Update portuguese translation

1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/portuguese/legal/privacy.wml b/portuguese/legal/privacy.wml
index 969408bbb7f..83d37f989ca 100644
--- a/portuguese/legal/privacy.wml
+++ b/portuguese/legal/privacy.wml
@@ -29,14 +29,14 @@ pelo projeto, quanto pelas numerosas entidades terceiras.</p>
 a coleta de informação pessoal. Isto ocorre principalmente na forma de nomes e
 endereços de e-mail quando o projeto recebe e-mails; todas as listas de
 discussão do Debian são arquivadas publicamente, como também o são todas as
-interações com o sistema de rastreamento de bugs. Isto está de acordo com nosso
+interações com o sistema de acompanhamento de bugs. Isto está de acordo com nosso
 <a href="https://www.debian.org/social_contract">Contrato Social</a>,
 particularmente com nossa declaração de que retribuiremos para a comunidade do
 software livre (n.2) e que nós não esconderemos nossos problemas (n.3). Não
 realizamos qualquer processo posterior com as informações que armazenamos, mas
 há casos em que as informações são automaticamente compartilhadas com
 terceiros(as) (como os e-mails para as listas ou interações com o sistema de
-rastreamento de bugs).</p>
+acompanhamento de bugs).</p>
 
 <p>A lista abaixo classifica os diversos serviços executados pelo projeto, as
 informações usadas por esses serviços e os motivos de sua requisição.</p>
@@ -77,13 +77,13 @@ autoria e direitos de autor para assegurar que as licenças estão sendo
 corretamente documentadas, e que a Definição Debian de Software Livre (DFSG)
 tenha sido seguida.</p>
 
-<h2>Sistema de rastreamento de bugs (<a href="https://bugs.debian.org/">bugs.debian.org</a>)</h2>
+<h2>Sistema de acompanhamento de bugs (<a href="https://bugs.debian.org/">bugs.debian.org</a>)</h2>
 
-<p>O sistema de rastreamento de bugs (BTS) interage via e-mail e armazena todos
+<p>O sistema de acompanhamento de bugs (BTS) interage via e-mail e armazena todos
 os e-mails recebidos em relação a um bug como parte do histórico desse bug. Para
 que o projeto possa efetivamente lidar com problemas encontrados na
 distribuição, e para permitir que os(as) usuários(as) vejam esses
-problemas e se há correções ou soluções disponíveis, o sistema de rastreamento
+problemas e se há correções ou soluções disponíveis, o sistema de acompanhamento
 de bugs por inteiro está abertamente acessível. Portanto, qualquer informação
 enviada ao BTS, incluindo nomes e endereços de e-mail como parte dos cabeçalhos
 de e-mail, estará arquivada e publicamente disponível.</p>
@@ -257,7 +257,7 @@ determinada aplicação.
 
 <h2>Votos (<a href="https://vote.debian.org/">vote.debian.org</a>)</h2>
 
-<p>O sistema de rastreamento de votos (devotee) acompanha o estado das resoluções
+<p>O sistema de acompanhamento de votos (devotee) acompanha o estado das resoluções
 gerais em andamento e os resultados das votações anteriores. Na maioria dos casos,
 isto significa que após o período de votação terminar, detalhes de quem votou
 (nome de usuário(a) + mapeamento de nomes) e como votaram tornam-se publicamente