Create new portuguese translation (thanks to Thiago Pezzo and Paulo Santana)

1 files changed, 56 insertions, 0 deletions

diff --git a/portuguese/blends/gis/get/live.wml b/portuguese/blends/gis/get/live.wml
new file mode 100644
index 00000000000..bdcb7cdb918
--- /dev/null
+++ b/portuguese/blends/gis/get/live.wml
@@ -0,0 +1,56 @@
+#use wml::debian::blend title="Download de imagens live"
+#use wml::debian::blends::gis
+#use "../navbar.inc"
+#use wml::debian::translation-check translation="a2a93c6af14d9de0d3c3aa2b2d7fa4d06a48ee43"
+
+<p>O Pure Blend GIS do Debian produz <b>imagens live em DVD</b> que podem
+ser usadas para testar o Pure Blend GIS do Debian em um computador sem
+ter que instalá-lo primeiro. As imagens também contém um instalador que pode
+ser usado para instalar o Debian junto com os pacotes do blend.</p>
+
+<h2>Blend GIS do Debian <em>estável (stable)</em></h2>
+
+<p>Um lançamento prévio do Blend GIS do Debian em DVD live está disponível
+para download.</p>
+
+<p>O último lançamento estável é: <strong><stable-version/></strong>.</p>
+
+<ul>
+        <li><a href="<stable-amd64-url/>">imagem live amd64 em DVD (ISO)</a>
+        <li><a href="<stable-i386-url/>">imagem live i386 em DVD (ISO)</a>
+        <li><a href="<stable-source-url/>">arquivo-fonte da imagem live em DVD (tar)</a>
+</ul>
+
+<p>Para imagens webboot, checksums e assinaturas GPG, veja a <a
+href="https://cdimage.debian.org/cdimage/blends-live/">lista com todos
+os arquivos</a>.</p>
+
+<h2>Blend GIS do Debian <em>teste (testing)</em></h2>
+
+<p>Em um futuro próximo, DVDs live serão construídos para o stretch (a atual
+versão teste (testing) do Debian), embora eles não estejam disponíveis
+atualmente.</p>
+
+<h2>Começando</h2>
+
+<h3>Usando um DVD</h3>
+
+<p>A maior parte dos modernos sistemas operacionais serão capazes de queimar
+imagens ISO em mídias DVD. O FAQ do Debian em CD fornece instruções para
+queimar imagens ISO usando
+<a href="https://www.debian.org/CD/faq/index#record-unix">Linux</a>, <a
+href="https://www.debian.org/CD/faq/index#record-windows">Windows</a> e <a
+href="https://www.debian.org/CD/faq/index#record-mac">Mac OS</a>. Se você
+está tendo dificuldades, um motor de busca na web deve fornecer as
+respostas que você precisa.</p>
+
+<h3>Usando um pendrive USB</h3>
+
+<p>As imagens ISO são construídas como imagens híbridas, de modo que você possa
+copiá-las diretamente para um pendrive USB sem usar qualquer software especial
+como o unetbootin. Em um sistema Linux, você pode fazê-lo dessa forma:</p>
+
+<pre>sudo dd if=/caminho/para/imagem-live-do-debian-gis.iso of=/dev/sd<b>X</b></pre>
+
+<p>A saída do comando dmesg deve permitir que você veja o nome do dispositivo
+do pendrive USB e, com a letra fornecida, você precisará alterar <b>X</b>.</p>