new translation

CVS version numbers

portuguese/logos/index.wml: INITIAL -> 1.1

1 files changed, 99 insertions, 0 deletions

diff --git a/portuguese/logos/index.wml b/portuguese/logos/index.wml
new file mode 100644
index 00000000000..43d377abc8f
--- /dev/null
+++ b/portuguese/logos/index.wml
@@ -0,0 +1,99 @@
+#use wml::debian::template title="Logotipos Debian" BARETITLE=true
+#include "$(ENGLISHDIR)/logos/index.data"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.46"
+
+<P>Apesar de ser possível obter o Debian livremente, e isso será sempre
+assim, episódios como o problema relacionado a propriedade do termo 
+``Linux'' mostraram que o Debian precisa proteger suas propriedades de
+usos que possam denegrir sua reputação.
+
+<P>O Debian decidiu criar dois logotipos: <a href="#official-use">um
+logotipo</a> é para o uso oficial do Debian; o <a href="#open-use">outro
+</a> fica sob uma licença do tipo uso aberto.
+
+<HR>
+
+<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="5" width="100%">
+<tr>
+<th colspan="2"><font size="+1"><a name="open-use">Logotipo Debian de
+Uso Aberto</a></font></th>
+</tr>
+<tr>
+<td width="65%">
+<H3>Licença do Logotipo Debian de Uso Aberto</H3>
+
+<P>Copyright (c) 1999 Software in the Public Interest
+<br>Este logotipo ou uma versão modificada pode ser usado por qualquer
+um para se referir ao projeto Debian, mas não indica endosso pelo
+projeto.
+
+<P>Nota: nós agradeceríamos se você fizer da imagem um link para
+http://www.debian.org/, caso o utilize numa página web.
+</td>
+<td width="35%">
+<openlogotable>
+</td>
+</tr>
+</table>
+
+<HR>
+
+<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="5" width="100%">
+<tr>
+<th colspan="2"><font size="+1"><a name="official-use">Logotipo de Uso Oficial Debian</a></font></th>
+</tr>
+<tr>
+<td width="65%">
+<H3>Licença do Logotipo Oficial Debian</H3>
+
+<P>Copyright (c) 1999 Software in the Public Interest
+<OL>
+	<LI>Este logotipo pode ser usado somente se:
+         <UL>
+	    <LI>o produto em que for utilizado é feito usando um
+	    procedimento documentado conforme publicado em
+	    www.debian.org (por exemplo a criação de CDs oficiais)
+	    <LI>for fornecida aprovação oficial pelo Debian para o seu
+	    uso neste propósito
+         </UL>
+	<LI>Pode ser utilizado se uma parte oficial do Debian (decidido
+	usando as regras em I) é parte do produto completo, se estiver
+	claro que somente esta parte é aprovada oficialmente
+	<LI>Nós nos reservamos o direito de revogar uma licença para um
+	produto
+</OL>
+
+<P>Foi permitido o uso do logotipo oficial em roupas (camisetas, bonés,
+etc) contanto que sejam feitas por um desenvolvedor Debian e não
+vendidas para obter lucro.
+</td>
+<td width="35%">
+<officiallogotable>
+</td>
+</tr>
+</table>
+
+<HR>
+
+<H2>Outras imagens promocionais</H2>
+
+<P><IMG SRC="button-1.gif" ALT="[Debian GNU/Linux]" ALIGN="left">
+Este é o primeiro botão feito para o Projeto. A licença deste logotipo é
+equivalente à do logotipo de Uso Aberto.  Foi criado por
+<A HREF="mailto:csmall@debian.org">Craig Small</A>.
+
+<P>Aqui estão alguns outros botões que foram feitos para o Debian:
+<BR>
+<IMG SRC="button-2.gif" ALT="[Powered by Debian]"> &nbsp;
+<IMG SRC="button-3.jpg" ALT="[Powered by Debian]"> &nbsp;
+<IMG SRC="button-k1.png" ALT="[Powered by Debian]"> &nbsp;
+<IMG SRC="button-k2.png" ALT="[Powered by Debian]"> &nbsp;
+<img src="button-l.png" alt="[Powered by Debian GNU/Linux]"> &nbsp;
+
+<P>Você pode obter algumas imagens interessantes do
+<a href="http://gnuart.onshore.com/">site GNU/art</a>.
+
+<P><A HREF="tshirt-lt99.jpg">Arte em camisetas</a> do LinuxTag 99.
+
+<P>Se quiser ajudar a anunciar o Debian na web, você pode usar nossos
+<a href="../banners/">banners</a>.