/doc: Sync translations (or comment out old manuals, if obsolete.wml does not exist)

2 files changed, 84 insertions, 104 deletions

diff --git a/portuguese/doc/devel-manuals.wml b/portuguese/doc/devel-manuals.wml
index 6cd4754e38b..68beed0d1cc 100644
--- a/portuguese/doc/devel-manuals.wml
+++ b/portuguese/doc/devel-manuals.wml
@@ -152,79 +152,59 @@
 
 <hr>
 
-<document "Introdução à i18n" "i18n">
-
-<div class="centerblock">
-<p>
-  Este documento descreve a ideia básica e como-fazer de l10n
-  (localização), i18n (internacionalização) e m17n (multilingualização)
-  para programadores e mantenedores de pacotes.
-
-  <!-- FIXME:pt japonesizacao - faw -->
-  <p>O objetivo deste documento é fazer mais pacotes suportarem
-  i18n e tornar o Debian uma distribuição mais internacionalizada.
-  Contribuições de todo o mundo serão bem-vindas, já que o
-  autor original é japonês e este documento seria sobre <q>japonização</q>
-  se não houvessem contribuições.
-
-<doctable>
-  <authors "Tomohiro KUBOTA (&#20037;&#20445;&#30000;&#26234;&#24195;)">
-  <maintainer "Tomohiro KUBOTA (&#20037;&#20445;&#30000;&#26234;&#24195;)">
-  <status>
-  em desenvolvimento
-  </status>
-  <availability>
-  ainda incompleto
-  <inddpsvn-intro-i18n>
-  </availability>
-</doctable>
-</div>
-
-<hr>
-
-<document "Política XML/SGML Debian" "xml-sgml-policy">
-
-<div class="centerblock">
-<p>
-  Sub-política para pacotes Debian que fornecem e/ou usam
-  recursos XML ou SGML.
-
-<doctable>
-  <authors "Mark Johnson, Ardo van Rangelrooij, Adam Di Carlo">
-  <status>
-  começando, juntando a política SGML atual de <tt>sgml-base-doc</tt>
-  e novos materiais para gerenciamento de catálogos XML.
-  </status>
-  <availability>
-  <inddpsvn-xml-sgml-policy>
-  </availability>
-</doctable>
-</div>
-<hr>
-
-<document "Como produtores de software podem distribuir seus produtos diretamente no formato .deb" "swprod">
-
-<div class="centerblock">
-<p>
-  Este documento tem como objetivo servir de ponto de partida para explicar
-  como os produtores de software podem integrar seus produtos com o Debian,
-  quais situações diferentes podem surgir dependendo da licença dos produtos
-  e as escolhas dos produtores, e quais são as possibilidades. Ele não
-  explica como criar pacotes, mas indica documentos que fazem exatamente
-  isto.
-
-  <p>Você deve ler isto caso não seja familiar com a grande figura de
-  criar e distribuir pacotes Debian, e opcionalmente adicioná-los à
-  distribuição Debian.
-
-<doctable>
-  <authors "Aaron Isotton">
-  <maintainer "Aaron Isotton">
-  <status>
-  pronto (?)
-  </status>
-  <availability>
-  <inddpsvn-distribute-deb>
-  </availability>
-</doctable>
-</div>
+#<document "Introdução à i18n" "i18n">
+#
+#<div class="centerblock">
+#<p>
+#  Este documento descreve a ideia básica e como-fazer de l10n
+#  (localização), i18n (internacionalização) e m17n (multilingualização)
+#  para programadores e mantenedores de pacotes.
+#
+#  <!-- FIXME:pt japonesizacao - faw -->
+#  <p>O objetivo deste documento é fazer mais pacotes suportarem
+#  i18n e tornar o Debian uma distribuição mais internacionalizada.
+#  Contribuições de todo o mundo serão bem-vindas, já que o
+#  autor original é japonês e este documento seria sobre <q>japonização</q>
+#  se não houvessem contribuições.
+#
+#<doctable>
+#  <authors "Tomohiro KUBOTA (&#20037;&#20445;&#30000;&#26234;&#24195;)">
+#  <maintainer "Tomohiro KUBOTA (&#20037;&#20445;&#30000;&#26234;&#24195;)">
+#  <status>
+#  em desenvolvimento
+#  </status>
+#  <availability>
+#  ainda incompleto
+#  <inddpsvn-intro-i18n>
+#  </availability>
+#</doctable>
+#</div>
+#
+#<hr>
+
+#<document "Como produtores de software podem distribuir seus produtos diretamente no formato .deb" "swprod">
+#
+#<div class="centerblock">
+#<p>
+#  Este documento tem como objetivo servir de ponto de partida para explicar
+#  como os produtores de software podem integrar seus produtos com o Debian,
+#  quais situações diferentes podem surgir dependendo da licença dos produtos
+#  e as escolhas dos produtores, e quais são as possibilidades. Ele não
+#  explica como criar pacotes, mas indica documentos que fazem exatamente
+#  isto.
+#
+#  <p>Você deve ler isto caso não seja familiar com a grande figura de
+#  criar e distribuir pacotes Debian, e opcionalmente adicioná-los à
+#  distribuição Debian.
+#
+#<doctable>
+#  <authors "Aaron Isotton">
+#  <maintainer "Aaron Isotton">
+#  <status>
+#  pronto (?)
+#  </status>
+#  <availability>
+#  <inddpsvn-distribute-deb>
+#  </availability>
+#</doctable>
+#</div>
diff --git a/portuguese/doc/misc-manuals.wml b/portuguese/doc/misc-manuals.wml
index b0b22c8d9df..f56b4ae6ead 100644
--- a/portuguese/doc/misc-manuals.wml
+++ b/portuguese/doc/misc-manuals.wml
@@ -23,31 +23,31 @@
 </doctable>
 </div>
 
