Partially sync translation (remove old list of partners)

1 files changed, 9 insertions, 434 deletions

diff --git a/polish/partners/index.wml b/polish/partners/index.wml
index 2fe1995bd85..737ab8cf935 100644
--- a/polish/partners/index.wml
+++ b/polish/partners/index.wml
@@ -1,7 +1,9 @@
 #use wml::debian::template title="Partnerzy Debiana" BARETITLE=true
+#use wml::debian::recent_list
 #include "$(ENGLISHDIR)/partners/index.include"
 #use wml::debian::translation-check translation="213ce45addaa77d8cfcefef77a7bd0cfecf721fe"
 
+
 <H3>Czym jest Program Partnerski?</H3>
 <div class="centerblock">
   <p>Program Partnerski został stworzony w celu nagrodzenia firm oraz
@@ -11,445 +13,18 @@
      wysiłki i kontynuować owocną współpracę.</p>
 </div>
 
-<H3>Jak moja organizacja może pomóc Debianowi?</H3>
-<div class="centerblock">
-  <p>Jeżeli chcesz ofiarować pieniądze, sprzęt lub usługę
-     odwiedź stronę 
-     <A HREF="../donations">darów</A>.</p>
   <p>Więcej informacji na temat Programu Partnerskiego Debiana
      dostępnych jest na stronie 
-     <A HREF="partners">Programu Partnerskiego</A>.</p>
-</div>
-
-<hr>
-
-<partnertable>
-  <typeofpartner "Partnerzy Rozwojowi">
-</partnertable>
-
-<partnertable>
-  <div>
-    <partnerlogo "Hewlett-Packard" hp.gif "http://www.hp.com/">
-    <partnerdesc>
-      <p><a href="http://www.hp.com/">Hewlett-Packard</a> dostarczył
-      kilka wysokowydajnych serwerów oraz stacji roboczych HPPA, IA-64,
-      IA-32, oraz zatrudnia programistów, którzy pracują nad
-      adaptacją Debiana na architektury HPPA i IA-64. Więcej informacji
-      na temat zaangażowania HP w społeczność Otwartego Oprogramowania
-      znajduje się na stronie
-      <a href="http://www.hp.com/products1/linux/">HP Linux</a>.</p>
-
-      <p>HP jest jedną z największych firm komputerowych na świecie,
-      dostarczającą wiele produktów i usług, takich jak:
-      wszelkiego rodzaju komputery PC, kalkulatory, drukarki, skanery,
-      plotery, rozmaite urządzenia dyskowe, serwery sieciowe  oraz
-      wyposażenie, oprogramowanie, itp.</p>
-    </partnerdesc>
-  </div>
-
-  <hr>
-
-  <div> 
-    <partnerlogo "Thomas-Krenn.AG" thomas-krenn.png "http://www.thomas-krenn.com/">
-    <partnerdesc>
-      <p><a href="http://www.thomas-krenn.com">Thomas Krenn</a> dostarczył nowy
-      wysokowydajny serwer na usługę Debiana cdbuilder. Ponadto Thomas Krenn
-      jest stałym sponsorem sprzętu na konferencje Debconf oraz stoisko Debiana
-      na LinuxTag. Więcej informacji na temat zaangażowania Thomas Krenn w
-      społeczność Linuksową i Otwartego Oprogramowania można znaleźć pod adresem  <a
-      href="http://www.thomas-krenn.com/linux">http://www.thomas-krenn.com/linux</a>.</p>
-
-      <p><a href="http://www.thomas-krenn.com">Thomas Krenn</a> to wiodący
-      europejski sklep internetowy z systemami serwerowymi oraz wysokiej
-      jakości hostingiem. Oferują serwery do montażu w szafach, serwery ciche i
-      o obniżonym poziomie hałasu, systemy pamięci masowych oraz rozwiązania
-      wirtualizacji. Thomas Krenn to jedyny sklep ze sprzętem, który w ciągu 24
-      godzin dostarcza na całą Europę indywidualnie skonfigurowane serwery. I
-      oczywiście wspierają Debiana jako system operacyjny na swoich
-      serwerach!</p>
-    </partnerdesc>
-  </div>
-
-  <hr>
-
-  <div> 
-    <partnerlogo "trustsec IT solutions GmbH" trustsec.png "http://www.trustsec.de/">
-    <partnerdesc>
-      <p><a href="http://www.trustsec.de/">trustsec</a> płaci dwóm deweloperom
-      Debiana, aby pracowali nad adaptacją systemu na S/390 oraz nad
-      pakietami powiązanymi z Java. Hostują
-      <a href="http://www.trustsec.de/deb390/">portal internetowy</a> Debiana
-      na maszynach S/390 oraz zSeries. Zapłacili i pracowali nad darmowymi
-      płytami Debiana dla LinuxTag 2001 w Stuttgart.</p>
-
-      <p>trustsec zapewnia klientom wsparcie, konsultacje oraz szkolenia obsługi
-      Debiana na architekturze Intela (i386), PowerPC oraz IBM S/390 i
-      specjalizuje się w bezpieczeństwie sieciowym oraz rozwoju oprogramowania
-      w Javie. Więcej informacji dostępnych po wysłaniu maila na
-      <a href="mailto:info@trustsec.de">info@trustsec.de</a>.</p>
-    </partnerdesc>
-  </div>
-
-  <hr>
-
-  <div>
-    <partnerlogo "credativ GmbH" credativ.png "http://www.credativ.com/">
-    <partnerdesc>
-      <p>
-       credativ jest firmą oferującą usługi, skupioną na oprogramowaniu 
-       open-source od chwili założenia w 1999 r. Poprzez <q>Open Source 
-       Support Centers</q> świadczone są na całym świecie usługi wsparcia 
-       dla Debiana.
-      </p>
-      <p>Duża część załogi credativ jest deweloperami Debiana, kilku z nich 
-      jest dobrze znana w społeczności. Od samego początku credativ aktywnie 
-      wspiera projekt Debian.
-      Więcej informacji znajduje się na stronie 
-      <url "http://www.credativ.com/">.</p>
-    </partnerdesc>
-  </div>
-
-  <hr>
-
-  <div>
-    <partnerlogo "Skolelinux" skolelinux.png "http://www.skolelinux.org/">
-    <partnerdesc>
-      <p><a href="http://www.skolelinux.org/">Skolelinux</a> jest
-      mocno zaangażowany zarówno w tworzenie jak i testowanie
-      nowego instalatora Debiana oraz lokalizacje systemu.</p>
+     <A HREF="$(CUR_YEAR)/partners">Programu Partnerskiego</A>.</p>
 
