Remove spaces on portuguese files

83 files changed, 132 insertions, 132 deletions

diff --git a/portuguese/MailingLists/HOWTO_start_list.wml b/portuguese/MailingLists/HOWTO_start_list.wml
index 4f42e54712c..dee450c077d 100644
--- a/portuguese/MailingLists/HOWTO_start_list.wml
+++ b/portuguese/MailingLists/HOWTO_start_list.wml
@@ -105,7 +105,7 @@ de discussão em <a href="https://lists.debian.org/">lists.debian.org</a>.</p>
       <p>Se for moderada, quem serão os(as) moderadores(as)?
          Nós normalmente não apoiamos listas moderadas, você precisará de bons
          argumentos para requisitar uma lista como essa. E também não existe uma
-         interface web ou outro modo para isso. A moderação é feita somente 
+         interface web ou outro modo para isso. A moderação é feita somente
          por e-mail.
       </p>
    </dd>
diff --git a/portuguese/MailingLists/desc/bugs/debian-bugs-closed b/portuguese/MailingLists/desc/bugs/debian-bugs-closed
index 62682a9373a..821e4905cd9 100644
--- a/portuguese/MailingLists/desc/bugs/debian-bugs-closed
+++ b/portuguese/MailingLists/desc/bugs/debian-bugs-closed
@@ -1 +1 @@
-Mensagens que fecham relatórios de bug do Debian. 
+Mensagens que fecham relatórios de bug do Debian.
diff --git a/portuguese/MailingLists/desc/bugs/debian-bugs-forwarded b/portuguese/MailingLists/desc/bugs/debian-bugs-forwarded
index be5b7ef1a37..6850cdba0c7 100644
--- a/portuguese/MailingLists/desc/bugs/debian-bugs-forwarded
+++ b/portuguese/MailingLists/desc/bugs/debian-bugs-forwarded
@@ -1,2 +1,2 @@
-Mensagens nas quais mantenedores Debian repassam bugs 
+Mensagens nas quais mantenedores Debian repassam bugs
 aos autores.
diff --git a/portuguese/MailingLists/desc/bugs/debian-bugs-reports b/portuguese/MailingLists/desc/bugs/debian-bugs-reports
index 9f18b4cbeed..8ee8194216b 100644
--- a/portuguese/MailingLists/desc/bugs/debian-bugs-reports
+++ b/portuguese/MailingLists/desc/bugs/debian-bugs-reports
@@ -1,2 +1,2 @@
-Relatórios semanais do Sistema de Gerenciamento de 
+Relatórios semanais do Sistema de Gerenciamento de
 Bugs do Debian.
diff --git a/portuguese/MailingLists/desc/devel.heading b/portuguese/MailingLists/desc/devel.heading
index b25159e2ccb..2795ee2ac7d 100644
--- a/portuguese/MailingLists/desc/devel.heading
+++ b/portuguese/MailingLists/desc/devel.heading
@@ -1,4 +1,4 @@
 Listas de desenvolvimento
-Há várias listas nas quais desenvolvedores e usuários experientes discutem 
-assuntos mais técnicos. Adicionalmente, existem algumas listas para anúncios 
+Há várias listas nas quais desenvolvedores e usuários experientes discutem
+assuntos mais técnicos. Adicionalmente, existem algumas listas para anúncios
 com o objetivo de ajudar os usuários experientes a acompanhar o desenvolvimento.
diff --git a/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-admin b/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-admin
index 5651e06e42a..8710b79f754 100644
--- a/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-admin
+++ b/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-admin
@@ -1,2 +1,2 @@
-Essa é nossa lista interna usada para administrar o 
+Essa é nossa lista interna usada para administrar o
 parque de máquinas do Debian.
diff --git a/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-custom b/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-custom
index 6389dce471f..744409b09e4 100644
--- a/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-custom
+++ b/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-custom
@@ -1,5 +1,5 @@
-As pessoas desta lista discutem os desafios comuns 
+As pessoas desta lista discutem os desafios comuns
 para todas as distribuições Debian personalizadas,
 certificando-se que as ferramentas e os procedimentos
-desenvolvidos sejam compartilhados, fazendo o uso 
+desenvolvidos sejam compartilhados, fazendo o uso
 mais eficiente de nossas energias.
diff --git a/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-dak b/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-dak
index 2cef696cf07..3a67c09f7ac 100644
--- a/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-dak
+++ b/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-dak
@@ -1,3 +1,3 @@
 Discussão sobre o Software do Repositório Debian, consistindo do dak
-para o repositório e as partes relacionadas aos buildds 
+para o repositório e as partes relacionadas aos buildds
 (wanna-build/sbuild).
diff --git a/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-debbugs b/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-debbugs
index 6cd62033fed..97849d515af 100644
--- a/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-debbugs
+++ b/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-debbugs
@@ -1,2 +1,2 @@
-Discussão e desenvolvimento do debbugs, o software do 
+Discussão e desenvolvimento do debbugs, o software do
 Sistema de Gerenciamento de Bugs do Debian.
diff --git a/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-debbugs-cvs b/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-debbugs-cvs
index 276a481bfa1..43d02858bdc 100644
--- a/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-debbugs-cvs
+++ b/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-debbugs-cvs
@@ -1,2 +1,2 @@
-Mensagens de commit do CVS quando modificações são 
+Mensagens de commit do CVS quando modificações são
 feitas no debbugs.
diff --git a/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-desktop b/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-desktop
index 92728bfa422..393ab141dc7 100644
--- a/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-desktop
+++ b/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-desktop
@@ -1,3 +1,3 @@
 Discussão sobre o sub-projeto Debian Desktop, a
-integração de vários pacotes relacionados ao 
+integração de vários pacotes relacionados ao
 desktop, relatórios de bug, questões e patches.
