Update translation (thanks to Ademir Lima and Thiago Pezzo)

1 files changed, 3 insertions, 32 deletions

diff --git a/portuguese/doc/misc-manuals.wml b/portuguese/doc/misc-manuals.wml
index 090bc66b35f..93abbe58677 100644
--- a/portuguese/doc/misc-manuals.wml
+++ b/portuguese/doc/misc-manuals.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
-#use wml::debian::ddp title="Manuais Variados do DDP"
+#use wml::debian::ddp title="Manuais diversos do Debian"
 #include "$(ENGLISHDIR)/doc/manuals.defs"
 #include "$(ENGLISHDIR)/doc/misc-manuals.defs"
-#use wml::debian::translation-check translation="b26aaa6d634d4d20a4f1b8123de41d5b96741ff2"
+#use wml::debian::translation-check translation="def8c6b64adbe3506617995c16f029216a068763"
 
 <document "História do Projeto Debian" "history">
 
@@ -12,7 +12,7 @@
 
 <doctable>
   <authors "Will Lowe, Martin Schulze, Bdale Garbee">
-  <maintainer "Bdale Garbee">
+  <maintainer "Bdale Garbee, Javier Fernández-Sanguino Peña">
   <status>
   pronto, atualizado sob demanda.
   </status>
@@ -22,32 +22,3 @@
   </availability>
 </doctable>
 </div>
-
-#<hr>
-#
-#<document "Manual de Marcação DebianDoc-SGML" "markup">
-#
-#<div class="centerblock">
-#<p>
-#  Documentação para o sistema <strong>debiandoc-sgml</strong>,
-#  incluindo melhores práticas e dicas para mantenedores.
-#  Versões futuras devem incluir dicas para facilitar a
-#  manutenção e construção de documentação em pacotes Debian,
-#  guias para organizar traduções de documentação, e outras
-#  informações úteis. Veja também o <a
-#  href="https://bugs.debian.org/43718">bug #43718</a>.
-#
-#<doctable>
-#  <authors "Ian Jackson, Ardo van Rangelrooij">
-#  <maintainer "Ardo van Rangelrooij">
-#  <status>
-#  pronto
-#  </status>
-#  <availability>
-#  <inpackage "debiandoc-sgml-doc">
-#  <inddpcvs-debiandoc-sgml-doc>
-#  </availability>
-#</doctable>
-#</div>
-#
-#<hr>