-      <p>Skolelinux chce stworzyć Debian Pure Blend
-      dedykowany dla szkół oraz uniwersytetów. Prosta instalacja
-      daje w wyniku prekonfigurowany system, dostosowany do szkół,
-      nie wymagający dużej wiedzy na temat Linuksa i sieci. Instalacja
-      zawiera 15 prekonfigurowanych usług oraz zlokalizowane środowisko.</p>
-    </partnerdesc>
-  </div>
+<h3><a href="$(CUR_YEAR)/">Current Partners</a></h3>
 
-  <hr>
+#include "$(ENGLISHDIR)/partners/$(CUR_YEAR)/partners.data"
 
-  <div>
-    <partnerlogo "Genesi" genesi-logo.png "http://www.genesi-usa.com/">
-    <partnerdesc>
-      <p>Od 2002 roku Genesi dostarczał projektowany i rozwijany przez siebie
-      sprzęt dla społeczności Debiana. Genesi zatrudnia także deweloperów
-      Debiana aby wspierali jego platformy.</p>
-      <p>Komputery firmy Genesi <a
-      href="http://www.genesi-usa.com/products">Efika MX</a> z procesorem ARM
-      są zaprojektowane by dostarczyć na rynek masowy tanie i wydajne
-      energetycznie zasoby komputerowe. Więcej informacji
-      na temat zaangażowania Genesi w społeczność Linuksową i Otwartego Oprogramowania
-      dostępnych jest na <a href="http://www.powerdeveloper.org/">www.PowerDeveloper.org.</a></p>
-    </partnerdesc>
-  </div>
+<hrline>
 
-  <hr>
+#include "$(ENGLISHDIR)/partners/years.include"
+<p>Information about partners program and list of partners from previous years can be viewed using the following pages:
+<:= get_past_partners_list(); :>
 
