Fix typo on portuguese pages

9 files changed, 22 insertions, 22 deletions

diff --git a/portuguese/events/2002/0502-softwarelivre.wml b/portuguese/events/2002/0502-softwarelivre.wml
index 83e16267d46..7c8a5eae2ef 100644
--- a/portuguese/events/2002/0502-softwarelivre.wml
+++ b/portuguese/events/2002/0502-softwarelivre.wml
@@ -20,10 +20,10 @@
 
 <define-tag involve>
 
-  O Projeto Debian será representado por quase todos os desenvolvedores
+  O Projeto Debian será representado por quase todos os(as) desenvolvedores(as)
   Debian do Brasil. Eles promoverão um curso sobre a instalação e uso
   do Debian e darão uma palestra sobre o Debian e o Debian-BR, juntamente
-  com o grupo de usuários local, chamado Debian-RS.
+  com o grupo de usuários(as) local, chamado Debian-RS.
 
 </define-tag>
 
diff --git a/portuguese/events/2003/0404-hdc.wml b/portuguese/events/2003/0404-hdc.wml
index 958e7de2502..415c12c448e 100644
--- a/portuguese/events/2003/0404-hdc.wml
+++ b/portuguese/events/2003/0404-hdc.wml
@@ -11,7 +11,7 @@
 <define-tag intro>
 
 <p>
-Uma conferência de dois dias para desenvolvedores que trabalham em computadores
+Uma conferência de dois dias para desenvolvedores(as) que trabalham em computadores
 de mão baseados em Linux, muitos dos quais rodam distribuições derivadas do
 Debian.</p>
 
diff --git a/portuguese/events/2003/0509-webbit-report.wml b/portuguese/events/2003/0509-webbit-report.wml
index c8d0b4385e4..5b56781e5d8 100644
--- a/portuguese/events/2003/0509-webbit-report.wml
+++ b/portuguese/events/2003/0509-webbit-report.wml
@@ -25,7 +25,7 @@ Xbox</a> rodando Debian.</p>
 (um pouco), conversar (alguns na vida real, outros no IRC) e curtir Pádua.
 </p>
 
-<p>Muito obrigada a todos os desenvolvedores e usuários Debian que participaram.
+<p>Muito obrigada a todos(as) os(as) desenvolvedores(as) e usuários(as) Debian que participaram.
 </p>
 
 <p><a href="http://images.superdido.com/gallery/w03raccolta">Algumas fotos</a>
diff --git a/portuguese/events/2003/0509-webbit.wml b/portuguese/events/2003/0509-webbit.wml
index 2b9c7c2817e..296534603a4 100644
--- a/portuguese/events/2003/0509-webbit.wml
+++ b/portuguese/events/2003/0509-webbit.wml
@@ -20,7 +20,7 @@
     com seus computadores, para ficar e dormir na Arena, sempre conectados a
     intranet de alta velocidade, com 156&nbsp;MBit/s. Outros participaram
     de um dos mais de 300 workshops (WebbitEdu) organizados por companhias de
-    software e hardware e comunidades de usuários. Outras visitantes apenas
+    software e hardware e comunidades de usuários(as). Outras visitantes apenas
     ficarão do lado de fora da área, onde patrocinadores e várias companhias
     terão seus stands (WebbitPro).
 
@@ -32,14 +32,14 @@
     uma grande área construída sob duas <a
     href="http://www.webbitcon.org/article/articleview/313/">ilhas WebbitCon
     </a>, com 2 salas de workshops (com grandes monitores de plasma), 8
-    mini-stands (o Debian terá um) e cerca de 60 lugares para que os visitantes
-    e usuários Debian usem a Internet.
+    mini-stands (o Debian terá um) e cerca de 60 lugares para que os(as) visitantes
+    e usuários(as) Debian usem a Internet.
 
-    <p>Alguns entusiastas e desenvolvedores estarão lá para instalar
+    <p>Alguns entusiastas e desenvolvedores(as) estarão lá para instalar
     GNU/Linux nas máquinas de visitantes e ajudar qualquer um que queira
     migrar do software proprietário para o software livre... Depois de muito
     tempo esta é a oportunidade para dar aos nomes e endereços de e-mails,
-    rostos e personalidades. Desenvolvedores Debian também darão algumas
+    rostos e personalidades. Desenvolvedores(as) Debian também darão algumas
     palestras e demonstrações no espaço para workshop da ilha.
 </define-tag>
 
diff --git a/portuguese/events/2003/0605-softwarelivre.wml b/portuguese/events/2003/0605-softwarelivre.wml
index 1ded66c710c..4812f5e3749 100644
--- a/portuguese/events/2003/0605-softwarelivre.wml
+++ b/portuguese/events/2003/0605-softwarelivre.wml
@@ -15,8 +15,8 @@ Alegre, uma cidade do sul do Brasil. É esperado que muitas organizações
 internacionais sejam representadas por palestras, apresentações e oficinas,
 como GNOME, LTSP, MySQL, Linux Journal e outras.
 
