Create portugue translations

1 files changed, 55 insertions, 0 deletions

diff --git a/portuguese/News/2021/20210812.wml b/portuguese/News/2021/20210812.wml
new file mode 100644
index 00000000000..dfa650a04b5
--- /dev/null
+++ b/portuguese/News/2021/20210812.wml
@@ -0,0 +1,55 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="a48c50faef33185d0ae2746854bc99435817bad1"
+<define-tag pagetitle>O Projeto Debian lamenta a perda de Robert Lemmen, Karl Ramm e Rogério Theodoro de Brito</define-tag>
+<define-tag release_date>2021-08-12</define-tag>
+#use wml::debian::news
+
+<p>
+O Projeto Debian perdeu vários membros de sua comunidade neste último ano.
+</p>
+
+<p>
+Em junho de 2020, Robert Lemmen faleceu após uma doença grave.
+Robert participava regularmente dos encontros Debian Munich desde o início dos
+anos 2000 e ajudava com estandes locais.
+Ele era um Desenvolvedor Debian desde 2007. Entre outras contribuições, ele
+empacotou módulos para Raku (Perl6 naquela época) e ajudou outros(as)
+contribuidores(as) a se envolverem na Equipe Raku.
+Ele também se esforçou para rastrear dependências circulares no Debian. 
+</p>
+
+<p>
+Karl Ramm faleceu em junho de 2020, após complicações devido ao câncer de cólon
+metastático.
+Ele era um Desenvolvedor Debian desde 2001 e empacotou vários componentes do
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Project_Athena"> Projeto Athena</a> do
+MIT.
+Ele era apaixonado por tecnologia e Debian, e sempre interessado em ajudar
+outras pessoas a encontrar e promover suas paixões. 
+</p>
+
+<p>
+Em abril de 2021, perdemos o brasileiro Rogério Theodoro de Brito devido a
+pandemia do COVID-19.
+Rogério gostava de programar pequenas ferramentas e foi um contribuidor Debian
+por mais de 15 anos.
+Entre outros projetos, ele contribuiu para o uso de dispositivos
+Kurobox/Linkstation no Debian e manteve a ferramenta youtube-dl. Ele também
+participou e foi o <q>contato do Debian</q> em vários projetos upstream. 
+</p>
+
+<p>
+O Projeto Debian homenageia o bom trabalho de Robert, Karl e Rogerio e sua
+forte dedicação ao Debian e ao Software Livre. Suas contribuições não serão
+esquecidas, e os altos padrões de seu trabalho continuarão a servir de
+inspiração para outras pessoas. 
+</p>
+
+<h2>Sobre o Debian</h2>
+<p>O projeto Debian é uma associação de desenvolvedores(as) de Software Livre
+que dedicam seu tempo e esforço como voluntários(as) para produzir o sistema
+operacional livre Debian.</p>
+
+<h2>Informações de contato</h2>
+<p>Para mais informações, por favor visite as páginas web do Debian em
+<a href="$(HOME)/">https://www.debian.org/</a>, envie um e-mail (em inglês) para
+&lt;<a href="mailto:press@debian.org">press@debian.org</a>&gt;.</p>