diff --git a/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-devel-announce b/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-devel-announce
index ec625161215..1b839ffcbc8 100644
--- a/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-devel-announce
+++ b/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-devel-announce
@@ -1,2 +1,2 @@
-Anúncios sobre questões de desenvolvimento como mudanças de política, 
+Anúncios sobre questões de desenvolvimento como mudanças de política,
 questões importantes sobre as distribuições, etc.
diff --git a/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-devel-french b/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-devel-french
index 1a3456a83f3..5855c28820d 100644
--- a/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-devel-french
+++ b/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-devel-french
@@ -1,2 +1,2 @@
-Essa lista é usada para discutir questões de 
+Essa lista é usada para discutir questões de
 desenvolvimento em francês.
diff --git a/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-devel-games b/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-devel-games
index 768c7154604..54d36c8da67 100644
--- a/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-devel-games
+++ b/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-devel-games
@@ -1,2 +1,2 @@
-Discussões sobre o desenvolvimento e empacotamento de 
+Discussões sobre o desenvolvimento e empacotamento de
 jogos e softwares relacionados no Debian.
diff --git a/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-devel-portuguese b/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-devel-portuguese
index 106ce15a449..549918a329e 100644
--- a/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-devel-portuguese
+++ b/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-devel-portuguese
@@ -1,3 +1,3 @@
-Essa lista é usada por desenvolvedores (e aqueles que 
+Essa lista é usada por desenvolvedores (e aqueles que
 desejam se tornar) que falam português para discutir
-questões sobre desenvolvimento. 
+questões sobre desenvolvimento.
diff --git a/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-devel-spanish b/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-devel-spanish
index 1afd8e66bf7..6fb7b0a9092 100644
--- a/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-devel-spanish
+++ b/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-devel-spanish
@@ -1,6 +1,6 @@
-Essa é a lista usada pelos desenvolvedores (e aqueles 
-que desejam ser) que falam espanhol para 
-discutir questões além da tradução: fornecer ajuda aos 
-novos desenvolvedores espanhóis, organizar encontros para 
-trocas de chave, organizar o trabalho em estandes em 
-diferentes eventos, trocar experiências, etc. 
+Essa é a lista usada pelos desenvolvedores (e aqueles
+que desejam ser) que falam espanhol para
+discutir questões além da tradução: fornecer ajuda aos
+novos desenvolvedores espanhóis, organizar encontros para
+trocas de chave, organizar o trabalho em estandes em
+diferentes eventos, trocar experiências, etc.
diff --git a/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-dpkg b/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-dpkg
index 2d5f59100ee..00dd9571e39 100644
--- a/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-dpkg
+++ b/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-dpkg
@@ -1,2 +1,2 @@
-Discussões e manutenção do dpkg, a base do sistema de 
+Discussões e manutenção do dpkg, a base do sistema de
 empacotamento do Debian.
diff --git a/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-dpkg-bugs b/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-dpkg-bugs
index 9f9d90d58a5..09b8d0d3348 100644
--- a/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-dpkg-bugs
+++ b/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-dpkg-bugs
@@ -1,2 +1,2 @@
 Mensagens enviados pelo Sistema de Gerenciamento de Bugs
-relacionados com pacotes dpkg. 
+relacionados com pacotes dpkg.
diff --git a/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-emacsen b/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-emacsen
index d47558f0148..8f9f84c7a79 100644
--- a/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-emacsen
+++ b/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-emacsen
@@ -1,2 +1,2 @@
-Discussão de todas as coisas relacionadas aos pacotes 
-Debian do Emacs e seus adicionais. 
+Discussão de todas as coisas relacionadas aos pacotes
+Debian do Emacs e seus adicionais.
diff --git a/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-email b/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-email
index 7e8aa172685..9bf43b6d415 100644
--- a/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-email
+++ b/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-email
@@ -1,8 +1,8 @@
 Uma "lista de contenção" para correspondência relacionada
-ao Debian, como contato com autores sobre licenças, bugs, 
+ao Debian, como contato com autores sobre licenças, bugs,
 etc. ou discussões do projeto que poderiam ser úteis de
 se ter arquivadas em algum lugar.
 .
-Esta lista é arquivada internamente em uma máquina do 
+Esta lista é arquivada internamente em uma máquina do
 Projeto Debian, somente desenvolvedores tem acesso ao
 arquivo.
diff --git a/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-events-eu b/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-events-eu
index 7c331952971..08dc4ae184e 100644
--- a/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-events-eu
+++ b/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-events-eu
@@ -1,2 +1,2 @@
-Discussões e assuntos relacionados a organização de 
+Discussões e assuntos relacionados a organização de
 estandes Debian em eventos europeus.
diff --git a/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-events-na b/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-events-na
index 7539cd36d13..12977be0592 100644
--- a/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-events-na
+++ b/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-events-na
@@ -1,2 +1,2 @@
-Discussões e assuntos relacionados a organização de estandes 
+Discussões e assuntos relacionados a organização de estandes
 e apresentações Debian em eventos na América do Norte.
diff --git a/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-glibc b/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-glibc
index 072180fbcfa..16cfc4a412c 100644
--- a/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-glibc
+++ b/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-glibc
@@ -1,2 +1,2 @@
-Discussão sobre o empacotamento Debian da Biblioteca C 
+Discussão sobre o empacotamento Debian da Biblioteca C
 GNU, a biblioteca mais importante dos sistemas Debian.
diff --git a/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-handheld b/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-handheld
index 57199b7372d..f875993a07c 100644
--- a/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-handheld
+++ b/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-handheld
@@ -1,2 +1,2 @@
-Discussão entre pessoas que rodam Debian em 
+Discussão entre pessoas que rodam Debian em
 comuptadores de mão (handhelds)
diff --git a/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-java b/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-java
index f19c1c91273..8c99d7ab355 100644
--- a/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-java
+++ b/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-java
@@ -1,2 +1,2 @@
 Discussões sobre o empacotamento e uso de VMs e compiladores da
-linguagem Java(tm) no Debian e em programas escritos nessa linguagem. 
