Create translation (thanks to Ricardo Fantin, Thiago Pezzo and Paulo Santana)

2 files changed, 39 insertions, 0 deletions

diff --git a/portuguese/blends/gis/Makefile b/portuguese/blends/gis/Makefile
new file mode 100644
index 00000000000..8e2b61fc353
--- /dev/null
+++ b/portuguese/blends/gis/Makefile
@@ -0,0 +1 @@
+include $(subst webwml/portuguese,webwml/english,$(CURDIR))/Makefile
diff --git a/portuguese/blends/gis/about.wml b/portuguese/blends/gis/about.wml
new file mode 100644
index 00000000000..e7512dd0afc
--- /dev/null
+++ b/portuguese/blends/gis/about.wml
@@ -0,0 +1,38 @@
+#use wml::debian::blend title="Sobre o Blend"
+#use "navbar.inc"
+#use wml::debian::translation-check translation="6d2e0afb56e760364713c2cca2c9f6407c9a744f" maintainer="Ricardo Fantin da Costa"
+
+<p>O <b>Debian GIS Pure Blend</b> é um projeto do
+<a href="https://wiki.debian.org/Teams/DebianGis">Time GIS do Debian</a> que
+colabora mantendo pacotes relacionados ao GIS (Sistema de Informação 
+Geográfica) para o Debian.
+Todo <a href="https://blends.debian.org/">Pure Blend</a> é um subconjunto
+do Debian que é configurado para ajudar imediatamente um público-alvo específco.
+Este <i>blend</i> visa apoiar as necessidades de pessoas que trabalham com mapas,
+sensoriamento remoto e observação da Terra.</p>
+
+<p>O <i>Blend</i> é construído a partir de uma lista de programas GIS 
+selecionados para o Debian.
+Os dois principais resultados deste <i>Blend</i> são uma coleção de "metapacotes"
+e imagens de instalação "live" que podem ser gravadas em DVD ou pendrive.</p>
+
+<h2>Metapacotes</h2>
+
+<p>Os metapacotes no Debian são pacotes que pode ser instalados exatamente como outros
+pacotes mas que não contêm softwares neles, instruindo o sistema de empacotamento
+a instalar um grupo de outros pacotes.</p>
+
+<p>Veja <a href="./get/metapackages">usando os metapacotes</a> para mais
+informações sobre quais metapacotes estão disponíveis e sobre como instalar um
+metapacote em um sistema Debian.</p>
+
+<h2>Imagens de instalação "live"</h2>
+
+<p>Se você é novo no Debian e gostaria de experimentar o Debian GIS Pure Blend
+sem instalá-lo em seu computador, ou se você gostaria de realizar uma nova
+instalação do Debian com todos os softwares GIS pronto para uso, as imagens "live" 
+podem ser úteis. Estas imagens são criadas para execução direta em DVDs ou 
+pendrives, em arquiteturas Intel de 32 e 64 bits.</p>
+
+<p>Veja a <a href="./get/live">página de imagens de instalação "live"</a> para
+mais informações.</p>