href="releasenotes">esboço das notas de versão disponíveis.</a>.
-Por favor, <a href="https://bugs.debian.org/release-notes">verifique também as
-adições propostas às notas de versão</a>.</p>
-
-<p>Para imagens de instalação e documentação sobre como instalar o
-<q>teste (testing)</q>, consulte
-<a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">a página do instalador do Debian</a>.</p>
-
-<p>Para encontrar mais informações sobre com a versão <q>teste (testing)</q>
-funciona, consulte
-<a href="$(HOME)/devel/testing">as informações dos(as) desenvolvedores(as) sobre isso</a>.</p>
-
-<p>As pessoas costumam perguntar se existe um único <q>medidor de progresso</q>
-de liberação do lançamento. Infelizmente não há, mas podemos encaminhá-lo(a)
-para vários sites que descrevem as coisas que precisam ser tratadas para que o
-lançamento ocorra:</p>
-
-<ul>
-  <li><a href="https://release.debian.org/">Página de estado de lançamento genérico</a></li>
-  <li><a href="https://bugs.debian.org/release-critical/">Bugs críticos de lançamento</a></li>
-  <li><a href="https://udd.debian.org/bugs.cgi?base=only&amp;rc=1">Bugs do sistema base</a></li>
-  <li><a href="https://udd.debian.org/bugs.cgi?standard=only&amp;rc=1">Erros nos pacotes padrões e de tarefas</a></li>
-</ul>
-
-<p>Além disso, os relatórios de estado  geral são lançados pelo gerenciador de
-lançamentos na <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/">\
-lista de discussão debian-devel-announce</a>.</p>
-
-</if-stable-release>
-
-<if-stable-release release="buster">
-
-<p>O codenome do próximo lançamento principal do Debian depois do <a
-href="../bullseye/">bullseye</a> é <q>bookworm</q>. Atualmente, o
-<q>bullseye</q> ainda não foi lançado. Então o <q>bookworm</q> ainda está
-longe.</p>
-
-</if-stable-release>
diff --git a/portuguese/releases/bookworm/installmanual.wml b/portuguese/releases/bookworm/installmanual.wml
index f44e7f82243..4bec8bb6fa0 100644
--- a/portuguese/releases/bookworm/installmanual.wml
+++ b/portuguese/releases/bookworm/installmanual.wml
@@ -3,30 +3,7 @@
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/bookworm/release.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="4706eea1252cf93d1277b69734c50f693a1f5e8b"
-
-<if-stable-release release="buster">
-<p>Esta é uma <strong>versão beta</strong> do guia de instalação para o Debian
-11, codinome bullseye, que ainda não foi lançado. A informação
-apresentada aqui pode estar desatualizada e/ou incorreta devido a mudanças
-no instalador. Você talvez se interesse pelo
-<a href="../stretch/installmanual">guia de instalação para o Debian 10, codinome buster</a>,
-que é a última versão lançada do Debian; ou pela
-<a href="https://d-i.debian.org/manual/">versão de desenvolvimento do guia de instalação</a>,
-que é a versão mais atualizada deste documento.</p>
-</if-stable-release>
-
-<if-stable-release release="bullseye">
-<p>Esta é uma <strong>versão beta</strong> do guia de instalação para o Debian
-12, codinome bookworm, que ainda não foi lançado. A informação
-apresentada aqui pode estar desatualizada e/ou incorreta devido a mudanças
-no instalador. Você talvez se interesse pelo
-<a href="../buster/installmanual">guia de instalação para o Debian 11, codinome bullseye</a>, 
-que é a última versão lançada do Debian; ou pela
-<a href="https://d-i.debian.org/manual/">versão de desenvolvimento do guia de instalação</a>, 
-que é a versão mais atualizada deste documento.</p>
-</if-stable-release>
-
+#use wml::debian::translation-check translation="ab3c0fa63d12dbcc8e7c3eaf4a72beb7b56d9741"
 
 <p>Instruções de instalação, junto aos arquivos que podem ser baixados, estão
 disponíveis para cada arquitetura suportada:</p>
diff --git a/portuguese/releases/bullseye/debian-installer/index.wml b/portuguese/releases/bullseye/debian-installer/index.wml
index d4159d61caf..7d51177a69f 100644
--- a/portuguese/releases/bullseye/debian-installer/index.wml
+++ b/portuguese/releases/bullseye/debian-installer/index.wml
@@ -1,16 +1,14 @@
 #use wml::debian::template title="Debian &ldquo;bullseye&rdquo; Informações de instalação" NOHEADER="true"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/bullseye/release.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="3ef6ad53634d4f4729a6f8c44cc85db8f5fe79c0"
+#use wml::debian::translation-check translation="ab3c0fa63d12dbcc8e7c3eaf4a72beb7b56d9741"
 
