[l10n] portuguese: Hoooooooooray! \o/

 * Update translation to sync with english (not all of them)
 * Update POs (make update-po)
   - Fix typos
   - Update headers (new e-mail address)
   - Update copyright year
 * Change encoding (recode utf8..latin1)
   - News/weekly/2007/index.wml
   - international/l10n/po-debconf/tmpl.src
 * Fix typos, remove white-space end-of-line

CVS version numbers

portuguese/index.wml: 1.26 -> 1.27 
portuguese/Bugs/Reporting.wml: 1.25 -> 1.26 
portuguese/Bugs/server-control.wml: 1.32 -> 1.33 
portuguese/News/press/index.wml: 1.2 -> 1.3 
portuguese/News/weekly/2007/index.wml: 1.1 -> 1.2 
portuguese/devel/leader.wml: 1.14 -> 1.15 
portuguese/devel/tech-ctte.wml: 1.8 -> 1.9 
portuguese/devel/testing.wml: 1.3 -> 1.4 
portuguese/distrib/netinst.wml: 1.3 -> 1.4 
portuguese/doc/ddp.wml: 1.14 -> 1.15 
portuguese/doc/devel-manuals.wml: 1.15 -> 1.16 
portuguese/doc/misc-manuals.wml: 1.7 -> 1.8 
portuguese/doc/user-manuals.wml: 1.64 -> 1.65 
portuguese/international/l10n/index.wml: 1.11 -> 1.12 
portuguese/international/l10n/po/todo.wml: 1.2 -> 1.3 
portuguese/international/l10n/po-debconf/README-trans.wml: 1.6 -> 1.7 
portuguese/international/l10n/po-debconf/tmpl.src: 1.8 -> 1.9 
portuguese/po/bugs.pt.po: 1.11 -> 1.12 
portuguese/po/countries.pt.po: 1.13 -> 1.14 
portuguese/po/date.pt.po: 1.5 -> 1.6 
portuguese/po/debian-cdd.pt.po: 1.6 -> 1.7 
portuguese/po/distrib.pt.po: 1.12 -> 1.13 
portuguese/po/l10n.pt.po: 1.10 -> 1.11 
portuguese/po/langs.pt.po: 1.11 -> 1.12 
portuguese/po/organization.pt.po: 1.21 -> 1.22 
portuguese/po/others.pt.po: 1.24 -> 1.25 
portuguese/po/ports.pt.po: 1.13 -> 1.14 
portuguese/po/security.pt.po: 1.14 -> 1.15 
portuguese/po/templates.pt.po: 1.34 -> 1.35 
portuguese/po/vendors.pt.po: 1.5 -> 1.6

1 files changed, 6 insertions, 8 deletions

diff --git a/portuguese/index.wml b/portuguese/index.wml
index 46dbc80999f..7beaf19937c 100644
--- a/portuguese/index.wml
+++ b/portuguese/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::mainpage title="O Sistema Operacional Universal"
 #use wml::debian::recent_list
-#use wml::debian::translation-check translation="1.75"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.76" translation_maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 
 <H2>O que é o Debian?</H2>
@@ -13,8 +13,8 @@ funcionar. O Debian usa o kernel (núcleo de um sistema operacional),
 SO vêm do <A HREF="http://www.gnu.org/">projeto GNU</A>; daí o nome GNU/Linux.
 
 <p>O Debian GNU/Linux é mais que um simples SO: ele vem com mais de
-<packages_in_stable> <A HREF="distrib/packages">pacotes</A> 
-contendo softwares pré-compilados e distribuídos em um bom formato, 
+<packages_in_stable> <A HREF="distrib/packages">pacotes</A>
+contendo softwares pré-compilados e distribuídos em um bom formato,
 que torna fácil a instalação deles na sua máquina.
 
 <P><A href="intro/about">Leia mais...</A>
@@ -30,12 +30,12 @@ Debian</a> é
 disponíveis do Debian</a>.</p>
 
 <p>Se quiser começar a usar o Debian, você pode facilmente
-<a href="distrib/">obter uma cópia</a>, e então seguir as 
+<a href="distrib/">obter uma cópia</a>, e então seguir as
 <a href="releases/stable/installmanual">instruções de instalação</a>
 para instalá-lo.</p>
 
-<p>Caso esteja atualizando para a últma versão estável a partir de uma
-versão anterior, por favor leia as <a 
+<p>Caso esteja atualizando para a última versão estável a partir de uma
+versão anterior, por favor leia as <a
 href="releases/stable/releasenotes">notas de lançamento</a> antes de
 prosseguir.</p>
 
@@ -59,8 +59,6 @@ a seção de <a href="ports/">portes</a>.</p>
 Notícias</A>. Se você quiser ser notificado por e-mail quando novas notícias
 sobre o Debian aparecerem, assine a
 <A href="MailingLists/debian-announce">lista de discussão debian-announce</A>.
-As <A href="$(HOME)/News/weekly/">Notícias Semanais do Debian</A> são um resumo do
-que aconteceu no mundo Debian.
 
 <HR>