-  <div>  
-    <partnerlogo "Eaton" logo_eaton.png "http://www.eaton.com/">
-    <partnerdesc>
-      <p><a href="http://www.eaton.com/">Eaton</a> pomaga Debianowi chronić swą
-      infrastrukturę od problemów z zasilaniem oraz zatrudnia dewelopera
-      Debiana do pracy nad obsługą UPSów i urządzeń zasilających w <a
-      href="http://www.networkupstools.org/">Network UPS Tools</a> i
-      powiązanych pakietach.</p>
-
-      <p>Eaton to globalny lider technologii w następujących dziedzinach:
-      komponenty elektryczne i systemy zapewniające jakość, dystrybucję i
-      kontrolę zasilania; komponenty hydrauliczne, systemy i usługi dla
-      wyposażenia przemysłowego i mobilnego; systemy związane z paliwem
-      lotniczym, hydraulika i pneumatyka dla zastosowań komercyjnych i
-      wojskowych; ciężarówki i systemy transmisji i napędu dające wysokie
-      osiągi, oszczędność paliwa i bezpieczeństwo. Eaton ma około 75000
-      pracowników i sprzedaje produkty klientom w ponad 150 krajach, osiągając
-      sprzedaż w wysokości 15.4 miliarda dolarów w 2008 roku.</p>
-    </partnerdesc>
-  </div>
-
-  <hr>
-
-  <div>  
-    <partnerlogo "Simtec Electronics" simtec.gif "http://www.simtec.co.uk/">
-    <partnerdesc>
-      <p><a href="http://www.simtec.co.uk">Simtec</a> dostarczył kilka
-      maszyn ARM, które tworzą większość infrastruktury ARM Debiana.
-      Dodatkowo zatrudnia kilku deweloperów Projektu pracujących
-      nad adaptacją Debiana na ARM.</p>
-
-      <p>Simtec jest czołowym dostawcą produktów komputerowych bazujących
-      na technologii ARM. Posiadamy duży wybór
-      <a href="http://www.simtec.co.uk/products/boards.html">płyt</a>, które
-      mają szeroki zakres użycia na rynku systemów wbudowanych. Dostarczamy
-      kompletny zestaw produktów oraz rozwiązań, które mogą zostać dopasowane
-      do wymagań klienta, poczynając od samo integrujących rozwiązań aż do
-      w pełni konfigurowalnych systemów. Wszystkie nasze produkty dostarczane
-      są z programami oraz systemami operacyjnymi będącymi Otwartym
-      Oprogramowaniem.</p>
-    </partnerdesc>
-  </div>
-  <hr>
-
-  <div>  
-    <partnerlogo "Loongson" loongson.png "http://www.loongson.cn/">
-    <partnerdesc>
-      <p><a href="http://www.loongson.cn/">Loongson</a> oraz  <a
-      href="http://www.lemote.com">Lemote</a> dostarczyli Debianowi kilka
-      maszyn Loongson. Więcej informacji na temat zaangażowania Loongson w
-      społeczność Linuksową można zobaczyć na stronie <a
-      href="http://dev.lemote.com/code/linux-loongson-community">Linux w Loongson</a>.</p>
-
-      <p>Procesory Loongson są zgodne z MIPS. Są szeroko stosowane w wielu
-      dziedzinach takich jak systemy biurkowe, serwery, aplikacje wbudowane,
-      systemy wysokiej wydajności itp. Więcej informacji można uzyskać pod
-      adresem <a href="mailto:info@loongson.cn">info@loongson.cn</a>.</p>
-    </partnerdesc>
-  </div>
-  <hr>
-
-</partnertable>
-
-
-
-
-
-
-
-<partnertable>
-  <typeofpartner "Partnerzy Finansowi">
-</partnertable>
-
-<div class="centerblock">
- <p>Następujące organizacje <a href="../donations">darowały pieniądze</a>
- Projektowi Debian poprzez <a href="partners">Program Partnerski</a>.</p>
 </div>
-
-<partnerdisplaytable>
- <partnertablerow>
-  <partnerlogo2 "Open Source Press" opensourcepress.png "http://www.opensourcepress.de/">
-  <partnerdesc2>
