Update portuguse translations

1 files changed, 15 insertions, 1 deletions

diff --git a/portuguese/legal/privacy.wml b/portuguese/legal/privacy.wml
index ee1c1a528c0..fd012dc4dc4 100644
--- a/portuguese/legal/privacy.wml
+++ b/portuguese/legal/privacy.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Política de privacidade" NOCOMMENTS="yes"
-#use wml::debian::translation-check translation="1b02209a4926cd501ca7c0996d9295f8aa18d354"
+#use wml::debian::translation-check translation="907c476ebd87547ae71e9eea5e2fd519c3bb1f03"
 
 ## Tradutores(as) podem adicionar uma nota declarando que a tradução
 ## é somente informativa e que não possui valor legal, e que as pessoas
@@ -99,6 +99,20 @@ compartilhadas com fornecedores(as) da conferência, por exemplo, participantes
 que se hospedem nas acomodações fornecidas pela conferência terão seus nomes e
 data de participação compartilhados com o(a) fornecedor(a) da hospedagem.</p>
 
+<h2>Administradores(as) de conta no Debian</h2>
+
+<p>Os administradores(as) de conta no Debian (DAM) mantêm informações descritas
+abaixo sobre os(as) participantes do projeto que são expostas principalmente
+através do site de novos(as) membros(as)
+(<a href="https://nm.debian.org/">https://nm.debian.org/</a>),
+Em casos raros, também mantêm informações pessoais nos seus
+arquivos internos, como quando são levantadas reclamações relacionadas com
+membros(as) do projeto e é necessário iniciar uma investigação. Como é
+importante poder consultar esses arquivos no futuro (por exemplo, se um(a)
+participante anterior do projeto desejar voltar a participar, para saber se há
+circunstâncias em torno de quando ele(a) deixou o projeto que sejam relevantes
+para a nova candidatura), não há prazo fixo de expiração nesses arquivos.</p>
+
 <h2>LDAP dos(as) desenvolvedores(as) (<a href="https://db.debian.org">db.debian.org</a>)</h2>
 
 <p>Contribuidores(as) do projeto (desenvolvedores(as) e outras pessoas com