Create poruguese translation

12 files changed, 133 insertions, 0 deletions

diff --git a/portuguese/consultants/abadi_samir.wml b/portuguese/consultants/abadi_samir.wml
new file mode 100644
index 00000000000..70fe8d7fa51
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/abadi_samir.wml
@@ -0,0 +1,11 @@
+#use wml::debian::consultant name="Abadi Samir"
+#use wml::debian::translation-check translation="a7d4047d0db4f4cf961d326bffe8b2af15a9db58" original="french"
+#use wml::debian::translation-check translation="c0816ff3dae7deb1cd48fb2f83fa934f5e5f3559"
+
+<ul>
+<li>Especializado em sistemas e redes</li>
+<li>B.Sc. em ciência da computação em sistemas e software</li>
+<li>B.Sc. em ciência da computação na gestão de empresas</li>
+<li>M.Sc. em ciência da computação na gestão de empresas</li>
+<li>Seminários e treinamentos sobre Linux e Unix</li>
+</ul>
diff --git a/portuguese/consultants/aboo_technology.wml b/portuguese/consultants/aboo_technology.wml
new file mode 100644
index 00000000000..b50e7c6cbd4
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/aboo_technology.wml
@@ -0,0 +1,11 @@
+#use wml::debian::consultant name="Aboo Technology"
+#use wml::debian::translation-check translation="ecd1cec604366c40610c12a631884166ff48a27e"
+
+<ul>
+<li>Oferecemos suporte via: e-mail, telefone, acesso remoto ou no local para
+clientes localizados na Polônia.</li>
+<li>Consultoria &amp; suporte Debian GNU/Linux: instalação, atualização,
+segurança: LAMP, DNS, DHCP, NFS, Postfix, Exim</li>
+<li>Administração remota do sistema</li>
+<li>Outros serviços de consultoria de TI</li>
+</ul>
diff --git a/portuguese/consultants/aravind_infovays.wml b/portuguese/consultants/aravind_infovays.wml
new file mode 100644
index 00000000000..b20b57911f1
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/aravind_infovays.wml
@@ -0,0 +1,11 @@
+#use wml::debian::consultant name="Aravind Infovays"
+#use wml::debian::translation-check translation="af0d62759061fb6f4cd1ea9f0b8e66b459ed2aaa"
+
+<p>
+Aravind Infovays presta serviço de excelência em um campo de Foss sem
+comprometer a qualidade nas indústrias.
+Temos mais de 4 anos de experiência em ajudar o cliente a migrar para um
+ambiente de código aberto (Debian, Ubuntu).
+Instalamos e mantemos mais de 86 estações de trabalho (Debian &amp; Ubuntu) e
+mais de 5 servidores (Debian).
+</p>
diff --git a/portuguese/consultants/con_z.wml b/portuguese/consultants/con_z.wml
new file mode 100644
index 00000000000..08b8e9d82e7
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/con_z.wml
@@ -0,0 +1,14 @@
+#use wml::debian::consultant name="Cyber IT Solutions Pty Ltd"
+#use wml::debian::translation-check translation="869ced7b2e1d6175e7247c1a834e07191b6eb3d4"
+
+<p>
+Somos a empresa australiana líder em soluções Linux e de
+software livre/código aberto, em operação desde 1991.
+</p>
+
+<p>
+Nossa equipe está disponível para ajudar a construir, configurar e manter suas
+plataformas e redes de TI. Oferecemos gerenciamento de sistemas pró-ativo, local
+e remoto, administração e ajuste de sistema, e oferecemos suporte à maioria das
+variantes do Linux.
+</p>
diff --git a/portuguese/consultants/indigo_solutions.wml b/portuguese/consultants/indigo_solutions.wml
new file mode 100644
index 00000000000..27ef8efc97f
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/indigo_solutions.wml
@@ -0,0 +1,10 @@
+#use wml::debian::consultant name="Indigo Solutions Europe Ltd."
+#use wml::debian::translation-check translation="499ddd7cad22df735baa1a6f912f2b03d270e2ba"
+
+<p>
+Somos um integrador de sistemas, fornecendo consultoria e engenharia
+especializada em serviços core de rede, incluindo DNS, DHCP, RADIUS, LDAP e
+monitoramento/relatórios de sistemas. Podemos fornecer suporte e treinamento
+dentro e fora do local, e contratos com base em SLA para
+monitoramento/gerenciamento/manutenção de servidor estão disponíveis.
+</p>
diff --git a/portuguese/consultants/inittab.wml b/portuguese/consultants/inittab.wml
new file mode 100644
index 00000000000..606ddb04141
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/inittab.wml
@@ -0,0 +1,13 @@
+#use wml::debian::consultant name="Alberto Gonzalez Iniesta"
+#use wml::debian::translation-check translation="46e4f0a2e629138908db7277aa7ee74ecf012c2e"
+
+<p>
+Desenvolvedor Debian oferece treinamento de Software Livre (GNU/Linux, Apache,
+Mysql, Samba, segurança) e consultoria. Administração GNU/Linux, web/mail/arquivo
+&amp; impressão/firewall/instalação e manutenção de servidores HA.
+<br />
+Desenvolvimento de aplicações web em ambientes LAMP.