-O projeto Debian estará representado por quase a totalidade dos
-desenvolvedores brasileiros, pelo projeto Debian-BR e por quase todos os
+O projeto Debian estará representado por quase a totalidade dos(as)
+desenvolvedores(as) brasileiros(as), pelo projeto Debian-BR e por quase todos os
 Grupos Estaduais de Usuários Debian (principalmente Debian-RS do Sul do
 Brasil, e Debian-SP de São Paulo). Bdale Garbee e Wichert Akkerman também
 darão palestras.
@@ -31,8 +31,8 @@ Journal and others.
 
 <define-tag involve>
 
-O projeto Debian estará representado por quase a totalidade dos
-desenvolvedores brasileiros, pelo projeto Debian-BR e por quase todos os
+O projeto Debian estará representado por quase a totalidade dos(as)
+desenvolvedores(as) brasileiros(as), pelo projeto Debian-BR e por quase todos os
 Grupos Estaduais de Usuários Debian (principalmente
 <a href="http://www.debian-rs.org/">Debian-RS</a> do Sul do Brasil e
 <a href="http://www.debian-sp.org/">Debian-SP</a> de São Paulo).
diff --git a/portuguese/events/2003/0710-linuxtag.wml b/portuguese/events/2003/0710-linuxtag.wml
index 288252bee15..b137327e9a3 100644
--- a/portuguese/events/2003/0710-linuxtag.wml
+++ b/portuguese/events/2003/0710-linuxtag.wml
@@ -26,10 +26,10 @@
     feira com stands de companhias. Depois de um longo tempo, esta é a
     oportunidade para a nomes e endereços de e-mails, rostos e personalidades.
     A distribuição Debian será executada em diferentes plataformas de hardwares
-    e muitos desenvolvedores estarão no estande.
+    e muitos(as) desenvolvedores(as) estarão no estande.
 
     <p>Uma conferência de um dia chamada Debian Day ocorrerá na sexta-feira,
-    voltada para desenvolvedores e usuários interessados. Adicionalmente,
+    voltada para desenvolvedores(as) e usuários(as) interessados. Adicionalmente,
     Andreas Tille fará uma palestra que discutirá formas de integrar melhor o
     Knoppix com o Debian.
 
diff --git a/portuguese/events/2003/0718-debconf.wml b/portuguese/events/2003/0718-debconf.wml
index 4c4658f2016..8f5e5677ffa 100644
--- a/portuguese/events/2003/0718-debconf.wml
+++ b/portuguese/events/2003/0718-debconf.wml
@@ -10,8 +10,8 @@
 
 <define-tag intro>
 
-<p>Debconf é uma conferência com e para desenvolvedores Debian. Não
-desenvolvedores também são bem-vindos mas não são o público alvo
+<p>Debconf é uma conferência com e para desenvolvedores(as) Debian. Não
+desenvolvedores(as) também são bem-vindos mas não são o público alvo
 principal.</p>
 
 </define-tag>
diff --git a/portuguese/events/2004/0526-debconf.wml b/portuguese/events/2004/0526-debconf.wml
index 784248adf30..ef8031d6bdd 100644
--- a/portuguese/events/2004/0526-debconf.wml
+++ b/portuguese/events/2004/0526-debconf.wml
@@ -10,10 +10,10 @@
 
 <define-tag intro>
 
-<p>Debconf é uma conferência com, de e para Desenvolvedores Debian.
-Não-Desenvolvedores são bem vindos, mas não são a audiência primária
+<p>Debconf é uma conferência com, de e para desenvolvedores(as) Debian.
+Não-desenvolvedores(as) são bem-vindos(as), mas não são a audiência primária
 da conferência. A DebCamp será misturada com a DebConf, de 26 de maio
-a 2 de junho. Está é a chance para os desenvolvedores trabalharem juntos
+a 2 de junho. Está é a chance para os(as) desenvolvedores(as) trabalharem juntos
 de forma menos formal. A Debconf também participará do
 <a href="http://www.softwarelivre.org/">V Fórum Internacional do Software
 Livre</a>, um dos maiores eventos de Software Livre do mundo, de 3 a 5
diff --git a/portuguese/events/2004/0623-linuxtag.wml b/portuguese/events/2004/0623-linuxtag.wml
index 3907f74e86f..f3cda26d33b 100644
--- a/portuguese/events/2004/0623-linuxtag.wml
+++ b/portuguese/events/2004/0623-linuxtag.wml
@@ -31,11 +31,11 @@ oportunidade de encontrar as pessoas e personalidades daquele grande
 número de nomes e endereços de e-mail.
 O Projeto Debian irá mostrar sua distribuição em diferentes plataformas
 de hardware, mas a maioria das arquiteturas não-i386 serão apresentadas
-no estande Linux Ports. Muitos desenvolvedores irão trabalhar nesse
+no estande Linux Ports. Muitos(as) desenvolvedores(as) irão trabalhar nesse
 estande.</p>
 
 <p>Um congresso de um dia chamado Debian day poderá se realizar na
-quinta-feira, cujo público-alvo são desenvolvedores e usuários interessados.</p>
+quinta-feira, cujo público-alvo são desenvolvedores(as) e usuários(as) interessados(as).</p>
 
 <p>Adicionalmente, o Projeto Debian irá demonstrar a instalação do Debian
 diariamente às 11:00, 14:00 e 17:00.</p>