(pt-BR) vendors.pt.po update

1 files changed, 47 insertions, 45 deletions

diff --git a/portuguese/po/vendors.pt.po b/portuguese/po/vendors.pt.po
index 466e66f3a00..e092d4e6391 100644
--- a/portuguese/po/vendors.pt.po
+++ b/portuguese/po/vendors.pt.po
@@ -8,22 +8,24 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Webwml\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-04 12:00-0300\n"
-"Last-Translator: Marcelo Gomes de Santana <marcelo@msantana.eng.br>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-31 17:10-0300\n"
+"Last-Translator: Thiago Pezzo (tico) <pezzo@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian."
 "org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 
 #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:14
 msgid "Vendor"
-msgstr "Vendedor"
+msgstr "Fornecedor(a)"
 
 #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:15
 msgid "Allows Contributions"
-msgstr "Permitem Contribuições"
+msgstr "Permitem contribuições"
 
 #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:16
 msgid "CD/DVD/BD/USB"
@@ -35,7 +37,7 @@ msgstr "Arquiteturas"
 
 #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:18
 msgid "Ship International"
-msgstr "Entrega Internacional"
+msgstr "Envio internacional"
 
 #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:19
 msgid "Contact"
@@ -45,7 +47,7 @@ msgstr "Contato"
 #. Vendor home page link, Debian page link
 #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:44
 msgid "Vendor Home"
-msgstr "Página Web do Vendedor"
+msgstr "Página web do(a) fornecedor(a)"
 
 #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:70
 msgid "page"
@@ -71,38 +73,32 @@ msgstr "fonte"
 msgid "and"
 msgstr "e"
 
-#~ msgid "Vendor:"
-#~ msgstr "Vendedor:"
-
-#~ msgid "URL for Debian Page:"
-#~ msgstr "URL da Página Debian:"
-
 #~ msgid "Allows Contribution to Debian:"
 #~ msgstr "Permitem Contribuição para o Debian:"
 
-#~ msgid "Country:"
-#~ msgstr "País:"
-
-#~ msgid "Ship International:"
-#~ msgstr "Entrega internacional:"
+#~ msgid "Architectures:"
+#~ msgstr "Arquiteturas:"
 
-#~ msgid "email:"
-#~ msgstr "e-mail:"
+#~ msgid "BD Type:"
+#~ msgstr "Tipo de BD:"
 
 #~ msgid "CD Type:"
 #~ msgstr "Tipo de CD:"
 
+#~ msgid "Country:"
+#~ msgstr "País:"
+
+#~ msgid "Custom Release"
+#~ msgstr "Versão customizada"
+
 #~ msgid "DVD Type:"
 #~ msgstr "Tipo de DVD:"
 
-#~ msgid "BD Type:"
-#~ msgstr "Tipo de BD:"
-
-#~ msgid "USB Type:"
-#~ msgstr "Tipo de USB:"
+#~ msgid "Development Snapshot"
+#~ msgstr "Versão de desenvolvimento"
 
-#~ msgid "Architectures:"
-#~ msgstr "Arquiteturas:"
+#~ msgid "Multiple Distribution"
+#~ msgstr "Distribuição múltipla"
 
 #~ msgid "Official CD"
 #~ msgstr "CD Oficial"
@@ -110,14 +106,26 @@ msgstr "e"
 #~ msgid "Official DVD"
 #~ msgstr "DVD Oficial"
 
-#~ msgid "Development Snapshot"
-#~ msgstr "Versão de desenvolvimento"
+#~ msgid "Ship International:"
+#~ msgstr "Entrega internacional:"
+
+#~ msgid "URL for Debian Page:"
+#~ msgstr "URL da Página Debian:"
+
+#~ msgid "USB Type:"
+#~ msgstr "Tipo de USB:"
 
 #~ msgid "Vendor Release"
 #~ msgstr "Versão do Vendedor"
 
-#~ msgid "Multiple Distribution"
-#~ msgstr "Distribuição múltipla"
+#~ msgid "Vendor:"
+#~ msgstr "Vendedor:"
+
+#~ msgid "contrib included"
+#~ msgstr "contrib incluído"
+
+#~ msgid "email:"
+#~ msgstr "e-mail:"
 
 #~ msgid "non-US included"
 #~ msgstr "non-US incluído"
@@ -125,26 +133,20 @@ msgstr "e"
 #~ msgid "non-free included"
 #~ msgstr "non-free incluído"
 
-#~ msgid "contrib included"
-#~ msgstr "contrib incluído"
-
-#~ msgid "vendor additions"
-#~ msgstr "adições do vendedor"
-
-#~ msgid "Custom Release"
-#~ msgstr "Versão customizada"
+#~ msgid "reseller"
+#~ msgstr "revendedor"
 
 #~ msgid "reseller of $var"
 #~ msgstr "revendedor de $var"
 
-#~ msgid "reseller"
-#~ msgstr "revendedor"
-
-#~ msgid "updated weekly"
-#~ msgstr "atualização semanal"
+#~ msgid "updated monthly"
+#~ msgstr "atualizado mensalmente"
 
 #~ msgid "updated twice weekly"
 #~ msgstr "atualizado duas vezes por semana"
 
-#~ msgid "updated monthly"
-#~ msgstr "atualizado mensalmente"
+#~ msgid "updated weekly"
+#~ msgstr "atualização semanal"
+
+#~ msgid "vendor additions"
+#~ msgstr "adições do vendedor"