[l10n] portuguese: updating translations

CVS version numbers

portuguese/donations.wml: 1.27 -> 1.28 
portuguese/doc/index.wml: 1.31 -> 1.32 
portuguese/intro/why_debian.wml: 1.33 -> 1.34 
portuguese/mirror/official.wml: 1.9 -> 1.10 
portuguese/mirror/webmirror.wml: 1.14 -> 1.15 
portuguese/misc/related_links.wml: 1.17 -> 1.18 
portuguese/ports/arm/index.wml: 1.16 -> 1.17 
portuguese/releases/etch/debian-installer/index.wml: 1.3 -> 1.4 
portuguese/security/faq.wml: 1.45 -> 1.46

1 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/portuguese/donations.wml b/portuguese/donations.wml
index ebeba9417b5..615a5e44d0e 100644
--- a/portuguese/donations.wml
+++ b/portuguese/donations.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Doações para a Software in the Public Interest"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.59"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.60" translation_maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
 
 <ul>
   <li><a href="#money_donations">Doações de dinheiro</a></li>
@@ -16,7 +16,7 @@ uma corporação sem fins lucrativos, chamada
 <P>Embora tenha sido criada por voluntários de todo o mundo,
 a Debian tem despesas que foram, por um longo tempo, pagas com
 o dinheiro de uns poucos desenvolvedores. Essas despesas incluem
-o registro do domínio debian.org, a gravação de CD's para o teste
+o registro do domínio debian.org, a gravação de CDs para o teste
 de novas versões, despesas com viagens e hospedagem para a presença
 em conferências, etc.
 
@@ -57,18 +57,18 @@ serviços de empresas e universidades para manter a Debian conectada ao mundo.
 <P>Se sua empresa possui máquinas paradas ou equipamento (discos
 rígidos, controladoras SCSI, placas de rede, etc) sobrando, por favor,
 considere a possibilidade de doá-los à Debian. Contate nosso
-<a HREF="mailto:hardware-donations@debian.org">representante das doações de 
+<a HREF="mailto:hardware-donations@debian.org">representante das doações de
 hardware</a> para detalhes.
 
 <p>A Debian mantém uma <a href="misc/hardware_wanted">lista de hardware que é
 procurado</a> para vários serviços e grupos dentro do projeto.
 <hrline>
 
-<p>A seguir estão as listas das organizações que têm feito doações de 
+<p>A seguir estão as listas das organizações que têm feito doações de
 equipamentos ou serviços à Debian:</p>
 
 <ul>
   <li><a href="misc/equipment_donations">doadores de equipamento</a></li>
-  <li><a href="mirror/official_sponsors">patrocinadores de mirror oficial</a></li>
+  <li><a href="mirror/official_sponsors">patrocinadores de espelhos oficiais</a></li>
   <li><a href="partners/">parceiros de serviço e desenvolvimento</a></li>
 </ul>