+linguagem Java(tm) no Debian e em programas escritos nessa linguagem.
diff --git a/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-kernel b/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-kernel
index cc0b102d453..ca747e0c5dc 100644
--- a/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-kernel
+++ b/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-kernel
@@ -1,5 +1,5 @@
 Discussão sobre os kernels usados no Debian (Linux, Hurd,
-etc.). patches e variantes disponíveis, questões de 
-empacotamento, relatórios de bug, questões de porte, 
+etc.). patches e variantes disponíveis, questões de
+empacotamento, relatórios de bug, questões de porte,
 ferramentas automatizadas e quaisquer outras questões ou
 patches relacionados aos kernels.
diff --git a/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-lex b/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-lex
index 10dcd538fac..dd7593496a1 100644
--- a/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-lex
+++ b/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-lex
@@ -1,5 +1,5 @@
 Discussão sobre o desenvolvimento do Debian em um
-sistema operacional particularmente bem encaixado 
+sistema operacional particularmente bem encaixado
 nas necessidades de escritórios legais. O objetivo
 do Debian-Lex é um sistema completo para todas as
 tarefas na prática legal contruído completamente
diff --git a/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-mentors b/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-mentors
index c02a640414f..80965589d3c 100644
--- a/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-mentors
+++ b/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-mentors
@@ -1,6 +1,6 @@
 Desenvolvedores Debian novatos podem procurar ajuda com
-empacotamento e outras questões relacionadas ao 
+empacotamento e outras questões relacionadas ao
 desenvolvimento aqui.
 .
 Esta lista não é para questões de usuários, é para os
-mantenedores novos! 
+mantenedores novos!
diff --git a/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-newmaint b/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-newmaint
index 09ef484c148..dcdc6a65f35 100644
--- a/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-newmaint
+++ b/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-newmaint
@@ -1,2 +1,2 @@
-Discussão sobre o processo de Novo Mantenedor Debian, 
+Discussão sobre o processo de Novo Mantenedor Debian,
 relatórios dos gerentes de aplicação, etc.
diff --git a/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-ocaml-maint b/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-ocaml-maint
index 4f586cc2d53..c1e58b02c0b 100644
--- a/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-ocaml-maint
+++ b/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-ocaml-maint
@@ -1,2 +1,2 @@
-Empacotamento dos programas e bibliotecas do 
+Empacotamento dos programas e bibliotecas do
 Objective Caml (http://pauillac.inria.fr/caml/).
diff --git a/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-private b/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-private
index 27659cf06fe..7b32db94f23 100644
--- a/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-private
+++ b/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-private
@@ -8,5 +8,5 @@ assim postagem cruzada entre esta e listas abertas
 tiram o seu propósito.
 .
 Esta lista é arquivada internamente em uma máquina do
-Projeto Debian, somente desenvolvedores tem acesso ao 
-arquivo. 
+Projeto Debian, somente desenvolvedores tem acesso ao
+arquivo.
diff --git a/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-publicity b/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-publicity
index 61f63e835f2..42ea074f1ca 100644
--- a/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-publicity
+++ b/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-publicity
@@ -1,2 +1,2 @@
-Preparação e discussão sobre comunicados do Debian 
+Preparação e discussão sobre comunicados do Debian
 para a imprensa.
diff --git a/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-qa b/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-qa
index 8551133a55c..80372dd4eb7 100644
--- a/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-qa
+++ b/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-qa
@@ -1,2 +1,2 @@
-A Garantia de Qualidade (Quality Assurance) é importante para uma distribuição. 
-Essa lista é voltada para isso. 
+A Garantia de Qualidade (Quality Assurance) é importante para uma distribuição.
+Essa lista é voltada para isso.
diff --git a/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-qa-packages b/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-qa-packages
index b1bc9e28153..2e761aff09c 100644
--- a/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-qa-packages
+++ b/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-qa-packages
@@ -1,2 +1,2 @@
-Relatórios de bugs contra pacotes órfãos e discussões 
+Relatórios de bugs contra pacotes órfãos e discussões
 sobre corrigi-los.
diff --git a/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-release b/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-release
index ee22a4b9c7e..f7e678cc542 100644
--- a/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-release
+++ b/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-release
@@ -1,3 +1,3 @@
-Essa lista tem como foco a coordenação de todas as 
-pessoas que estão envolvidas com a criação de novos 
-lançamentos e revisões do Debian. 
+Essa lista tem como foco a coordenação de todas as
+pessoas que estão envolvidas com a criação de novos
+lançamentos e revisões do Debian.
diff --git a/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-ruby b/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-ruby
index 3b17386d579..d36ec78f36a 100644
--- a/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-ruby
+++ b/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-ruby
@@ -1,3 +1,3 @@
 Discussão sobre questões relaciondas a Ruby em sistemas
 Debian, com ênfase em padrões de empacotamento, sendo
-assim relevante para mantenedores de pacotes relacionados. 