 <h1>Instalando o Debian <current_release_bullseye></h1>
 
-<if-stable-release release="bookworm">
 <p><strong>O Debian 11 foi substituído pelo
 <a href="../../bookworm/">Debian 12 (<q>bookworm</q>)</a>. Algumas dessas
 imagens de instalação talvez não estejam mais disponíveis, ou talvez não
 funcionem mais, e recomenda-se que você instale o bookworm em vez delas.</strong></p>
-</if-stable-release>
 
 <p>
 <strong>Para instalar o Debian</strong> <current_release_bullseye>
diff --git a/portuguese/releases/bullseye/installmanual.wml b/portuguese/releases/bullseye/installmanual.wml
index ca6d8519676..2168432c33c 100644
--- a/portuguese/releases/bullseye/installmanual.wml
+++ b/portuguese/releases/bullseye/installmanual.wml
@@ -3,29 +3,7 @@
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/bullseye/release.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="83895cd0b0913e07ec4171a51420513771cf1c64"
-
-<if-stable-release release="stretch">
-<p>Esta é uma <strong>versão beta</strong> do guia de instalação para o Debian
-10, codinome buster, que ainda não foi lançado. A informação
-apresentada aqui pode estar desatualizada e/ou incorreta devido a mudanças
-no instalador. Você talvez se interesse pelo
-<a href="../stretch/installmanual">guia de instalação para o Debian 9, codinome stretch</a>,
-que é a última versão lançada do Debian; ou pela
-<a href="https://d-i.debian.org/manual/">versão de desenvolvimento do guia de instalação</a>,
-que é a versão mais atualizada deste documento.</p>
-</if-stable-release>
-
-<if-stable-release release="buster">
-<p>Esta é uma <strong>versão beta</strong> do guia de instalação para o Debian
-11, codinome bullseye, que ainda não foi lançado. A informação
-apresentada aqui pode estar desatualizada e/ou incorreta devido a mudanças
-no instalador. Você talvez se interesse pelo
-<a href="../buster/installmanual">guia de instalação para o Debian 10, codinome buster</a>, 
-que é a última versão lançada do Debian; ou pela
-<a href="https://d-i.debian.org/manual/">versão de desenvolvimento do guia de instalação</a>, 
-que é a versão mais atualizada deste documento.</p>
-</if-stable-release>
+#use wml::debian::translation-check translation="ab3c0fa63d12dbcc8e7c3eaf4a72beb7b56d9741"
 
 <p>Instruções de instalação, junto aos arquivos que podem ser baixados, estão
 disponíveis para cada arquitetura suportada:</p>
diff --git a/portuguese/releases/buster/debian-installer/index.wml b/portuguese/releases/buster/debian-installer/index.wml
index f5803532ff3..492f6f46d38 100644
--- a/portuguese/releases/buster/debian-installer/index.wml
+++ b/portuguese/releases/buster/debian-installer/index.wml
@@ -1,17 +1,17 @@
 #use wml::debian::template title="Informações de instalação do Debian &ldquo;buster&rdquo;" NOHEADER="true"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/buster/release.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="0065ae6967765345045a036d7bc028f5252036f7"
+#use wml::debian::translation-check translation="ab3c0fa63d12dbcc8e7c3eaf4a72beb7b56d9741"
 
 <h1>Instalando o Debian <current_release_buster></h1>
 
-<if-stable-release release="bullseye">
 <p><strong>O Debian 10 foi substituído pelo
-<a href="../../bullseye/">Debian 11 (<q>bullseye</q>)</a>. Algumas destas
-imagens de instalação talvez não estejam mais disponíveis, ou talvez não
-funcionem mais, e recomenda-se que você instale o bullseye em vez delas.
+<a href="../../bullseye/">Debian 11 (<q>bullseye</q>)</a> e pelo
+<a href="../../bookworm/">Debian 12 (<q>bookworm</q>)</a>.
+Algumas destas imagens de instalação talvez não estejam mais disponíveis, ou
+talvez não funcionem mais, e recomenda-se que você instale o bookworm em vez
+delas.
 </strong></p>
-</if-stable-release>
 