+</p>
+<p>
+Poderá viajar pela Espanha e UE.
+</p>
diff --git a/portuguese/consultants/m_konzack.wml b/portuguese/consultants/m_konzack.wml
new file mode 100644
index 00000000000..5c14f47f7f6
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/m_konzack.wml
@@ -0,0 +1,12 @@
+#use wml::debian::consultant name="Michelle Konzack"
+#use wml::debian::translation-check translation="dfcdae856174de2f76bd67fbafdfdb2d71f97abf"
+
+<ul>
+<li>Serviços disponíveis para França (Estrasburgo e 67xxx) e Alemanha</li>
+<li>Hospedagem de sites e bancos de dados no Debian GNU/Linux</li>
+<li>Design e codificação de infraestruturas de intranet (baseado em Apache2,
+PHP, PostgreSQL, Courier, ...)</li>
+<li>Armazenamentos em nuvem</li>
+<li>Programação embarcada (apenas ARM) em EmDebian</li>
+</ul>
+
diff --git a/portuguese/consultants/murat_demirten.wml b/portuguese/consultants/murat_demirten.wml
new file mode 100644
index 00000000000..ac56685b6d9
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/murat_demirten.wml
@@ -0,0 +1,10 @@
+#use wml::debian::consultant name="Murat Demirten"
+#use wml::debian::translation-check translation="656a4f5f4952c1498a2d560996ba9156ff5cbdc6"
+
+<p>
+Oferecemos suporte de instalação e manutenção do servidor Debian GNU/Linux aos
+clientes. Temos grande experiência na criação de ambientes Debian Live CD
+personalizados e na construção de versões personalizadas (especialmente em
+sistemas thin client) da distribuição Debian. Estamos preparando sessões de
+treinamento para instalação e uso do Debian.
+</p>
diff --git a/portuguese/consultants/radek_sima.wml b/portuguese/consultants/radek_sima.wml
new file mode 100644
index 00000000000..780bb3ec622
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/radek_sima.wml
@@ -0,0 +1,10 @@
+#use wml::debian::consultant name="Radek Šíma"
+#use wml::debian::translation-check translation="92f2e2a7cb0d7e69baf650df4f6eb4ce52c7e8e0"
+
+<ul>
+<li>Área de suporte: Praga ou Boêmia Central, no máximo 50 km.</li>
+<li>Falo inglês fluentemente, além de tcheco.</li>
+<li>Tenho um registro oficial para suporte e treinamento em informática
+<q>Certificado comercial</q> (<q>Zivnostensky list</q> em tcheco), então, tudo
+é legal, posso fazer faturamento legal para pessoas ou empresas.</li>
+</ul>
diff --git a/portuguese/consultants/scratchspace.wml b/portuguese/consultants/scratchspace.wml
new file mode 100644
index 00000000000..f2e90a4d72c
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/scratchspace.wml
@@ -0,0 +1,10 @@
+#use wml::debian::consultant name="ScratchSpace Inc."
+#use wml::debian::translation-check translation="2f18a20929f522519e5ca7ec7114b945ebbae9fd"
+
+<p>
+ScratchSpace Inc. é um serviço gerenciado de TI provedor especializado em Linux
+e software de código aberto. Projetamos, construímos, monitoramos e mantemos
+infraestrutura em nuvem pública e privada. Oferecemos serviços para uma
+variedade de tipos de clientes, incluindo empresas de desenvolvimento de
+software, provedores de SaaS e startups de tecnologia.
+</p>
diff --git a/portuguese/consultants/tiger_computing.wml b/portuguese/consultants/tiger_computing.wml
new file mode 100644
index 00000000000..49bac8f0dc3
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/tiger_computing.wml
@@ -0,0 +1,11 @@
+#use wml::debian::consultant name="Tiger Computing Ltd."
+#use wml::debian::translation-check translation="a3e2f1c8bcdd4698998729d49581964009db62ea"
+
+<p>
+Fornecemos, monitoramos e oferecemos suporte a servidores Debian em toda a
+Inglaterra e País de Gales.
+Direcionamos nossos serviços a empresas que desejam a melhor disponibilidade
+possível de seus sistemas Debian. Oferecemos uma variedade de contratos de
+suporte e serviços de consultoria ad hoc para garantir que você obtenha o melhor
+valor do seu investimento no Linux.
+</p>
diff --git a/portuguese/consultants/togaware.wml b/portuguese/consultants/togaware.wml
new file mode 100644
index 00000000000..5e86241492d
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/togaware.wml
@@ -0,0 +1,10 @@
+#use wml::debian::consultant name="Togaware"
+#use wml::debian::translation-check translation="1dec5e3bbb4b0d98ac258ca55b7b0d4cf17dbbc3"
+
+<p>
+Togaware tem mais de 10 anos de experiência na instalação de sistemas Debian
+GNU/Linux para indústria e governo, bem como usuários domésticos. Nosso Debian
+guia de sobrevivência Desktop GNU/Linux é amplamente referenciado e
+continuamente atualizado. Também disponibilizamos o pacote Debian wajig que
+simplifica o sistema e o gerenciamento de pacotes para o Debian.
+</p>