+assim relevante para mantenedores de pacotes relacionados.
diff --git a/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-security b/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-security
index 180fe8a62e8..d0492211b80 100644
--- a/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-security
+++ b/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-security
@@ -2,7 +2,7 @@ Discussão sobre questões de segurança, incluindo
 questões criptográficas, que são de interesse de
 tidas as partes da comunidade Debian.
 .
-Note que esta NÃO é uma lista de discussão de 
+Note que esta NÃO é uma lista de discussão de
 anúncios. Se você está procurando por alertas de
-segurança do Debian, inscreva-se na 
+segurança do Debian, inscreva-se na
 debian-security-announce.
diff --git a/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-sgml b/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-sgml
index 74f1f054719..520cd96c1f2 100644
--- a/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-sgml
+++ b/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-Discussões sobre questões relacionadas a SGML nos 
-sistemas Debian, enfatizando uma integração apropriada 
-das ferramentas, padrões de empacotamento e a escrita 
-de documentação para usuários de SGML. Dessa forma, 
-importante para os mantenedores de pacotes 
-relacionados a SGML. 
+Discussões sobre questões relacionadas a SGML nos
+sistemas Debian, enfatizando uma integração apropriada
+das ferramentas, padrões de empacotamento e a escrita
+de documentação para usuários de SGML. Dessa forma,
+importante para os mantenedores de pacotes
+relacionados a SGML.
diff --git a/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-snapshots b/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-snapshots
index 53a943a5e1e..d011a3ae389 100644
--- a/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-snapshots
+++ b/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-snapshots
@@ -1,3 +1,3 @@
 Discussão sobre a construção de um sistema automatizado
 para gerar pacotes Debian "snapshot" em uma base regular
-a partir dos snapshots dos autores ou de fontes CVS. 
+a partir dos snapshots dos autores ou de fontes CVS.
diff --git a/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-ssh b/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-ssh
index 0048aea9d69..a931a2483c4 100644
--- a/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-ssh
+++ b/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-ssh
@@ -1,5 +1,5 @@
 Manutenção dos pacotes OpenSSH para o Debian.
-Ela existe para facilitar a cordenação da 
+Ela existe para facilitar a cordenação da
 manutenção ssh (conversar com o autor, reproduzir
 bugs, hackear o código, etc.)
 .
diff --git a/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-tetex-maint b/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-tetex-maint
index 55eb7a6a0b8..05dab30c7e1 100644
--- a/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-tetex-maint
+++ b/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-tetex-maint
@@ -1,6 +1,6 @@
 Cordenação e manutenção do teTeX e pacotes relacionados
 no Debian.
 .
-Esta lista não é para suporte ao usuário, para isto, 
+Esta lista não é para suporte ao usuário, para isto,
 use a lista debian-user ou uma das listas de discussão
 ou grupos de notícias gerais do TeX.
diff --git a/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-toolchain b/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-toolchain
index 29fcdad2c1b..f9c5013c158 100644
--- a/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-toolchain
+++ b/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-toolchain
@@ -1,4 +1,4 @@
-Discussão sobre a cadeia de ferramentas Debian: 
-compiladores, assemblers, linkers e similares. 
+Discussão sobre a cadeia de ferramentas Debian:
+compiladores, assemblers, linkers e similares.
 Novas versões de muitas dessas ferramentas são
 cordenadas aqui.
diff --git a/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-vote b/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-vote
index 3a7e28bb8dd..71bfbb52624 100644
--- a/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-vote
+++ b/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-vote
@@ -1,2 +1,2 @@
-Propostas, discussões e anúncios relacionados a votações 
-oficiais do Debian. 
+Propostas, discussões e anúncios relacionados a votações
+oficiais do Debian.
diff --git a/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-wnpp b/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-wnpp
index f5938a6c244..0a4f6675f58 100644
--- a/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-wnpp
+++ b/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-wnpp
@@ -1,3 +1,3 @@
 O orfanamento e a adoção de pacotes, processo que é feito atráves
-do pseudo-pacote `wnpp' do BTS é gravado nessa lista. Adicionalmente, 
+do pseudo-pacote `wnpp' do BTS é gravado nessa lista. Adicionalmente,
 discussões sobre bugs particulares e as páginas WNPP são conduzidas aqui.
diff --git a/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-www b/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-www
index 953d6934e31..f51a5f20abc 100644
--- a/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-www
+++ b/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-www
@@ -1,3 +1,3 @@
 O design, estrutura e tradução das páginas do Debian.
-Todas as mudanças importantes ao site também são 
+Todas as mudanças importantes ao site também são
 anunciadas aqui.
diff --git a/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-x b/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-x
index 3f690edd55b..8c22907022b 100644
--- a/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-x
+++ b/portuguese/MailingLists/desc/devel/debian-x
@@ -1,3 +1,3 @@
-Discussão sobre o Sistema X Window no Debian. 
-Esta NÃO é uma lista de suporte a usuários; esta lista 
-é direcionada para aqueles que lidam com o código fonte. 
+Discussão sobre o Sistema X Window no Debian.
+Esta NÃO é uma lista de suporte a usuários; esta lista
+é direcionada para aqueles que lidam com o código fonte.
diff --git a/portuguese/MailingLists/desc/devel/deity b/portuguese/MailingLists/desc/devel/deity
index cb0eb7b7434..4aeea4617fe 100644
--- a/portuguese/MailingLists/desc/devel/deity
+++ b/portuguese/MailingLists/desc/devel/deity
@@ -1,4 +1,4 @@
-O Debian terá uma interface nova e amigável para 
-o sistema de manutenção de pacotes. Seu codenome é 
-deity (atualmente conhecido como APT) e seus desenvolvimento 
-é discutido aqui. A versão -digest é aberta para todos. 
