Create new portuguese translation (thanks to Thiago Pezzo and Paulo Santana)

1 files changed, 68 insertions, 0 deletions

diff --git a/portuguese/legal/notificationforarchive.wml b/portuguese/legal/notificationforarchive.wml
new file mode 100644
index 00000000000..710ed25b044
--- /dev/null
+++ b/portuguese/legal/notificationforarchive.wml
@@ -0,0 +1,68 @@
+#use wml::debian::template title="Notificação de código-fonte de criptografia irrestrita" BARETITLE=true
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
+
+# Nota! Este é basicamente um esboço dos(as) advogados(as) e
+# _não_ deve ser modificado nos erros ortográficos e semelhantes. Mudanças
+# de formatação podem ser feitas (eu acho). -- Joy
+
+<table border=0 width="100%" summary="mail headers">
+<colgroup span="2">
+<col width="10%">
+<col>
+<tr><td>Para:</td> <td><email crypt@bxa.doc.gov></td></tr>
+<tr><td>Assunto:</td> <td>Notificação inicial única para o Debian GNU/Linux</td></tr>
+</table>
+
+<p class="right">
+                                                    Departamento de Comércio<br>
+                                  Escritório de Administração de Exportações<br>
+     Escritório de Comércio Estratégico e Controle de Políticas Estrangeiras<br>
+                                     14th Street and Pennsylvania Ave., N.W.<br>
+                                                                   Room 2705<br>
+                                                        Washington, DC 20230<br>
+</p>
+
+<p><strong>Re:  Notificação de código-fonte de criptografia irrestrita
+Mercadoria: Código-fonte do Debian</strong></p>
+
+<p>Caro(a) Senhor/Senhora,</p>
+
+<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
+Nos termos do parágrafo (e)(1) da Parte 740.13 do U.S. Export
+Administration Regulations ("EAR", 15 CFR Part 730 et seq.),
+nós estamos fornecendo esta notificação escrita da localização na
+Internet dos códigos-fonte irrestritos e publicamente disponíveis
+dos pacotes no sistema operacional Debian. O Debian é um sistema
+operacional livre desenvolvido por um grupo de indivíduos, coordenados
+pela organização sem fins lucrativos Software in the Public
+Interest. Este repositório é atualizado de tempos em tempos, mas
+sua localização é constante. Atualmente, o software listado nesta
+notificação não inclui a funcionalidade criptográfica, contudo nós
+esperamos que a funcionalidade criptográfica seja adicionada no
+futuro. Portanto, esta notificação serve como uma notificação
+única para atualizações subsequentes que podem ocorrer no futuro
+para o software coberto por esta notificação. Tais atualizações
+podem adicionar ou melhorar a funcionalidade criptográfica do
+sistema operacional Debian. Notificações adicionais serão
+submetidas assim que novos componentes sejam adicionados ao
+sistema operacional Debian. A localização na Internet para o
+código-fonte do Debian é: http://ftp.debian.org/debian/</p>
+
+<p>Este site está espelhado em outros sites localizados
+tanto dentro quanto fora dos Estados Unidos.</p>
+
+<p>As descrições dos conteúdos do repositório Debian estão
+<a href="https://ftp-master.debian.org/crypto-in-main/archive_contents.txt">anexados</a>.</p>
+
+<p>Mais informações sobre o projeto Debian estão disponíveis em
+<a href="$(HOME)/">https://www.debian.org/</a></p>
+
+<p>Se você tem qualquer dúvida, por favor, contate Ben Collins
+através do e-mail em xxx@xxx, ou pelo telefone (XXX) XXX-XXXX.</p>
+
+<pre><cite>
+     Atenciosamente,
+        Ben Collins (Líder do Projeto)
+        e Anthony Towns (Administrador de Lançamento)
+        para o Projeto Debian
+</cite></pre>