Sync translations (https for en.wikipedia.org)

8 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/portuguese/News/weekly/2003/42/index.wml b/portuguese/News/weekly/2003/42/index.wml
index f807a137670..5b776c3ef65 100644
--- a/portuguese/News/weekly/2003/42/index.wml
+++ b/portuguese/News/weekly/2003/42/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-10-21" SUMMARY="LPI, Retrospectiva, Notícias, Política, Uploads de Fonte, Wikipedia, Congelamento, Cédula, Testing, Imagens"
-#use wml::debian::translation-check translation="be191e77facf8c0d489cfd320232517e5233a3e2"
+#use wml::debian::translation-check translation="0566d9016413a572d83570c0605ce60d3cc9215d"
 
 <p>Bem-vindo(a) à quadragésima segunda edição da DWN, o periódico semanal
 para a comunidade Debian. De acordo com a <a
@@ -63,7 +63,7 @@ por ele. Além disso, pacotes binários para todas as arquiteturas não seriam
 construídos pelos buildds.</p>
 
 <p><strong>O Debian na Wikipedia.</strong>  Wikipedia, a enciclopédia gratuita,
-contem uma <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Debian">entrada</a> longa
+contem uma <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Debian">entrada</a> longa
 sobre o projeto Debian e sua distribuição. Entre outros tópicos ela menciona
 o recrutamento de desenvolvedores, motivação, resignação e o ciclo de vida
 dos pacotes. A <a href="http://www.wikipedia.org/">Wikipedia</a>
diff --git a/portuguese/News/weekly/2003/timeline.wml b/portuguese/News/weekly/2003/timeline.wml
index 7fa8fe14e5f..276b0a6ce2a 100644
--- a/portuguese/News/weekly/2003/timeline.wml
+++ b/portuguese/News/weekly/2003/timeline.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PAGENAME="Linha do tempo de 2003"
-#use wml::debian::translation-check translation="646754dba803cd981cbac5183cf2e67aee064011"
+#use wml::debian::translation-check translation="0566d9016413a572d83570c0605ce60d3cc9215d"
 
 <p>Este suplemento especial para as Notícias Semanais do Debian é uma
 revisão dos acontecimentos mais importantes de 2003 na comunidade Debian.
@@ -371,7 +371,7 @@ cerca de 40 eventos.</p>
      "Best Enterprise Distribution" (Melhor Distribuição Empresarial).
 
 <li> Wikipedia, a enciclopédia livre, contém uma <a
-     href="http://en.wikipedia.org/wiki/Debian">entrada</a> extensa sobre o
+     href="https://en.wikipedia.org/wiki/Debian">entrada</a> extensa sobre o
      projeto Debian e sua distribuição.
 
 <li> O Debian ganhou o <a
diff --git a/portuguese/News/weekly/2004/41/index.wml b/portuguese/News/weekly/2004/41/index.wml
index e653356983c..3566bc5d23a 100644
--- a/portuguese/News/weekly/2004/41/index.wml
+++ b/portuguese/News/weekly/2004/41/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-10-19" SUMMARY="GIS, Licença, Conferências, Ubuntu, XTerm, PPP, Empacotamento, Trademarks"
-#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f"
+#use wml::debian::translation-check translation="0566d9016413a572d83570c0605ce60d3cc9215d"
 
 <p>Bem-vindo(a) à quadragésima primeira edição da DWN, o periódico semanal
 para a comunidade Debian.  Raphaël Hertzog escreveu o primeiro <a
@@ -20,7 +20,7 @@ anunciou</a> o lançamento do DebianGis como um novo sub-projeto Debian.
 O objetivo é criar uma distribuição Debian <a
 href="https://wiki.debian.org/CustomDebian">personalizada</a>
 orientada para usuários e aplicações sérias relacionadas com <a
-href="http://en.wikipedia.org/wiki/Gis">Sistemas de Informações Geográficas</a>
+href="https://en.wikipedia.org/wiki/Gis">Sistemas de Informações Geográficas</a>
 (GIS, Geographical Information Systems).  Atualmente, a coordenação ocorre no
 <a href="http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/pkg-grass-general">\
 Alioth</a>.</p>
diff --git a/portuguese/News/weekly/2005/31/index.wml b/portuguese/News/weekly/2005/31/index.wml
index cac361261a4..0dfaa4af30a 100644
--- a/portuguese/News/weekly/2005/31/index.wml
+++ b/portuguese/News/weekly/2005/31/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-08-02" SUMMARY="Descrições, PopCon, Acessibilidade, Inicialização, ARM, Alioth, Patente, Perícias, Eventos"
-#use wml::debian::translation-check translation="88253d82bf691f2bb09a4b9526f024cab1de845f"
+#use wml::debian::translation-check translation="0566d9016413a572d83570c0605ce60d3cc9215d"
 
 <p>Bem-vindo(a) a trigésima primeira edição deste ano da DWN, o periódico
 semanal para a comunidade Debian.  Geert Stappers <a
@@ -88,7 +88,7 @@ href="http://www1.linksys.com/products/product.asp?prid=640&amp;scid=43">\
 NSLU2</a>.  O NSLU2 é um dispositivo de consumo barato com processador ARM de
 266&nbsp;MHz, Ethernet, USB&nbsp;2.0, 8&nbsp;MB flash e 32&nbsp;MB SDRAM.
 A instalação inclue ajustar a <a
-href="http://en.wikipedia.org/wiki/Endianness">endianness</a> da máquina
+href="https://en.wikipedia.org/wiki/Endianness">endianness</a> da máquina
 e do kernel usando a imagem do <a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">\
 Debian installer</a> para máquinas LART.  Anexar um disco rígido USB
 o transforma em um belo servidor.</p>
diff --git a/portuguese/News/weekly/2006/28/index.wml b/portuguese/News/weekly/2006/28/index.wml
index ca7b3c07356..e46a82ea6e4 100644
--- a/portuguese/News/weekly/2006/28/index.wml
+++ b/portuguese/News/weekly/2006/28/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-07-11" SUMMARY="debian-devel, Arquivos Ocultos, Bootsplash, Dependências, Conferência Debian"
-#use wml::debian::translation-check translation="be191e77facf8c0d489cfd320232517e5233a3e2"
+#use wml::debian::translation-check translation="0566d9016413a572d83570c0605ce60d3cc9215d"
 