 <p>
 <strong>Para instalar o Debian</strong> <current_release_buster>
diff --git a/portuguese/releases/buster/installmanual.wml b/portuguese/releases/buster/installmanual.wml
index b719fbdd4e9..8d34fb06229 100644
--- a/portuguese/releases/buster/installmanual.wml
+++ b/portuguese/releases/buster/installmanual.wml
@@ -3,18 +3,7 @@
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/buster/release.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="91954674647a3fceb1158db18ea7d17bc1093ce9"
-
-<if-stable-release release="stretch">
-<p>Esta é uma <strong>versão beta</strong> do guia de instalação para o Debian
-10, codinome buster, que ainda não foi lançado. A informação
-apresentada aqui pode estar desatualizada e/ou incorreta devido a mudanças
-no instalador. Você talvez se interesse pelo
-<a href="../stretch/installmanual">guia de instalação para o Debian 9, codinome stretch</a>,
-que é a última versão lançada do Debian; ou pela
-<a href="https://d-i.debian.org/manual/">versão de desenvolvimento do guia de instalação</a>,
-que é a versão mais atualizada deste documento.</p>
-</if-stable-release>
+#use wml::debian::translation-check translation="ab3c0fa63d12dbcc8e7c3eaf4a72beb7b56d9741"
 
 <p>Instruções de instalação, junto aos arquivos que podem ser baixados, estão
 disponíveis para cada arquitetura suportada:</p>
diff --git a/portuguese/releases/trixie/index.wml b/portuguese/releases/trixie/index.wml
index 6f7a1e2a3f9..7cf7f5becb3 100644
--- a/portuguese/releases/trixie/index.wml
+++ b/portuguese/releases/trixie/index.wml
@@ -2,7 +2,7 @@
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/trixie/release.data"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="6bafc9758f46d9e4fe5b48e5d85484d9f3dc8e3e"
+#use wml::debian::translation-check translation="ab3c0fa63d12dbcc8e7c3eaf4a72beb7b56d9741"
 
 <if-stable-release release="trixie">
 
@@ -122,12 +122,3 @@ lançamentos na <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/">\
 lista de discussão debian-devel-announce</a>.</p>
 
 </if-stable-release>
-
-<if-stable-release release="bullseye">
-
-<p>O codenome do próximo lançamento principal do Debian depois do <a
-href="../bookworm/">bookworm</a> é <q>trixie</q>. Atualmente, o
-<q>bookworm</q> ainda não foi lançado. Então o <q>trixie</q> ainda está
-longe.</p>
-
-</if-stable-release>
diff --git a/portuguese/releases/trixie/installmanual.wml b/portuguese/releases/trixie/installmanual.wml
index 24fe74f20c2..c79f9acbffd 100644
--- a/portuguese/releases/trixie/installmanual.wml
+++ b/portuguese/releases/trixie/installmanual.wml
@@ -3,25 +3,14 @@
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/trixie/release.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="bd44c0367d403f4c6efaa83c6373a24a7991a1bb"
+#use wml::debian::translation-check translation="ab3c0fa63d12dbcc8e7c3eaf4a72beb7b56d9741"
 
-<if-stable-release release="buster">
+<if-stable-release release="bookworm">
 <p>Esta é uma <strong>versão beta</strong> do guia de instalação para o Debian
-11, codinome bullseye, que ainda não foi lançado. A informação
-apresentada aqui pode estar desatualizada e/ou incorreta devido a mudanças
-no instalador. Você talvez se interesse pelo
-<a href="../stretch/installmanual">guia de instalação para o Debian 10, codinome buster</a>,
-que é a última versão lançada do Debian; ou pela
-<a href="https://d-i.debian.org/manual/">versão de desenvolvimento do guia de instalação</a>,
-que é a versão mais atualizada deste documento.</p>
-</if-stable-release>
-
-<if-stable-release release="bullseye">
-<p>Esta é uma <strong>versão beta</strong> do guia de instalação para o Debian
-13, codinome trixie, que ainda não foi lançado. A informação
-apresentada aqui pode estar desatualizada e/ou incorreta devido a mudanças
-no instalador. Você talvez se interesse pelo
-<a href="../buster/installmanual">guia de instalação para o Debian 11, codinome bullseye</a>, 
+13, codinome trixie, que ainda não foi lançado. A informação apresentada aqui
+pode estar desatualizada e/ou incorreta devido a mudanças no instalador. Você
+talvez se interesse pelo
+<a href="../bookworm/installmanual">guia de instalação para o Debian 12, codinome bookworm</a>, 
 que é a última versão lançada do Debian; ou pela
 <a href="https://d-i.debian.org/manual/">versão de desenvolvimento do guia de instalação</a>, 
 que é a versão mais atualizada deste documento.</p>