Update portuguse translations

5 files changed, 25 insertions, 25 deletions

diff --git a/portuguese/releases/buster/index.wml b/portuguese/releases/buster/index.wml
index 15d8abe43eb..ad7d0effe4a 100644
--- a/portuguese/releases/buster/index.wml
+++ b/portuguese/releases/buster/index.wml
@@ -2,7 +2,7 @@
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/buster/release.data"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="2b2b2d98876137a0efdabdfc2abad6088d4c511f"
+#use wml::debian::translation-check translation="318de675f94f01b3b99f51dd88802dda75065f7d"
 
 <p>O Debian <current_release_buster> foi lançado em
 <a href="$(HOME)/News/<current_release_newsurl_buster/>"><current_release_date_buster></a>.
@@ -15,17 +15,16 @@ nas <a href="releasenotes">notas de lançamento</a>.</p>
 
 <p><strong>O Debian 10 foi substituído pelo
 <a href="../bullseye/">Debian 11 (<q>bullseye</q>)</a>.
-#Atualizações de segurança foram descontinuadas em <:=spokendate('xxxx-xx-xx'):>.
+Atualizações de segurança foram descontinuadas em <:=spokendate('2022-06-30'):>.
 </strong></p>
 
-### Este parágrafo é orientativo, revise antes de publicar!
-#<p><strong>Contudo, o buster se beneficia do suporte de longo prazo (LTS -
-#Long Term Support) até o final de xxxxx 20xx. O LTS é limitado ao i386, amd64,
-#armel, armhf e arm64.
-#Todas as outras arquiteturas não são mais suportadas no buster.
-#Para mais informações, consulte a <a
-#href="https://wiki.debian.org/LTS">seção LTS da wiki do Debian</a>.
-#</strong></p>
+<p><strong>No entanto, o buster se beneficia do suporte de longo prazo (Long
+Term Support - LTS) até o final de junho de 2024. O LTS é limitado a i386,
+amd64, armhf e arm64.
+Todas as outras arquiteturas não são mais suportadas no buster.
+Para obter mais informações, por favor consulte a <a
+href="https://wiki.debian.org/LTS">seção LTS da Wiki do Debian</a>.
+</strong></p>
 
 <p>Para obter e instalar o Debian, veja a página <a
 href="debian-installer/">informações de instalação</a> e o
diff --git a/portuguese/releases/index.wml b/portuguese/releases/index.wml
index 373a7b35090..d3de3bc29db 100644
--- a/portuguese/releases/index.wml
+++ b/portuguese/releases/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Versões/Lançamentos Debian"

 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"

-#use wml::debian::translation-check translation="2b2b2d98876137a0efdabdfc2abad6088d4c511f"

+#use wml::debian::translation-check translation="c79a49c60c365791b81644546d43c071c8f9899d"

 

 <p>O Debian sempre tem pelo menos três versões em manutenção ativa:

 <q>estável (stable)</q>, <q>teste (testing)</q> e <q>instável (unstable)</q>.</p>

@@ -93,15 +93,15 @@
   </li>

   

   <li><a href="buster/">Debian 10 (<q>buster</q>)</a>

-      &mdash; versão <q>estável antiga (oldstable)</q>

+      &mdash; versão <q>estável antiga (oldstable)</q> atual, sob <a href="https://wiki.debian.org/LTS">suporte LTS</a>

   </li>

 

   <li><a href="stretch/">Debian 9 (<q>stretch</q>)</a>

-      &mdash; <q>versão estável muito antiga (oldoldstable)</q>, sob <a href="https://wiki.debian.org/LTS">suporte LTS</a>

+      &mdash; versão arquivada, sob <a href="https://wiki.debian.org/LTS/Extended">suporte LTS estendido</a>

   </li>

   

   <li><a href="jessie/">Debian 8 (<q>jessie</q>)</a>

-      &mdash; <q>versão arquivada</q>, sob <a href="https://wiki.debian.org/LTS/Extended">suporte LTS extendido</a>

+      &mdash; versão arquivada, sob <a href="https://wiki.debian.org/LTS/Extended">suporte LTS extendido</a>

   </li>

 