-<hr>
-
-<document "Manual de Marcação DebianDoc-SGML" "markup">
-
-<div class="centerblock">
-<p>
-  Documentação para o sistema <strong>debiandoc-sgml</strong>,
-  incluindo melhores práticas e dicas para mantenedores.
-  Versões futuras devem incluir dicas para facilitar a
-  manutenção e construção de documentação em pacotes Debian,
-  guias para organizar traduções de documentação, e outras 
-  informações úteis. Veja também o <a 
-  href="https://bugs.debian.org/43718">bug #43718</a>.
-
-<doctable>
-  <authors "Ian Jackson, Ardo van Rangelrooij">
-  <maintainer "Ardo van Rangelrooij">
-  <status>
-  pronto
-  </status>
-  <availability>
-  <inpackage "debiandoc-sgml-doc">
-  <inddpcvs-debiandoc-sgml-doc>
-  </availability>
-</doctable>
-</div>
-
-<hr>
+#<hr>
+#
+#<document "Manual de Marcação DebianDoc-SGML" "markup">
+#
+#<div class="centerblock">
+#<p>
+#  Documentação para o sistema <strong>debiandoc-sgml</strong>,
+#  incluindo melhores práticas e dicas para mantenedores.
+#  Versões futuras devem incluir dicas para facilitar a
+#  manutenção e construção de documentação em pacotes Debian,
+#  guias para organizar traduções de documentação, e outras 
+#  informações úteis. Veja também o <a 
+#  href="https://bugs.debian.org/43718">bug #43718</a>.
+#
+#<doctable>
+#  <authors "Ian Jackson, Ardo van Rangelrooij">
+#  <maintainer "Ardo van Rangelrooij">
+#  <status>
+#  pronto
+#  </status>
+#  <availability>
+#  <inpackage "debiandoc-sgml-doc">
+#  <inddpcvs-debiandoc-sgml-doc>
+#  </availability>
+#</doctable>
+#</div>
+#
+#<hr>