+O Debian terá uma interface nova e amigável para
+o sistema de manutenção de pacotes. Seu codenome é
+deity (atualmente conhecido como APT) e seus desenvolvimento
+é discutido aqui. A versão -digest é aberta para todos.
diff --git a/portuguese/MailingLists/desc/foreign.heading b/portuguese/MailingLists/desc/foreign.heading
index 260f60d7072..0cd5c174d2b 100644
--- a/portuguese/MailingLists/desc/foreign.heading
+++ b/portuguese/MailingLists/desc/foreign.heading
@@ -1,3 +1,3 @@
 Listas hospedadas para outros projetos
-Nosso servidor de listas fornece a facilidade das 
-listas de discussão para outros projetos livres também. 
+Nosso servidor de listas fornece a facilidade das
+listas de discussão para outros projetos livres também.
diff --git a/portuguese/MailingLists/desc/foreign/lcs-eng b/portuguese/MailingLists/desc/foreign/lcs-eng
index 9652b1e7ff8..36a04ed5b81 100644
--- a/portuguese/MailingLists/desc/foreign/lcs-eng
+++ b/portuguese/MailingLists/desc/foreign/lcs-eng
@@ -1,3 +1,3 @@
-Lista usada pelo Comitê "Linux Compatibility Standard" 
-(Padrões de Compatibilidade Linux) para discutir questões 
+Lista usada pelo Comitê "Linux Compatibility Standard"
+(Padrões de Compatibilidade Linux) para discutir questões
 relacionadas a definição desses padrões.
diff --git a/portuguese/MailingLists/desc/foreign/lsb-discuss b/portuguese/MailingLists/desc/foreign/lsb-discuss
index 382502e3b26..f178cd0ed9f 100644
--- a/portuguese/MailingLists/desc/foreign/lsb-discuss
+++ b/portuguese/MailingLists/desc/foreign/lsb-discuss
@@ -1,2 +1,2 @@
-Discussões gerais sobre o Linux Standard Base 
+Discussões gerais sobre o Linux Standard Base
 (LSB, Base Padrão do Linux).
diff --git a/portuguese/MailingLists/desc/foreign/lsb-spec b/portuguese/MailingLists/desc/foreign/lsb-spec
index af85fd3d6f2..eb606ad7e07 100644
--- a/portuguese/MailingLists/desc/foreign/lsb-spec
+++ b/portuguese/MailingLists/desc/foreign/lsb-spec
@@ -1 +1 @@
-Lista do padrão Linux Standard Base (LSB) escrito. 
+Lista do padrão Linux Standard Base (LSB) escrito.
diff --git a/portuguese/MailingLists/desc/foreign/mptools-devel b/portuguese/MailingLists/desc/foreign/mptools-devel
index d2bcca24e82..eecd2c84774 100644
--- a/portuguese/MailingLists/desc/foreign/mptools-devel
+++ b/portuguese/MailingLists/desc/foreign/mptools-devel
@@ -1,3 +1,3 @@
-Lista de desenvolvimento para o projeto 
+Lista de desenvolvimento para o projeto
 mpTOOLS, ferramentas multi-platforma em Java.
 Consulte http://www.javacommerce.com/mptools/
diff --git a/portuguese/MailingLists/desc/foreign/other-gnomehack b/portuguese/MailingLists/desc/foreign/other-gnomehack
index a30c8882ffa..94cc9b36477 100644
--- a/portuguese/MailingLists/desc/foreign/other-gnomehack
+++ b/portuguese/MailingLists/desc/foreign/other-gnomehack
@@ -1,2 +1,2 @@
-Discussões sobre o desenvolvimento do GNOMEhack, 
+Discussões sobre o desenvolvimento do GNOMEhack,
 uma interface gráfica do Nethack para GNOME.
diff --git a/portuguese/MailingLists/desc/foreign/other-vgui-discuss b/portuguese/MailingLists/desc/foreign/other-vgui-discuss
index 55624f30841..2c555e7c5c9 100644
--- a/portuguese/MailingLists/desc/foreign/other-vgui-discuss
+++ b/portuguese/MailingLists/desc/foreign/other-vgui-discuss
@@ -1,3 +1,3 @@
 O framework V C++ GUI  - uma biblioteca GUI orientada a objeto
-para X, Win32 e OS/2. V, licenciada sob a GNU LGPL. A página é: 
+para X, Win32 e OS/2. V, licenciada sob a GNU LGPL. A página é:
 http://www.objectcentral.com/.
diff --git a/portuguese/MailingLists/desc/int.heading b/portuguese/MailingLists/desc/int.heading
index 3bfedcbcee9..0448b5d1fb2 100644
--- a/portuguese/MailingLists/desc/int.heading
+++ b/portuguese/MailingLists/desc/int.heading
@@ -1,3 +1,3 @@
 Internacionalização e Tradução
 Essas listas cobrem assuntos como localização, tradução e suporte para usuários
-que não falam inglês. 
\ No newline at end of file
+que não falam inglês.