   <li><a href="wheezy/">Debian 7 (<q>wheezy</q>)</a>

diff --git a/portuguese/releases/jessie/index.wml b/portuguese/releases/jessie/index.wml
index 7a06450c5f0..63687263afa 100644
--- a/portuguese/releases/jessie/index.wml
+++ b/portuguese/releases/jessie/index.wml
@@ -2,7 +2,7 @@
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/jessie/release.data"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="b30f61ea84c8132971f2d931fae4d548e309d02c"
+#use wml::debian::translation-check translation="c5614b3270c479b2032a47b1d8f9814b50b6cfa7"
 
 <p>O Debian <current_release_jessie> foi
 lançado em <a href="$(HOME)/News/<current_release_newsurl_jessie/>"><current_release_date_jessie></a>.
@@ -20,8 +20,9 @@ As atualizações regulares de suporte de segurança foram descontinuadas
 a partir de <:=spokendate('2018-06-17'):>.
 </strong></p>
 
-<p><strong>O Jessie também se beneficia do suporte de longo prazo (<q>Long Term Support (LTS)</q>) até o
-final de junho de 2020. O LTS está limitado a i386, amd64, armel e armhf.
+<p><strong>O Jessie também se beneficiou do suporte de longo prazo (Long Term
+Support - LTS) até o final de junho de 2020. O LTS era limitado a i386, amd64,
+armel e armhf.
 Para mais informações, consulte a <a
 href="https://wiki.debian.org/LTS">seção LTS da Wiki do Debian</a>.
 </strong></p>
diff --git a/portuguese/releases/stretch/index.wml b/portuguese/releases/stretch/index.wml
index 456110c0f0c..de7382454a1 100644
--- a/portuguese/releases/stretch/index.wml
+++ b/portuguese/releases/stretch/index.wml
@@ -2,7 +2,7 @@
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/stretch/release.data"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="727dca1e3303ed66b1af9f096da919caee43f43c"
+#use wml::debian::translation-check translation="f64468e40026440d9623e4fa3d9e58bf1e83aaa9"
 
 <p>O Debian <current_release_stretch> foi
 lançado <a href="$(HOME)/News/<current_release_newsurl_stretch/>"><current_release_date_stretch>.
@@ -19,14 +19,14 @@ nas <a href="releasenotes">notas de lançamento</a>.</p>
 Atualizações de segurança foram descontinuadas em <:=spokendate('2020-07-06'):>.
 </strong></p>
 
-<p><strong>O Stretch se beneficia do suporte de longo prazo
-(LTS - Long Term Support) até o final de junho de 2022. O LTS é limitado a
+<p><strong>O Stretch também se beneficiou do suporte de longo prazo
+(Long Term Support - LTS) até o final de junho de 2022. O LTS era limitado a
 i386, amd64, armel, armhf e arm64.
+Todas as outras arquiteturas não eram mais suportadas no Stretch.
 Para mais informações, por favor consulte a
-<a href="https://wiki.debian.org/LTS">seção LTS na wiki do Debian</a>.
+<a href="https://wiki.debian.org/LTS">seção LTS da wiki do Debian</a>.
 </strong> </p>
 
-
 <p>Para obter e instalar o Debian, consulte
 a página <a href="debian-installer/">informações de instalação</a> e o
 <a href="installmanual">guia de instalação</a>. Para atualizar a partir de
diff --git a/portuguese/releases/wheezy/index.wml b/portuguese/releases/wheezy/index.wml
index e3fe362f708..42926a23424 100644
--- a/portuguese/releases/wheezy/index.wml
+++ b/portuguese/releases/wheezy/index.wml
@@ -2,7 +2,7 @@
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/wheezy/release.data"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="ff05f695462dd08fe524856384ed03a2dbb6763f"
+#use wml::debian::translation-check translation="c5614b3270c479b2032a47b1d8f9814b50b6cfa7"
 
 
 
@@ -21,8 +21,8 @@ nas <a href="releasenotes">notas de lançamento</a>.</p>
 # Atualizações de segurança foram descontinuadas em <:=spokendate('XXXXXXXXXXX'):>.
 </strong></p>
 
-<p><strong>A Wheezy também se beneficia do Suporte de Longo Prazo (<q>Long
-Term Support</q> – LTS) até o fim de maio de 2018. O LTS é limitado a i386,
+<p><strong>A Wheezy também se beneficiou do suporte de longo prazo (Long
+Term Support – LTS) até o final de maio de 2018. O LTS era limitado a i386,
 amd64, armel e armhf. Para mais informações, por favor, consulte a <a
 href="https://wiki.debian.org/LTS">seção LTS da Wiki do Debian</a>.
 </strong></p>