Update portuguese translation

2 files changed, 3 insertions, 11 deletions

diff --git a/portuguese/devel/index.wml b/portuguese/devel/index.wml
index 78047cdebaf..270e319bac1 100644
--- a/portuguese/devel/index.wml
+++ b/portuguese/devel/index.wml
@@ -285,8 +285,8 @@ Debian.</p>
 <li><a href="https://debconf-video-team.pages.debian.net/videoplayer/">Gravações</a> das nossas palestras em eventos.</li>
 <li><a href="passwordlessssh">Configurando o ssh</a> para não solicitar uma senha.</li>
 <li>Como <a href="$(HOME)/MailingLists/HOWTO_start_list">solicitar uma nova lista de discussão</a>.</li>
-<li>Informações sobre <a href="$(HOME)/mirror/">o espelhamento do Debian.</a></li>
-<li>O <a href="https://qa.debian.org/data/bts/graphs/all.png">gráfico de todos os bugs</a></li>.
+<li>Informações sobre <a href="$(HOME)/mirror/">o espelhamento do Debian</a>.</li>
+<li>O <a href="https://qa.debian.org/data/bts/graphs/all.png">gráfico de todos os bugs</a>.</li>
 <li><a href="https://ftp-master.debian.org/new.html">Novos pacotes</a> esperando para serem incluídos no Debian (NOVA fila).</li>
 <li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/newpkg">Novos pacotes Debian</a> nos últimos 7 dias.</li>
 <li><a href="https://ftp-master.debian.org/removals.txt">Pacotes removidos do Debian</a>.</li>
diff --git a/portuguese/devel/join/index.wml b/portuguese/devel/join/index.wml
index 07e876dead4..4933addd690 100644
--- a/portuguese/devel/join/index.wml
+++ b/portuguese/devel/join/index.wml
@@ -108,17 +108,9 @@ Aqui estão algumas outras idéias de como você pode contribuir para o Debian:
 </ul>
 
 <p>
-Of course, there are plenty of other things you could do and we're
-always looking for people to offer legal support or join our <a
-href="https://wiki.debian.org/Teams/Publicity">Debian Publicity Team</a>.
-Becoming a member of a Debian team is an excellent way to gain some
-experience, before starting the <a href="newmaint">New Member</a> process.
-It's also a good starting point if you're looking for a package
-sponsor. So, find a team and jump right in!
-
 Claro, há muitas outras coisas que você pode fazer e estamos sempre procurando
 pessoas para oferecer suporte jurídico ou se juntar a nossa
-<a href = "https://wiki.debian.org/Teams/Publicity">equipe de publicidade do Debian<a/>.
+<a href = "https://wiki.debian.org/Teams/Publicity">equipe de publicidade do Debian</a>.
 Tornar-se um(a) membro(a) de uma equipe do Debian é uma excelente maneira de
 ganhar alguma experiência antes de iniciar o processo de
 <a href="newmaint">novo(a) membro(a)</a>.