\ No newline at end of file
diff --git a/portuguese/MailingLists/desc/int/debian-l10n-catalan b/portuguese/MailingLists/desc/int/debian-l10n-catalan
index 87e14ec2de1..ae5bc90aa87 100644
--- a/portuguese/MailingLists/desc/int/debian-l10n-catalan
+++ b/portuguese/MailingLists/desc/int/debian-l10n-catalan
@@ -1,3 +1,3 @@
-Discussão de questões sobre a localização para catalão, 
-principalmente sobre a tradução de documentos e programas 
+Discussão de questões sobre a localização para catalão,
+principalmente sobre a tradução de documentos e programas
 do Debian para o catalão.
diff --git a/portuguese/MailingLists/desc/int/debian-l10n-english b/portuguese/MailingLists/desc/int/debian-l10n-english
index b6873998e08..0b00e9ea982 100644
--- a/portuguese/MailingLists/desc/int/debian-l10n-english
+++ b/portuguese/MailingLists/desc/int/debian-l10n-english
@@ -1,3 +1,3 @@
-Discussão sobre questões de localização para inglês, 
+Discussão sobre questões de localização para inglês,
 principalmente a tradução de programas e documentos
 do Debian para o inglês.
diff --git a/portuguese/MailingLists/desc/int/debian-l10n-french b/portuguese/MailingLists/desc/int/debian-l10n-french
index e28c431fc10..2039fe3a966 100644
--- a/portuguese/MailingLists/desc/int/debian-l10n-french
+++ b/portuguese/MailingLists/desc/int/debian-l10n-french
@@ -1,2 +1,2 @@
-Fórum de discussão para os tradutores de pacotes 
+Fórum de discussão para os tradutores de pacotes
 e documentação específicos do debian para o francês.
diff --git a/portuguese/MailingLists/desc/int/debian-l10n-polish b/portuguese/MailingLists/desc/int/debian-l10n-polish
index 55901b2d206..6af4d7f995e 100644
--- a/portuguese/MailingLists/desc/int/debian-l10n-polish
+++ b/portuguese/MailingLists/desc/int/debian-l10n-polish
@@ -1,3 +1,3 @@
 Discussão de questões sobre a localização para polonês,
-principalmente sobre a tradução páginas web, 
+principalmente sobre a tradução páginas web,
 documentos e programas do Debian para o polonês.
diff --git a/portuguese/MailingLists/desc/int/debian-l10n-portuguese b/portuguese/MailingLists/desc/int/debian-l10n-portuguese
index 0e42d07707c..0d572809925 100644
--- a/portuguese/MailingLists/desc/int/debian-l10n-portuguese
+++ b/portuguese/MailingLists/desc/int/debian-l10n-portuguese
@@ -1,2 +1,2 @@
-Questões de localização para o português como 
+Questões de localização para o português como
 traduções de documentos e programas.
diff --git a/portuguese/MailingLists/desc/int/debian-laespiral b/portuguese/MailingLists/desc/int/debian-laespiral
index df9773d2cce..fb464683ffa 100644
--- a/portuguese/MailingLists/desc/int/debian-laespiral
+++ b/portuguese/MailingLists/desc/int/debian-laespiral
@@ -1,5 +1,5 @@
 La Espiral (http://laespiral.org/) é um projeto criado
-para promover o uso do Debian entre as pessoas que falam 
+para promover o uso do Debian entre as pessoas que falam
 espanhol. Nós trabalhamos em CDs de internacionalização
 personalizados do Debian, fazemos festas de instalação
 e novos programas para usuários espanhóis (veja
diff --git a/portuguese/MailingLists/desc/misc.heading b/portuguese/MailingLists/desc/misc.heading
index e9b6c9843d7..e033284c515 100644
--- a/portuguese/MailingLists/desc/misc.heading
+++ b/portuguese/MailingLists/desc/misc.heading
@@ -1,4 +1,4 @@
 Listas Variadas do Debian
-Há várias listas de discussão que não possuem 
+Há várias listas de discussão que não possuem
 necessariamente uma distinção clara na audiência,
 entre desenvovledores e usuários.
diff --git a/portuguese/MailingLists/desc/misc/debian-changes b/portuguese/MailingLists/desc/misc/debian-changes
index d28751dc09b..d8743e1077b 100644
--- a/portuguese/MailingLists/desc/misc/debian-changes
+++ b/portuguese/MailingLists/desc/misc/debian-changes
@@ -1,4 +1,4 @@
-Alterações nas versões são anunciadas aqui, 
-incluindo atualizações de segurança e correções 
+Alterações nas versões são anunciadas aqui,
+incluindo atualizações de segurança e correções
 de bugs importantes.
 
diff --git a/portuguese/MailingLists/desc/misc/debian-devel-all-changes b/portuguese/MailingLists/desc/misc/debian-devel-all-changes
index fe5aa91952d..bfad96e17cd 100644
--- a/portuguese/MailingLists/desc/misc/debian-devel-all-changes
+++ b/portuguese/MailingLists/desc/misc/debian-devel-all-changes
@@ -1,2 +1,2 @@
 Notícias sobre o upload de pacotes para a distribuição
-instável. 
+instável.
diff --git a/portuguese/MailingLists/desc/misc/debian-jobs b/portuguese/MailingLists/desc/misc/debian-jobs
index 0bfda7e0667..2389f65d6cc 100644
--- a/portuguese/MailingLists/desc/misc/debian-jobs
+++ b/portuguese/MailingLists/desc/misc/debian-jobs
@@ -1,6 +1,6 @@
 Ofertas de emprego podem ser publicados nesta lista,
 para torná-las públicas aos membros da comunidade
-Debian. Embora os empregos não tenham que envolver 
+Debian. Embora os empregos não tenham que envolver
 necessariamente necessariamente o uso Debian, é
 encorajado que eles o façam. Os empregos podem
 ser sobre o desenvolvimento de sistemas proprietários,
diff --git a/portuguese/MailingLists/desc/misc/debian-m68k-changes b/portuguese/MailingLists/desc/misc/debian-m68k-changes
index af7b189b97f..fca062fe2ab 100644
--- a/portuguese/MailingLists/desc/misc/debian-m68k-changes
+++ b/portuguese/MailingLists/desc/misc/debian-m68k-changes
@@ -1,2 +1,2 @@
-Notícias sobre o upload de pacotes para a distribuição 
+Notícias sobre o upload de pacotes para a distribuição
 m68k estável, principalmente dos buildds.
diff --git a/portuguese/MailingLists/desc/misc/debian-women b/portuguese/MailingLists/desc/misc/debian-women
index c8afaa6af19..24f6d9bed0b 100644
--- a/portuguese/MailingLists/desc/misc/debian-women
+++ b/portuguese/MailingLists/desc/misc/debian-women
@@ -1,4 +1,4 @@
-Usuários e desenvolvedores do Debian que querem 
-envolver mais mulheres no projeto Debian. 
