Create new portuguese translation (thanks to Rafael Fontenelle and Paulo Santana)

1 files changed, 55 insertions, 0 deletions

diff --git a/portuguese/women/profiles/solveig.wml b/portuguese/women/profiles/solveig.wml
new file mode 100644
index 00000000000..4fb3b9c1d63
--- /dev/null
+++ b/portuguese/women/profiles/solveig.wml
@@ -0,0 +1,55 @@
+<define-tag pagetitle>Solveig</define-tag>
+#use wml::debian::profiles
+#include "$(ENGLISHDIR)/women/profiles/profiles.def"
+#use wml::debian::translation-check translation="9bd1612c99ab421989a44d574a12d1409018e2ba"
+
+<profile name="Solveig" picture="">
+     
+    <question1>
+    # Há quanto tempo você usa Debian?
+    <answer>
+    Eu uso o Debian desde 2004. Eu contribuo somente desde 2013 :)
+    </answer>
+
+    <question2>
+    # Você é uma desenvolvedora Debian?
+    <answer>
+    Não. Eu posso me tornar uma DD non-uploading em algum momento, mas ainda não.
+    </answer>
+    
+    <question3>
+    # Em quais áreas do Debian você está envolvida?
+    <answer>
+    <p>
+    Eu contribuo principalmente para o Tails, uma derivação do Debian.
+    </p>
+    <p>
+    No Debian, fiz algumas triagens de bugs, traduções e participei de
+    2 DebConfs até agora :)
+    </p>
+    </answer>
+
+    <question4>
+    # O que te fez se interessar em trabalhar com o Debian?
+    <answer>
+    Eu estava usando o Debian há muito tempo e contribuindo com o Tails
+    desde o início, então, em algum momento, eu fiquei interessada em
+    contribuir de volta para o upstream.
+    </answer>
+
+    <question5>
+    # Você tem algumas dicas para mulheres interessadas em se envolver
+    # mais com o Debian?
+    <answer>
+    <p>Ajuda encontrar uma equipe onde as pessoas trabalham em coisas que
+    lhe interessam e estão dispostas a orientar seus primeiros passos
+    no Debian. A maioria das equipes fica feliz em receber novas pessoas :)
+    </p>
+    <p>
+	Também não hesite em se juntar ao canal irc, à lista de discussão e
+	eventos do Debian Women. A atividade varia, mas há sempre um monte
+	de pessoas fabulosas :)
+    </p>
+    </answer>
+
+</profile>