Sync translations (fix tidy errors)

1 files changed, 11 insertions, 17 deletions

diff --git a/portuguese/News/weekly/2021/01/index.wml b/portuguese/News/weekly/2021/01/index.wml
index 5502000ac7b..fd4a2bde600 100644
--- a/portuguese/News/weekly/2021/01/index.wml
+++ b/portuguese/News/weekly/2021/01/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2021-03-18" SUMMARY="Boas-vindas ao DPN, DPL, Freeze Softly, Secure GRUB2, Tema Homeworld, RC Bugs, atualização do site web, APT2.2, QEMU, mime types, rust-coreutils, debuginfod, Google e Debian, financiamento Freexian, novas assinaturas de chaves, BSPs e contribuidores(as)."
 #use wml::debian::acronyms
-#use wml::debian::translation-check translation="dc6b8f3e048c8f288c5efd1d612b75bbc4e51406"
+#use wml::debian::translation-check translation="b6e1b7f61abd59aa2dfcb8494afd20f6146915e4"
 # Status: [publihsed]
 
 ## substitute XXX with the number (expressed in letter) of the issue.
@@ -28,8 +28,8 @@ acontecem de 14 de março (domingo) até 3 de abril, e a votação começa em
 
 <p>
 A equipe de lançamento anunciou que
-<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2021/02/msg00002.html
-">o Bullseye alcançou a etapa de soft freeze (congelamento suave) em 12/02/2021</a>.
+<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2021/02/msg00002.html">
+o Bullseye alcançou a etapa de soft freeze (congelamento suave) em 12/02/2021</a>.
 Este congelamento somente permite correções específicas e pequenas para a
 próxima versão. Novas transições ou versões de pacotes que podem ser
 disruptivas não são mais permitidas. Você pode seguir a programação de
@@ -176,7 +176,7 @@ para uso futuro (em breve). As chaves serão incluídas no Debian 11,
 vencimento das chaves antigas em 12/04/2027.</p>
 
 As novas chaves são:
-<p>
+
 <table>
 <tr><th>pub</th>   <th>rsa4096 2021-01-17 [SC] [expires: 2029-01-15]</th></tr>
 <tr><th>   </th>   <th>1F89 983E 0081 FDE0 18F3  CC96 73A4 F27B 8DD4 7936</th></tr>
@@ -185,7 +185,6 @@ As novas chaves são:
 <tr><th>   </th>   <th>A723 6886 F3CC CAAD 148A  27F8 0E98 404D 386F A1D9</th></tr>
 </table>
 
-<p>
 <table>
 <tr><th>pub</th>   <th>rsa4096 2021-01-17 [SC] [expires: 2029-01-15]</th></tr>
 <tr><th>   </th>   <th>AC53 0D52 0F2F 3269 F5E9  8313 A484 4904 4AAD 5C5D</th></tr>
@@ -216,8 +215,8 @@ e atividades locais.</li>
 </ul>
 
 <toc-add-entry name="rust">Debian rodando em coreutils do Rust</toc-add-entry>
-<p>Sylvestre Ledru <a href="https://sylvestre.ledru.info/blog/2021/03/09/debian-running-on-rust-
-coreutils">compartilhou detalhes</a> do funcionamento do <a href="https://tracker.debian.org/pkg/rust-coreutils">rust-coreutils</a> no
+<p>Sylvestre Ledru <a href="https://sylvestre.ledru.info/blog/2021/03/09/debian-running-on-rust-coreutils">compartilhou detalhes</a>
+do funcionamento do <a href="https://tracker.debian.org/pkg/rust-coreutils">rust-coreutils</a> no
 Debian.  A implementação é capaz de suportar e iniciar com GNOME, instalar os
 1.000 principais pacotes e construir o Firefox.
 </p>
@@ -242,8 +241,7 @@ de construção Bazel no Debian</toc-add-entry>
 <p>
 O desenvolvedor Debian Olek Wojnar e o engenheiro de software da Google Yun Peng
 trabalharam com a <a href="https://blog.bazel.build/2021/03/04/bazel-debian-packaging.html">equipe
-Bazel</a> para empacotar o <a href="https://opensourcelive.withgoogle.com/events/bazel/register?after-register
-=%2Fevents%2Fbazel%2Fwatch%3Ftalk%3Ddebian-ubuntu-packaging">Bazel no
+Bazel</a> para empacotar o <a href="https://opensourcelive.withgoogle.com/events/bazel/register?after-register=%2Fevents%2Fbazel%2Fwatch%3Ftalk%3Ddebian-ubuntu-packaging">Bazel no
 Debian</a> com a intenção de auxiliar a comunidade médica nas pesquisas sobre
 COVID-19. Olek compartilhou alguns dos desafios técnicos e detalhes do projeto
 em uma <a href="https://www.youtube.com/watch?v=jLSgky4ISj0&amp;t=23s">palestra em vídeo</a>.
@@ -281,8 +279,7 @@ A comunidade Debian Brasil organizou a
 <a href="https://mdcobr2020.debian.net/">MiniDebConf On-line Brasil 2020</a>
 entre 28&ndash;29 de novembro de 2020. Apresentações do evento em português estão
 disponíveis para visualização em
-<a href="https://peertube.debian.social/videos/watch/playlist/875b2409-2d73-4993-
-8471-2923c27b8a7e">.</a>
+<a href="https://peertube.debian.social/videos/watch/playlist/875b2409-2d73-4993-8471-2923c27b8a7e">.</a>
 </p>
 
 <p>A comunidade Debian Índia organizou a
@@ -290,8 +287,7 @@ disponíveis para visualização em
 entre 23&ndash;24 de janeiro de 2021. As apresentações ocorreram em mais de 6
 idiomas, num total de 45 atividades desde palestras, até "desconferências" (BOFs)
 e oficinas. As palestras e os <a
-href="https://meetings-archive.debian.net/pub/debian-meetings/2021/MiniDebConf-
-India/">vídeos</a> do evento estão disponíveis para visualização.
+href="https://meetings-archive.debian.net/pub/debian-meetings/2021/MiniDebConf-India/">vídeos</a> do evento estão disponíveis para visualização.
 </p>
 
 
@@ -480,11 +476,9 @@ shell.</p>
 CPU/pcpu do programa ps</a>, a maioria de nós o executa como ps aux. Aqui está
 uma ótima explicação de como os cálculos são ordenados e apresentados.</li>
 
-<li>Vincent Fourmond compartilha todas as suas <a href="https://vince-debian.blogspot.com/2021/03/all-tips-and-tricks-about-qsoas.
-html">dicas e truques sobre QSoas</a>.</li>
+<li>Vincent Fourmond compartilha todas as suas <a href="https://vince-debian.blogspot.com/2021/03/all-tips-and-tricks-about-qsoas.html">dicas e truques sobre QSoas</a>.</li>
 
-<li>Bastian Venthur detalha <a href="https://venthur.de/2021-02-10-installing-debian-on-a-thinkpad-t14s.
-html">instalando o Debian em um Thinkpad T14s</a>.</li>
+<li>Bastian Venthur detalha <a href="https://venthur.de/2021-02-10-installing-debian-on-a-thinkpad-t14s.html">instalando o Debian em um Thinkpad T14s</a>.</li>
 </ul>
 
 <p><b>Era uma vez no Debian:</b></p>