-Para discussão é compartilhamento de idéias, 
+Usuários e desenvolvedores do Debian que querem
+envolver mais mulheres no projeto Debian.
+Para discussão é compartilhamento de idéias,
 além de colaborações com o projeto.
diff --git a/portuguese/MailingLists/desc/ports/debian-arm b/portuguese/MailingLists/desc/ports/debian-arm
index 5c982646523..c0f4223d6f9 100644
--- a/portuguese/MailingLists/desc/ports/debian-arm
+++ b/portuguese/MailingLists/desc/ports/debian-arm
@@ -1,2 +1,2 @@
-Discussões sobre o porte ARM (esp. Corel Netwinder) do 
+Discussões sobre o porte ARM (esp. Corel Netwinder) do
 Debian GNU/Linux.
diff --git a/portuguese/MailingLists/desc/user.heading b/portuguese/MailingLists/desc/user.heading
index 95b26384411..5121de4c481 100644
--- a/portuguese/MailingLists/desc/user.heading
+++ b/portuguese/MailingLists/desc/user.heading
@@ -1,4 +1,4 @@
 Listas de Usuários
 Há várias listas de discussão para usuários onde desenvolvedores
-e outros usuários podem entrar em contato para discutir e 
-solucionar problemas. 
+e outros usuários podem entrar em contato para discutir e
+solucionar problemas.
diff --git a/portuguese/MailingLists/desc/user/debian-chinese-big5 b/portuguese/MailingLists/desc/user/debian-chinese-big5
index 5f5abd6b602..c4172b91de5 100644
--- a/portuguese/MailingLists/desc/user/debian-chinese-big5
+++ b/portuguese/MailingLists/desc/user/debian-chinese-big5
@@ -1,11 +1,11 @@
-Projeto Debian Chinês: Localização chinesa (l10n), 
+Projeto Debian Chinês: Localização chinesa (l10n),
 documentação e tradução do site web, suporte ao
 usuário, etc.
 .
-Mensagens podem ser enviadas em Inglês ou Chinês 
+Mensagens podem ser enviadas em Inglês ou Chinês
 codificado em Big5. Todas as mensagens são convertidas
 para a codificação GB e enviadas para a lista de
 discussão debian-chinese-gb.
 .
-Se você prefere ler e enviar em chinês codificado em GB, 
-inscreva-se na debian-chinese-gb. 
+Se você prefere ler e enviar em chinês codificado em GB,
+inscreva-se na debian-chinese-gb.
diff --git a/portuguese/MailingLists/desc/user/debian-commercial b/portuguese/MailingLists/desc/user/debian-commercial
index cc5293d9a56..ad80bc99a4b 100644
--- a/portuguese/MailingLists/desc/user/debian-commercial
+++ b/portuguese/MailingLists/desc/user/debian-commercial
@@ -3,5 +3,5 @@ distribuidores de software e hardware são publicadas
 aqui. Esta é uma lista moderada, envia suassubmissões
 para o moderador em press@debian.org
 .
-Note que o envio de mensagens comerciais em outras 
+Note que o envio de mensagens comerciais em outras
 listas de discussão do Debian não é permitido.
diff --git a/portuguese/MailingLists/desc/user/debian-firewall b/portuguese/MailingLists/desc/user/debian-firewall
index f059993c76e..b5d88b7a58a 100644
--- a/portuguese/MailingLists/desc/user/debian-firewall
+++ b/portuguese/MailingLists/desc/user/debian-firewall
@@ -1,4 +1,4 @@
 Discussões sobre a implementação e manutenção de
 firewalls usando o Debian. Tanto questões básicas
-quanto desenvolvimentos novos mais exóticos são 
+quanto desenvolvimentos novos mais exóticos são
 discutidos aqui.
diff --git a/portuguese/MailingLists/desc/user/debian-isp b/portuguese/MailingLists/desc/user/debian-isp
index 38747493cdd..5d4d73aa146 100644
--- a/portuguese/MailingLists/desc/user/debian-isp
+++ b/portuguese/MailingLists/desc/user/debian-isp
@@ -1,3 +1,3 @@
 Discussões sobre questões e problemas específicos a
 Provedores de Serviços de Internet (ISPs) que usam o
-Debian. 
+Debian.
diff --git a/portuguese/MailingLists/desc/user/debian-japanese b/portuguese/MailingLists/desc/user/debian-japanese
index 5855c895428..e3c2470c52b 100644
--- a/portuguese/MailingLists/desc/user/debian-japanese
+++ b/portuguese/MailingLists/desc/user/debian-japanese
@@ -1,12 +1,12 @@
 Suporte para usuários Debian que falam japonês,
-questões de localização em japonês, integração 
+questões de localização em japonês, integração
 de pacotes JP no Debian, etc.
 .