 <p>Bem-vindo(a) à vigésima oitava edição da DWN, o periódico semanal
 para a comunidade Debian.  Bruce Perens <a
@@ -55,7 +55,7 @@ sobre um encontro com pesquisadores do Rencontres Mondiales du Logiciel
 Libre (<a href="http://www.rmll.info/">RMLL</a>) no qual foram trocadas
 várias idéias sobre as dependências no Debian.  A teia de dependências dos
 pacotes Debian foi convertida em um problema de <a
-href="http://en.wikipedia.org/wiki/Satisfiability">satisfiabilidade</a>
+href="https://en.wikipedia.org/wiki/Satisfiability">satisfiabilidade</a>
 booleano (SAT) para que um resolvedor normal pudesse encontrar uma solução.
 Isto produziu alguns resultados incríveis, como o <a
 href="http://brion.inria.fr/anla/health?bundle=U&amp;architecture=i386">\
diff --git a/portuguese/News/weekly/2006/31/index.wml b/portuguese/News/weekly/2006/31/index.wml
index 0f1231d6cd7..f4e73453c74 100644
--- a/portuguese/News/weekly/2006/31/index.wml
+++ b/portuguese/News/weekly/2006/31/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-08-01" SUMMARY="Empacotamento, Responsabilidade, Xen, Marca, APT Seguro, Exim, Documentação, Traduções"
-#use wml::debian::translation-check translation="b5f9670cfa99491f31f0197206e2a7fa7614d68a"
+#use wml::debian::translation-check translation="0566d9016413a572d83570c0605ce60d3cc9215d"
 
 <p>Bem-vindo(a) à trigésima primeira edição da DWN, o periódico semanal
 para a comunidade Debian.  Christoph Berg <a
@@ -37,7 +37,7 @@ já que há espaço para revisões.</p>
 href="https://www.debian-administration.org/articles/423">explicou</a>
 como instalar a versão <a
 href="http://www.backports.org/">backport</a> do <a
-href="http://en.wikipedia.org/wiki/Xen">Xen</a> em um sistema Debian <a
+href="https://en.wikipedia.org/wiki/Xen">Xen</a> em um sistema Debian <a
 href="$(HOME)/releases/sarge/">estável</a> ("stable"), incluindo APT <a
 href="http://jaqque.sbih.org/kplug/apt-pinning.html">pinning</a> de
 vários pacotes, criar um disco especial na RAM, adicionar um item ao
diff --git a/portuguese/News/weekly/2006/40/index.wml b/portuguese/News/weekly/2006/40/index.wml
index 28e212d6044..c6de94c352a 100644
--- a/portuguese/News/weekly/2006/40/index.wml
+++ b/portuguese/News/weekly/2006/40/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-10-31" SUMMARY="BLOBs, Eventos, Vídeos, I18n, Instalador, Dunc-Tank, MPlayer, Firefox"
-#use wml::debian::translation-check translation="6f0063b49127f977a7a185b807cf862c694c66b0"
+#use wml::debian::translation-check translation="0566d9016413a572d83570c0605ce60d3cc9215d"
 
 <p>Bem-vindo(a) à quadragésima edição deste ano da DWN, o periódico da
 comunidade Debian.  O site <a
@@ -13,7 +13,7 @@ foram inclusas nesta edição.  Jorge Salamero Sanz <a
 href="http://bencer.cauterized.net/blog/index.php?blog/show/44">preparou</a>
 um <a href="http://pulsar.unizar.es/nokia770">repositório</a> com
 aplicações portadas para o tablet web <a
-href="http://en.wikipedia.org/wiki/Nokia_770_Internet_Tablet">Nokia 770</a>.</p>
+href="https://en.wikipedia.org/wiki/Nokia_770_Internet_Tablet">Nokia 770</a>.</p>
 
 <p><strong>Objetos binários sem fonte nos pacotes Linux 2.6 do Debian.</strong>
 Frederik Schüler <a
diff --git a/portuguese/News/weekly/2007/03/index.wml b/portuguese/News/weekly/2007/03/index.wml
index 96548a64784..9e7ae98ff60 100644
--- a/portuguese/News/weekly/2007/03/index.wml
+++ b/portuguese/News/weekly/2007/03/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2007-02-13" SUMMARY="Downgrade, Infraestrutura, FOSDEM, site web, Instalador, HP, Eleições para DPL, DVD Multi-arquitetura"
-#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
+#use wml::debian::translation-check translation="0566d9016413a572d83570c0605ce60d3cc9215d"
 
 <p>Bem-vindo(a) à terceira edição deste ano da DWN, o periódico
 semanal para a comunidade Debian.  Dados os <a
@@ -171,7 +171,7 @@ para incorporar atualizações de segurança acumuladas.</p>
 Manterola <a
 href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2007/02/msg00012.html">\
 anunciou</a> que a Conferência Debian anual de 2008 será na cidade de <a
-href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mar_del_Plata">Mar del Plata</a>,
+href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mar_del_Plata">Mar del Plata</a>,
 Argentina.  A conferência provavelmente será durante a segunda e a
 terceira semana de agosto de 2008, sendo portanto a primeira DebConf
 no inverno.</p>