(pt-br) Translation update

CVS version numbers

portuguese/donations.wml: 1.41 -> 1.42

1 files changed, 67 insertions, 6 deletions

diff --git a/portuguese/donations.wml b/portuguese/donations.wml
index 35e23e0c6da..bde44f2285b 100644
--- a/portuguese/donations.wml
+++ b/portuguese/donations.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Doações"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.77" maintainer="Marcelo Santana"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.82" maintainer="Marcelo Santana"
 
 <p>
 As doações são gerenciadas pelo
@@ -16,10 +16,18 @@ Agradecemos a todos os nossos <a href="#donors">doadores</a> por apoiar o Debian
 </p>
 
 <p id="spi-usa-epay">
-O método mais fácil de doar para o Debian é por cartão de crédito/débito via USA ePay
-para a <a href="http://www.spi-inc.org/" title="SPI">Software in the Public Interest</a>,
-uma organização sem fins lucrativos que detém os bens em nome do Debian.
-Você também pode doar através de <a href="#other"> outros métodos listados abaixo</a>.
+O método mais fácil de doar para o Debian é por cartão de crédito/débito via USA
+ePay para a <a href="http://www.spi-inc.org/" title="SPI">Software in the Public
+Interest</a>, uma organização sem fins lucrativos que detém os bens em nome do
+Debian. Você também pode doar através de <a href="#other"> outros métodos listados
+abaixo</a>.
+</p>
+
+<p>
+Até agosto de 2015, você também pode apoiar o Debian apoiando a Debconf15;
+conferência de desenvolvedores Debian deste ano. Neste caso, é melhor doar
+para <a href="http://debconf15.debconf.org/verein.xhtml">DebConf e.V.</a>
+diretamente.
 </p>
 
 <form method="post" action="https://www.usaepay.com/interface/epayform/">
@@ -71,6 +79,14 @@ mantêm bens em nome do Debian e recebem doações em favor do Debian.
 <td>França, sem fins lucrativos isenta de impostos</td>
 </tr>
 <tr>
+<td><a href="#debianch">debian.ch</a></td>
+<td>
+ <a href="#debianch-bank">transferência bancária</a>,
+ <a href="#debianch-other">outro</a>
+</td>
+<td>Suíça, sem fins lucrativos</td>
+</tr>
+<tr>
 <td><a href="#debian">Debian</a></td>
 <td>
  <a href="#debian-equipment">equipamento</a>,
@@ -79,6 +95,13 @@ mantêm bens em nome do Debian e recebem doações em favor do Debian.
 </td>
 <td></td>
 </tr>
+<tr>
+<td><a href="#debconf">DebConf e.V.</a></td>
+<td>
+ <a href="#debconf-bank">transferência bancária</a>
+</td>
+<td>Alemanha, sem fins lucrativos isenta de impostos, dedicada à DebConf15</td>
+</tr>
 
 # Template: 
 #<tr>
@@ -187,12 +210,34 @@ disponíveis pelo e-mail <a href="mailto:ca@france.debian.net">ca@france.debian.
 
 <h4 id="debianfrance-other">PayPal</h4>
 <p>
-As doações podem ser enviadas através da
+Doações podem ser enviadas através da
 <a href="https://france.debian.net/galette/plugins/galette-plugin-paypal/paypal_form.php?pref_lang=en_US">página PayPal da Debian França</a>.
 Elas podem ser direcionadas especificamente para a Debian França, ou o
 Projeto Debian em geral.
 </p>
 
+<h3 id="debianch">debian.ch</h3>
+
+<p>
+<a href="http://debian.ch/">debian.ch</a> foi fundada para representar
+o projeto debian na Suíça e no Principado de Liechtenstein.
+</p>
+
+<h4 id="debianch-bank">Transferência bancária</h4>
+
+<p>
+Doações via transferência bancária tanto de bancos suíços quanto
+internacionais estão disponíveis para as contas bancárias listadas no
+<a href="http://debian.ch/">site web da debian.ch</a>.
+</p>
+
+<h4 id="debianch-other">Outro</h4>
+
+<p>
+Doações através de outros métodos podem ser obtidas contactando o endereço de
+doações listado no <a href="http://debian.ch/">site web da debian.ch</a>.
+</p>
+
 # Template:
 #<h3 id=""></h3>
 #
@@ -244,6 +289,22 @@ estamos analisando a possibilidade de suportar esse método de doação.
 #get in touch with <a href="mailto:madduck@debian.org">Martin f. krafft</a>.
 </p>
 
+<h3 id="debconf">DebConf e.V.</h3>
+
+<p>
+<a href="http://debconf15.debconf.org/verein.xhtml">DebConf e.V.</a> é uma organização
+sem fins lucrativos isenta de impostos, com sede na Alemanha. Ela foi
+incorporada para fornecer uma entidade jurídica para a Debconf15.
+</p>
+
+<h4 id="debconf-bank">Transferência bancária</h4>
+
+<p>
+Você pode encontrar os dados bancários <a href="http://debconf15.debconf.org/verein.xhtml">aqui</a>.
+Mediante sua solicitação, nós lhe enviaremos por e-mail um recibo de doação
+assinado para propósitos fiscais.
+</p>
+
 <h2 id="donors">Doadores</h2>
 
 <p>A seguir, estão as listas das organizações que fizeram doações de