Create new portuguese translation (thanks to Thiago Pezzo and Paulo Santana)

1 files changed, 47 insertions, 0 deletions

diff --git a/portuguese/blends/gis/deriv.wml b/portuguese/blends/gis/deriv.wml
new file mode 100644
index 00000000000..334b071c056
--- /dev/null
+++ b/portuguese/blends/gis/deriv.wml
@@ -0,0 +1,47 @@
+#use wml::debian::blend title="Derivados"
+#use "navbar.inc"
+#use wml::debian::translation-check translation="a2385eca625b03cb7d545f28b511d14a5f12adbe"
+
+<p>Os pacotes-fonte do Debian mantidos pelo time GIS do Debian, também são
+usados nos esforços de suporte aos atuais softwares GIS nos derivados do Debian.
+Esta página lista alguns desses derivados que nós estamos cientes.</p>
+
+<hr>
+
+<h2><img src="Pics/UbuntuGIS.png" alt="UbuntuGIS"></h2>
+
+<ul>
+<li>Site web: <a href="https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGIS">https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGIS</a></li>
+</ul>
+
+<p>O UbuntuGIS fornece portes de pacotes GIS para o Ubuntu. Seu Ubuntu fica
+pronto para trabalho diário e profissional com GIS. Para começar é apenas uma
+questão de minutos. Após adicionar o repositório UbuntuGIS correspondente a
+distribuição deles (em sources.list), você pode facilmente instalar em sua
+máquina cada uma das aplicações GIS listadas abaixo (entre parêntesis, o nome
+do pacote), através do administrador de pacotes Synaptic ou digitando
+sudo apt-get install nome-do-programa na linha de comando, da mesma maneira
+que qualquer outro pacote.</p>
+
+<hr>
+
+<h2><img src="Pics/OSGeo-Live.png" alt="OSGeo-Live"></h2>
+
+<ul>
+<li>Site web: <a href="http://live.osgeo.org/">http://live.osgeo.org/</a></li>
+</ul>
+
+<p>O OSGeo-Live é um autocontido e bootável DVD, pendrive USB ou máquina
+virtual, baseado no Lubuntu, que permite testar uma grande
+variedade de software geoespacial de código aberto sem que se instale nada.
+Ele é composto inteiramente por software livre, permitindo que seja
+livremente distribuído, duplicado e repassado adiante. Ele fornece aplicações
+pré-configuradas para uma gama de casos de uso geoespacial, incluindo
+armazenamento, publicação, visualização, análise e manipulação de dados.
+Ele também contém amostras de conjuntos de dados e documentação.</p>
+
+<hr>
+
+<p>Se você souber de um derivado que não está listado nesta página, por favor,
+<a href="mailto:debian-gis@lists.debian.org">nos envie um e-mail</a> (em inglês)
+para que seja incluído.</p>