-O idioma inglês é permitido, mas o uso do japonês 
-é encorajado até mesmo para aqueles que não são 
+O idioma inglês é permitido, mas o uso do japonês
+é encorajado até mesmo para aqueles que não são
 nativos.
 .
 Para japoneses nativos, o Projeto Debian-JP provê
 várias listas de discussão que discutem o sistema
-Debian em japonês, veja 
+Debian em japonês, veja
 http://www.debian.or.jp/MailingList.html
diff --git a/portuguese/MailingLists/desc/user/debian-kde b/portuguese/MailingLists/desc/user/debian-kde
index 37f25574b6d..59d3653cf81 100644
--- a/portuguese/MailingLists/desc/user/debian-kde
+++ b/portuguese/MailingLists/desc/user/debian-kde
@@ -1,4 +1,4 @@
-Discussões relacionadas ao KDE no Debian. 
-Aqueles que desenvolvem pacotes baseados no 
+Discussões relacionadas ao KDE no Debian.
+Aqueles que desenvolvem pacotes baseados no
 KDE são encorajados a usá-la
-para discutir e trocar experiências. 
+para discutir e trocar experiências.
diff --git a/portuguese/MailingLists/desc/user/debian-laptop b/portuguese/MailingLists/desc/user/debian-laptop
index 8590d2782e5..944feac69f4 100644
--- a/portuguese/MailingLists/desc/user/debian-laptop
+++ b/portuguese/MailingLists/desc/user/debian-laptop
@@ -1,3 +1,3 @@
-Instalação, atualização e uso de laptops com o Debian. 
-Sugestões de pacotes especiais, reclamações e etc. 
-são bem-vindas. 
+Instalação, atualização e uso de laptops com o Debian.
+Sugestões de pacotes especiais, reclamações e etc.
+são bem-vindas.
diff --git a/portuguese/MailingLists/desc/user/debian-news-portuguese b/portuguese/MailingLists/desc/user/debian-news-portuguese
index 431473340ed..041cd0a7c6d 100644
--- a/portuguese/MailingLists/desc/user/debian-news-portuguese
+++ b/portuguese/MailingLists/desc/user/debian-news-portuguese
@@ -1,2 +1,2 @@
 Lançamentos, notícias, esforços de internacionalização e outras
-notícias relacionadas ao Debian para usuários que falam português. 
+notícias relacionadas ao Debian para usuários que falam português.
diff --git a/portuguese/MailingLists/desc/user/debian-russian b/portuguese/MailingLists/desc/user/debian-russian
index baccdf0eff6..2c0b35615b2 100644
--- a/portuguese/MailingLists/desc/user/debian-russian
+++ b/portuguese/MailingLists/desc/user/debian-russian
@@ -1,4 +1,4 @@
-Suporte aos usuários que falam russo e 
-questões de tradução em russo: tradução de 
+Suporte aos usuários que falam russo e
+questões de tradução em russo: tradução de
 arquivos "po" e cordenação de patches para
 pacotes Debian para funcionarem com o idioma russo.
diff --git a/portuguese/MailingLists/desc/user/debian-security-announce b/portuguese/MailingLists/desc/user/debian-security-announce
index fac94df9481..6580ddec419 100644
--- a/portuguese/MailingLists/desc/user/debian-security-announce
+++ b/portuguese/MailingLists/desc/user/debian-security-announce
@@ -1,3 +1,3 @@
-A Equipe de Segurança informa os usuários sobre problemas 
-de segurança, enviando alertas de segurança sobre pacotes 
-Debian para esta lista. 
+A Equipe de Segurança informa os usuários sobre problemas
+de segurança, enviando alertas de segurança sobre pacotes
+Debian para esta lista.
diff --git a/portuguese/MailingLists/desc/user/debian-testing b/portuguese/MailingLists/desc/user/debian-testing
index 32129d7cc39..6d656c0f537 100644
--- a/portuguese/MailingLists/desc/user/debian-testing
+++ b/portuguese/MailingLists/desc/user/debian-testing
@@ -1,3 +1,3 @@
 Procurando problemas na próxima versão do Debian:
-Testando a instalação, o processo de atualização 
+Testando a instalação, o processo de atualização
 e pacotes individuais.
diff --git a/portuguese/MailingLists/desc/user/debian-user b/portuguese/MailingLists/desc/user/debian-user
index 3ffe5c61968..651a9e9afe0 100644
--- a/portuguese/MailingLists/desc/user/debian-user
+++ b/portuguese/MailingLists/desc/user/debian-user
@@ -1,2 +1,2 @@
 Suporte para usuários Debian que falam inglês.
-(lista de discussão de volume alto.) 
+(lista de discussão de volume alto.)
diff --git a/portuguese/MailingLists/desc/user/debian-user-danish b/portuguese/MailingLists/desc/user/debian-user-danish
index 1157bdf9d75..d002e47e3d5 100644
--- a/portuguese/MailingLists/desc/user/debian-user-danish
+++ b/portuguese/MailingLists/desc/user/debian-user-danish
@@ -1 +1 @@
-Suporte aos usuários Debian que falam dinamarquês. 
+Suporte aos usuários Debian que falam dinamarquês.
diff --git a/portuguese/MailingLists/desc/user/debian-user-polish b/portuguese/MailingLists/desc/user/debian-user-polish
index 9da8760b442..264120150e8 100644
--- a/portuguese/MailingLists/desc/user/debian-user-polish
+++ b/portuguese/MailingLists/desc/user/debian-user-polish
@@ -1 +1 @@
-Suporte para usuários Debian que falam polonês. 
+Suporte para usuários Debian que falam polonês.