Small fixes in portuguese translation

1 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/portuguese/index.wml b/portuguese/index.wml
index 7e8a1e24e17..e0723f4b1cb 100644
--- a/portuguese/index.wml
+++ b/portuguese/index.wml
@@ -15,8 +15,8 @@
 <div class="row">
   <div class="column styled-href-blue column-left">
     <div style="text-align: center">
-      <h1>A Comunidade</h1>
-      <h2>Debian é uma Comunidade!</h2>
+      <h1>A comunidade</h1>
+      <h2>Debian é uma comunidade!</h2>
       
 #include "$(ENGLISHDIR)/index.inc"
 
@@ -25,8 +25,8 @@
         <a href="intro/people"><img src="Pics/users.svg" width="512"></a>
       </div>
       <div class="styled-href-blue column-4-parts">
-        <h2><a href="intro/people">As Pessoas</a></h2>
-        <p>Quem somos, o que fazemos</p>
+        <h2><a href="intro/people">As pessoas</a></h2>
+        <p>Quem somos e o que fazemos</p>
       </div>
     </div>
     <div class="row">
@@ -34,7 +34,7 @@
         <a href="intro/philosophy"><img src="Pics/heartbeat.svg" width="512"></a>
       </div>
       <div class="styled-href-blue column-4-parts">
-        <h2><a href="intro/philosophy">Nossa Filosofia</a></h2>
+        <h2><a href="intro/philosophy">Nossa filosofia</a></h2>
         <p>Porque fazemos e como fazemos</p>
       </div>
     </div>
@@ -43,7 +43,7 @@
         <a href="devel/join/"><img src="Pics/user-plus.svg" width="512"></a>
       </div>
       <div class="styled-href-blue column-4-parts">
-        <h2><a href="devel/join/">Envolva-se, Contribua</a></h2>
+        <h2><a href="devel/join/">Envolva-se e contribua</a></h2>
         <p>Você pode fazer parte!</p>
       </div>
     </div>
@@ -53,14 +53,14 @@
       </div>
       <div class="styled-href-blue column-4-parts">
         <h2><a href="intro/index#community">Mais...</a></h2>
-        <p>Informação adicional sobre a comunidade Debian</p>
+        <p>Informações adicionais sobre a comunidade Debian</p>
       </div>
     </div>
   </div>
   <div class="column column-right">
     <div style="text-align: center">
-      <h1>O Sistema Operacional</h1>
-      <h2>Debian é um Sistema Operacional Livre completo!</h2>
+      <h1>O sistema operacional</h1>
+      <h2>Debian é um sistema operacional livre e completo!</h2>
       <div class="os-img-container">
         <img src="Pics/debian-logo-1024x576.png" alt="Debian">
         <a href="<stable-images-url/>/amd64/iso-cd/debian-<current-tiny-cd-release-filename/>-amd64-netinst.iso" class="os-dl-btn"><download></a>
@@ -72,7 +72,7 @@
       </div>
       <div class="styled-href-blue column-4-parts">
         <h2><a href="intro/why_debian">Porque Debian</a></h2>
-        <p>O que faz o Debian especial, porque usá-lo</p>
+        <p>O que faz o Debian especial e porque usá-lo</p>
       </div>
     </div>
     <div class="row">
@@ -80,7 +80,7 @@
         <a href="support"> <img src="Pics/life-ring.svg" width="512"> </a>
       </div>
       <div class="styled-href-blue column-4-parts">
-        <h2><a href="support">Suporte ao usuário</a></h2>
+        <h2><a href="support">Suporte ao(a) usuário(a)</a></h2>
         <p>Obter ajudar e documentação</p>
       </div>
     </div>
@@ -89,8 +89,8 @@
         <a href="security/"><img src="Pics/security.svg" width="512"></a>
       </div>
       <div class="styled-href-blue column-4-parts">
-        <h2><a href="security/">Atualizações de Segurança</a></h2>
-        <p>Avisos de Segurança do Debian (DSA)</p>
+        <h2><a href="security/">Atualizações de segurança</a></h2>
+        <p>Avisos de segurança do Debian (DSA)</p>
       </div>
     </div>
     <div class="row">
@@ -99,7 +99,7 @@
       </div>
       <div class="styled-href-blue column-4-parts">
         <h2><a href="intro/index#software">Mais...</a></h2>
-        <p>Mais links para downloads e software</p>
+        <p>Mais links para downloads e softwares</p>
       </div>
     </div>
   </div>
@@ -113,7 +113,7 @@
   <div class="column styled-href-blue column-left">
     <div style="text-align: center">
       <h1><projectnews></h1>
-      <h2>Notícias e Anúncios sobre o Debian</h2>
+      <h2>Notícias e anúncios sobre o Debian</h2>
     </div>
 
     <p><:= get_top_news() :></p>