Create new portuguese translation (thanks to Thiago Pezzo and Paulo Santana)

1 files changed, 65 insertions, 0 deletions

diff --git a/portuguese/mirror/list-full.wml b/portuguese/mirror/list-full.wml
new file mode 100644
index 00000000000..9605a5a0b74
--- /dev/null
+++ b/portuguese/mirror/list-full.wml
@@ -0,0 +1,65 @@
+#use wml::debian::template title="Sites de espelho mundiais do Debian" BARETITLE=true
+#use wml::debian::translation-check translation="346f82cf48a105b4686a44b1d3a4fe7a11adc9c0"
+
+<p>Esta é uma lista <strong>completa</strong> dos espelhos do Debian.
+Para cada site, os diferentes tipos de materiais disponíveis são listados,
+junto com o método de acesso para cada tipo.</p>
+
+<p>As seguintes coisas são espelhadas:</p>
+
+<dl>
+<dt><strong>Pacotes</strong></dt>
+	<dd>O depósito de pacotes do Debian.</dd>
+<dt><strong>Imagens do CD</strong></dt>
+	<dd>Imagens oficiais de CD do Debian. Veja
+	<url "https://www.debian.org/CD/"> para detalhes.</dd>
+<dt><strong>Lançamentos antigos</strong></dt>
+	<dd>O repositório de versões antigas do Debian que foram lançadas.
+	<br />
+        Algumas das versões antigas também incluíam o chamado repositório
+        debian-non-US, com seções para pacotes Debian que não podiam ser
+        distribuídos nos Estados Unidos devido a patentes de software ou
+        devido ao uso de encriptação. As atualizações do debian-non-US
+        foram descontinuadas com o Debian 3.1.</dd>
+
+</dl>
+
+<p>Os seguintes métodos de acesso são possíveis:</p>
+
+<dl>
+<dt><strong>HTTP</strong></dt>
+	<dd>Acesso web padrão, mas pode ser usado para fazer o download de arquivos.</dd>
+<dt><strong>rsync</strong></dt>
+	<dd>Um meio eficiente de espelhamento.</dd>
+</dl>
+
+<p>A entrada <q>tipo</q> é uma dessas:</p>
+
+<dl>
+<dt><strong>leaf</strong></dt>
+	<dd>Compreendem a maior parte dos espelhos.</dd>
+<dt><strong>Push-Secondary</strong></dt>
+	<dd>Esses sites espelham diretamente de um site Push-Primary, usando
+	espelhamento push.</dd>
+<dt><strong>Push-Primary</strong></dt>
+	<dd>Esses sites espelham diretamente de um site de repositório master
+	(os quais não são acessíveis publicamente), usando espelhamento
+        push.</dd>
+</dl>
+
+<p>(Veja <a href="https://www.debian.org/mirror/push_mirroring">a página sobre espelhamento push</a>
+para detalhes).</p>
+
+<p>A cópia confiável da seguinte lista sempre pode ser encontrada em:
+<url "https://www.debian.org/mirror/list-full">.
+<br />
+Tudo mais que você queira saber sobre os espelhos do Debian:
+<url "https://www.debian.org/mirror/">.
+</p>
+
+<hr style="height:1">
+
+<p>Pule diretamente para um país na lista:
+<br />
+
+#include "$(ENGLISHDIR)/mirror/list-full.inc"