Update portuguese translation

2 files changed, 6 insertions, 23 deletions

diff --git a/portuguese/devel/debian-installer/errata.wml b/portuguese/devel/debian-installer/errata.wml
index 9a2452f267e..7250baac902 100644
--- a/portuguese/devel/debian-installer/errata.wml
+++ b/portuguese/devel/debian-installer/errata.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::template title="Errata do Debian-Installer"
 #use wml::debian::recent_list
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="50ddc8fab8f8142c1e8266a7c0c741f9bfe1b23a"
+#use wml::debian::translation-check translation="7c890b56dabd473e1766da76b12df99162d5afcb"
 
 <h1>Errata para <humanversion /></h1>
 
@@ -14,26 +14,10 @@ instalação</a> descrevendo o problema.
 </p>
 
 <dl class="gloss">
-     <dt>Modo de recuperação quebrado com o instalador gráfico</dt>
-     <dd>Foi descoberto durante o teste da imagem do Bullseye RC 1 que o modo
-     de recuperação parece quebrado (<a href="https://bugs.debian.org/987377">#987377</a>).
-     Além disso, o rótulo “Rescue” no banner precisa ser ajustado para o tema
-     do Bullseye. 
-     <br />
-     <b>Status:</b> Corrigido no Bullseye RC 2.</dd>
-     
-     <dt>Firmware amdgpu é necessário para muitas placas de vídeo AMD </dt>
-     <dd>Parece haver uma necessidade crescente de instalar o firmware amdgpu
-     (por meio do pacote não livre <code>firmware-amd-graphics</code>) para
-     evitar uma tela preta ao inicializar o sistema instalado. A partir do
-     Bullseye RC 1, mesmo usando uma imagem de instalação que inclui todos os
-     pacotes de firmware, o instalador não detecta a necessidade desse
-     componente específico. Veja o
-     <a href="https://bugs.debian.org/989863">relatório de bug abrangente</a>
-     para acompanhar nossos esforços. 
-     <br />
-     <b>Status:</b>Corrigido no Bullseye RC 3.</dd>
-     
+     <dt>Tema usado no instalador</dt>
+     <dd>Ainda não temos a arte do Bookworm, e o instalador ainda está usando o
+     tema do Bullseye.</dd>
+      
      <dt>Firmwares necessários para algumas placas de som</dt>
      <dd>Parece que há várias placas de som que requerem o carregamento de um
      firmware para poderem emitir som. A partir do Bullseye, o instalador não é
diff --git a/portuguese/devel/debian-installer/index.wml b/portuguese/devel/debian-installer/index.wml
index 29e7576230f..6914e137fc4 100644
--- a/portuguese/devel/debian-installer/index.wml
+++ b/portuguese/devel/debian-installer/index.wml
@@ -2,7 +2,7 @@
 #use wml::debian::recent_list
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="6f892e2bb4879338aa7540b6e970f730a9674781"
+#use wml::debian::translation-check translation="7d94266e1b97023d2c8b58cc9a6ecb77eb9e079e"
 
 <h1>Notícias</h1>
 
@@ -13,7 +13,6 @@
 
 <h1>Instalando com o Instalador do Debian (Debian-Installer)</h1>
 
-
 <p>
 <if-stable-release release="bullseye">
 <strong>Para mídias oficiais de instalação e informações sobre o Debian