[l10n] portuguese: updating translations

CVS version numbers

portuguese/donations.wml: 1.26 -> 1.27 
portuguese/doc/books.wml: 1.23 -> 1.24

1 files changed, 18 insertions, 5 deletions

diff --git a/portuguese/donations.wml b/portuguese/donations.wml
index 5bd6365531d..ebeba9417b5 100644
--- a/portuguese/donations.wml
+++ b/portuguese/donations.wml
@@ -1,10 +1,10 @@
 #use wml::debian::template title="Doações para a Software in the Public Interest"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.57" translation_maintainer="Marcelo Gomes"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.59"
 
-<UL>
-  <LI><a href="#money_donations">Doações de dinheiro</a>
-  <LI><a href="#equipment_donations">Doações de equipamento e serviços</a>
-</UL>
+<ul>
+  <li><a href="#money_donations">Doações de dinheiro</a></li>
+  <li><a href="#equipment_donations">Doações de equipamento e serviços</a></li>
+</ul>
 
 <h2 id="money_donations">Doações de dinheiro</h2>
 
@@ -34,6 +34,19 @@ Certifique-se de especificar que o dinheiro é para uso da Debian. Como
 a SPI é uma organização sem fins lucrativos, nós podemos dar recibos para
 fins de descontos de impostos.
 
+<p>Para algumas partes do mundo pode ser mais fácil fazer uma doação para
+uma das organizações parceiras da <q>Software in the Public Interest</q>
+(verifique a <a href="http://www.spi-inc.org/donations">página de doações da
+SPI</a> para informações atuais:
+
+<ul>
+   <li>Europa: <a href="http://www.ffis.de/Verein/spi-en.html">\
+       Verein zur Förderung Freier Informationen und Software e.V.</a>
+       (ffis) na Alemanha</li>
+   <li>Itália: <a href="http://www.softwarelibero.it/news/20030719-01.shtml">\
+       Associazione Software Libero</a></li>
+</ul>
+
 <h2 id="equipment_donations">Doações de equipamento e serviços</h2>
 
 <P>Visto que o orçamento com que a Debian opera é pequeno não é possível