(pt_BR) Initial translation

CVS version numbers

portuguese/women/about.wml: INITIAL -> 1.1

1 files changed, 46 insertions, 0 deletions

diff --git a/portuguese/women/about.wml b/portuguese/women/about.wml
new file mode 100644
index 00000000000..3e82faf3393
--- /dev/null
+++ b/portuguese/women/about.wml
@@ -0,0 +1,46 @@
+#use wml::debian::template title="Sobre o Debian Women"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Paulo Henrique de Lima Santana (phls)"
+
+<p>
+    O Projeto Debian Women foi fundado em maio de 2004. Nós buscamos equilibrar 
+    e diversificar o Projeto Debian engajando-se ativamente com mulheres 
+    interessadas e encorajando-as a se envolverem mais com o Debian. Nós 
+    promoveremos o envolvimento de mulheres no Debian, aumentando a visibilidade 
+    das mulheres ativas, fornecendo modelos de mentoria e participação, e criando
+    oportunidades de colaboração de novos membros e com atuais membros do
+    Projeto Debian. Nós saudamos o envolvimento de todas as pessoas que estão 
+    interessadas em aumentar a participação de mulheres no Debian.
+</p>
+
+<p>
+    Nossas atividades incluem o seguinte:
+</p>
+
+<ul>
+    <li>Manter uma <a href="https://lists.debian.org/debian-women">lista de 
+        e-mails</a> para discussões de questões relacionadas.
+    </li>
+    <li>
+        Manter um canal IRC para discussões de questões relacionadas, questões
+        técnicas e para permitir que mulheres que estão interessadas em
+        colaborar com o Debian se conheçam e conheçam algumas das pessoas
+        atuais que colaboram com o Debian.
+        Veja a página de <a href="$(WOMEN)/contact">contato</a> para 
+        mais informações sobre o nosso canal IRC.
+    </li>
+    <li>
+        Organizar discussões BoF ("Birds of a Feather") em conferências 
+        Linux, para promover discussões de questões enfrentadas pelas mulheres 
+        e seu envolvimento no Debian e no Linux.
+    </li>
+    <li>
+        Dar palestras em conferências, universidades, GULs (Grupos de Usuários(as)
+        Linux) e escolas.
+    </li>
+    <li>
+        Encorajar e educar ativamente a comunidade Debian a aumentar o entendimento
+        das questões específicas enfrentadas pelas mulheres que desejam colaborar
+        mais com o Debian.
+    </li>
+</ul>
+