Fix typo on portuguese pages

2 files changed, 9 insertions, 8 deletions

diff --git a/portuguese/MailingLists/disclaimer.wml b/portuguese/MailingLists/disclaimer.wml
index 8198b229102..944e3737d7b 100644
--- a/portuguese/MailingLists/disclaimer.wml
+++ b/portuguese/MailingLists/disclaimer.wml
@@ -12,13 +12,13 @@ serão distribuídas publicamente e arquivadas nos nossos <a
 href="https://lists.debian.org/">arquivos de listas de discussão</a>.
 
 <p>Todas as mensagens enviadas por uma pessoa diretamente para a lista, ou
-respostas de outros para essas mensagens, são consideredas públicas, de
+respostas de outros para essas mensagens, são consideradas públicas, de
 acordo com as leis dos Estados Unidos.
 
 <p>Obviamente o autor ainda possui o copyright do conteúdo destas mensagens que
 ele escreveu. No entanto, isto <strong>não</strong> significa que o Projeto
 Debian tem a obrigação de removê-las dos arquivos das listas após sua
-pulbicação. Vários conselhos legais revisaram esta instância e confirmaram
+publicação. Vários conselhos legais revisaram esta instância e confirmaram
 que ela está correta.
 
 <p>Os arquivos das listas de discussão têm sido públicos desde antes de você
@@ -33,9 +33,10 @@ enviadas para suas listas de discussão por outros.</p>
 
 <p>O Debian se isenta de todas as garantias com relação a informações enviadas
 para suas listas de discussão, enviadas pelo Debian ou outros, esta isenção
-inclui todas as garantias implicitas de mercantilidade e funcionalidade para um
+inclui todas as garantias implícitas de mercantilidade e funcionalidade para um
+
 dado propósito.  Em nenhum evento o Debian será responsável por quaisquer
-danos especiais, indiretos ou conseqüênciais, ou danos de qualquer tipo,
+danos especiais, indiretos ou consequências, ou danos de qualquer tipo,
 resultando em perca de usabilidade, dados ou lucros, vindos de ou em conexão
 com o uso de qualquer informação enviada para uma lista de discussão do
 Debian.</p>
@@ -43,13 +44,13 @@ Debian.</p>
 <p>Enviando materiais, as partes enviantes garantem e representam que elas
 possuem o copyright que diz respeito a tais materiais, que receberam permissão
 do dono do copyright ou que o material está em domínio público.
-Esta parte enviante também garante e representa que ela possue o direito
+Esta parte enviante também garante e representa que ela possui o direito
 completo a enviar tal material e que tal envio não irá infringir quaisquer
 direitos ou interesses de outros.</p>
 
 <p>O Debian geralmente não monitora suas listas de discussão por envios
-imprópios, e não faz controle editorial das mensagens. No entanto, nós nos
-reservamos o direito de previnir o envio para as listas de discussão no
+impróprios, e não faz controle editorial das mensagens. No entanto, nós nos
+reservamos o direito de prevenir o envio para as listas de discussão no
 evento de falha para cumprir o código de conduta da lista de discussão.</p>
 
 <p>Alguns filtros contra spam e vírus são aplicados a cada mensagem que
diff --git a/portuguese/MailingLists/index.wml b/portuguese/MailingLists/index.wml
index 958e46ea17d..0d63df7e1a8 100644
--- a/portuguese/MailingLists/index.wml
+++ b/portuguese/MailingLists/index.wml
@@ -134,7 +134,7 @@ o seguinte:</p>
 <code>quux@example.com</code>. Nesse caso (fictício) você poderia
 enviar um e-mail para <kbd>debian-foo-request@lists.debian.org</kbd>
 com <kbd>unsubscribe quux@example.com</kbd> no campo <q>Assunto</q>. O endereço
-para o qual você deve enviar seu pedido de deinscrição também está no cabeçalho
+para o qual você deve enviar seu pedido de desinscrição também está no cabeçalho
 de desinscrição de lista (<q>List-Unsubscribe-Header</q>) de cada mensagem.</p>
 
 <p>Infelizmente não é possível se inscrever com um nome de usuário que