Update portuguese translations

3 files changed, 9 insertions, 27 deletions

diff --git a/portuguese/CD/artwork/index.wml b/portuguese/CD/artwork/index.wml
index a8451acb9bf..b2340eb385b 100644
--- a/portuguese/CD/artwork/index.wml
+++ b/portuguese/CD/artwork/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Ilustrações para os CDs Debian" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="76d302b75ce2d826fedb2802e2c449986414c089"
+#use wml::debian::translation-check translation="7cbb8834318d562b5ffa110ae7b307d91fabfaa1"
 
 <p>As ilustrações oficiais dos laçamentos atuais e recentes podem estar
 disponível na página wiki dos
@@ -16,14 +16,6 @@ Siga os links para ver todos as artes.</p>
 
 <ul>
 
-  <li><a href="http://debian.semistable.com/cdcover.pl">\
-  http://debian.semistable.com/cdcover.pl</a>
-  (PostScript editável e gerado dinamicamente):<br />
-
-    <a href="http://debian.semistable.com/cdcover.pl"><img
-    src="semistable.com-cdcover.jpeg" alt="[Cover]"></a>
-  </li>
-
   <li><a href="http://briscoe-smith.org.uk/charles/debian-cd-label.html">\
   http://briscoe-smith.org.uk/charles/debian-cd-label.html</a>
   (arquivo PostScript editável):<br />
@@ -40,14 +32,6 @@ Siga os links para ver todos as artes.</p>
 
   </li>
 
-  <li><url "https://www.jonnyblair.co.uk/debian/" /><br />
-
-    <a href="https://www.jonnyblair.co.uk/img/illustrations/debian/woody_cover/disc01/woody01_front.jpg"><img
-    src="jonnyblair.co.uk-woody_front.jpeg" alt="[Front]"></a>
-
-    <a href="https://www.jonnyblair.co.uk/img/illustrations/debian/woody_cover/disc01/woody01_tray.png"><img
-    src="jonnyblair.co.uk-woody_tray.jpeg" alt="[Tray]"></a>
-  </li>
 # ============================================================
 
 </ul>
diff --git a/portuguese/CD/http-ftp/index.wml b/portuguese/CD/http-ftp/index.wml
index 481ecf7ef2b..230068b2010 100644
--- a/portuguese/CD/http-ftp/index.wml
+++ b/portuguese/CD/http-ftp/index.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Baixando as imagens do CD/DVD Debian via HTTP/FTP" BARETITLE=true
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="c64bdf15d82617c46942470ac0846ed7ec8b0f74"
+#use wml::debian::translation-check translation="f08ae1f306b187336e0875b70e7657516951b554"
 
 <div class="tip">
 <p><strong>Por favor não baixe as imagens de CD ou DVD com seu navegador web
@@ -111,10 +111,8 @@ Além disto, note que muitos sites não refletem o conjunto completo de imagens
 (especialmente as imagens em DVD) devido a seu tamanho.</p>
 
 <p><strong>Em caso de dúvida, use o <a
-href="https://cdimage.debian.org/debian-cd/">servidor primário de imagens
-de CD</a> na Suécia</strong> ou tente o <a href="http://debian-cd.debian.net/">
-seletor automático experimental de espelhos</a> que irá redirecioná-lo para um
-espelho que sabemos que possui a versão atual.</p>
+href="https://cdimage.debian.org/debian-cd/">servidor de imagens
+de CD</a> na Suécia</strong>.</p>
 
 <p>Você está interessado(a) em oferecer imagens do CD Debian no seu servidor
 de arquivos (<q>mirror</q>)? Se sua resposta for sim, veja as
diff --git a/portuguese/CD/torrent-cd/index.wml b/portuguese/CD/torrent-cd/index.wml
index 5cae437ebd8..e8ac283b250 100644
--- a/portuguese/CD/torrent-cd/index.wml
+++ b/portuguese/CD/torrent-cd/index.wml
@@ -4,7 +4,7 @@
 #use wml::debian::installer
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="0d8a4bcfc5ab2659ad88f4dde40a305925e928b8"
+#use wml::debian::translation-check translation="d0cb9e7f316d90501bd8a2e11776cddace203504"
 
 <p>O <a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/BitTorrent">BitTorrent</a>
 é um sistema de download par-a-par (P2P) otimizado para grandes
@@ -25,11 +25,11 @@ precisa de pacotes deles.</p>
 <p>
 Você precisará de um cliente BitTorrent para baixar as imagens de CD/DVD
 desse modo. A distribuição Debian inclui as ferramentas
-<a href="https://packages.debian.org/bittornado">BitTornado</a>,
-<a href="https://packages.debian.org/ktorrent">KTorrent</a> e o original
-<a href="https://packages.debian.org/bittorrent">BitTorrent</a>.
+<a href="https://packages.debian.org/aria2">aria2</a>,
+<a href="https://packages.debian.org/transmission">transmission</a> ou
+<a href="https://packages.debian.org/ktorrent">KTorrent</a>.
 Outros sistemas operacionais são suportados pelo <a
-href="http://www.bittornado.com/download.html">BitTornado</a> e <a
+href="https://www.qbittorrent.org/download">qBittorrent</a> e <a
 href="https://www.bittorrent.com/download">BitTorrent</a>.
 </p>