-    <a href="http://www.opensourcepress.de/">Open Source Press</A> to mający
-    swą siedzibę w Monachium wydawca książki <a
-    href="http://debiansystem.info/">The Debian System</a>. Od każdej
-    sprzedanej książki wydawca i autor przekazują 1&euro; Projektowi Debian.
-
-    <p>Open Source Press specjalizuje się w książkach na temat Linuksa i
-    otwartego oprogramowania, pisanych przez autorów ze znacznym doświadczeniem
-    w tych dziedzinach, i produkowanych w ścisłej współpracy ze społecznościami
-    których dotyczą. Publikacje Open Source Press słyną ze swej jakości i
-    głębi.</p>
-  </partnerdesc2>
- </partnertablerow>
-
- <partnertablerow>
-  <partnerlogo2 "No Starch Press" nostarch.png "http://www.nostarch.com/">
-  <partnerdesc2>
-   <a href="http://www.nostarch.com/">No Starch Press</a>, z siedzibą w San
-   Francisco, wydawca "The Finest in Geek Entertainment", jest współwydawcą
-   książki <a href="http://debiansystem.info/">The Debian System</a>. Firma ta
-   jest dobrze znana z wydawania wysokiej jakości tytułów, traktujących o
-   wielu tematach, takich jak alternatywne systemy operacyjne, sieci, hacking,
-   programowanie i LEGO. No Starch Press przekazuje Debianowi 1$ ze sprzedaży
-   każdej kopii książki The Debian System.
-  </partnerdesc2>
- </partnertablerow>
-
-</partnerdisplaytable>
-
-<hr>
-
-
-
-
-
-<partnertable>
-  <typeofpartner "Partnerzy Usługowi">
-</partnertable>
-
-<partnertable>
-<div>
-<partnerlogo "Brainfood" brainfood.jpg "http://www.brainfood.com/">
-<partnerdesc>
-      <p><a href="http://www.brainfood.com/">Brainfood</a> (wcześniej
-      Novare) udostępnia Debianowi kilka maszyn oraz hosting i usługi
-      administracyjne.</p>
-
-      <p>Brainfood jest firmą specjalizującą się w rozwiązaniach
-      technologicznych, której celem jest wypracowanie idealnego
-      rozwiązania dla konkretnej potrzeby, niezależnie od tego czy jest to
-      strona internetowa, działająca, ucząca na odległość aplikacja
-      intranetowa, czy zlecenie zaprojektowania oprogramowania.
-      &nbsp; Więcej informacji dostępnych po wysłaniu maila na
-      <a href="mailto:debian-contact@brainfood.com">
-      debian-contact@brainfood.com</a>.
-    </partnerdesc>
-  </div>
-
-  <hr>
-
-  <div>
-    <partnerlogo "Linux Central" linuxcentral.gif "http://www.linuxcentral.com/">
-    <partnerdesc>
-      <p><a href="http://www.linuxcentral.com/">Linux Central</a> zapewnia nam
-      zestawy płyt CD z Debianem GNU/Linux na różnego rodzaju pokazy. Te
-      płyty pomagają promować Debiana poprzez oddanie ich prosto do rąk
-      potencjalnego użytkownika.</p>
-
-      <p>Linux Central sprzedaje wszystkie ostatnie wydania produktów
-      Linuksowych, takich jak komercyjne oprogramowanie, książki, sprzęt
-      oraz wiele głównych wersji dystrybucji. Na stronie Linux Central
-      można także znaleźć najnowsze wiadomości oraz podstawowe informacje
-      na temat Linuksa, zapisać się do biuletynu, aby być informowanym
-      o nowych wersjach produktów lub promocjach dnia. &nbsp; Więcej
-      informacji po skontaktowaniu się na 
-      <a href="mailto:sales@linuxcentral.com">sales@linuxcentral.com</a>.</p>
-    </partnerdesc>
-  </div>
-
-  <hr>
-
-  <div>
-    <partnerlogo "RapidSwitch" rapidswitch.png "http://www.rapidswitch.com/">
-    <partnerdesc>
-      <p><a href="http://www.rapidswitch.com/">RapidSwitch</a> (wcześniej Black Cat
-      Networks) to brytyjski ISP specjalizujący się w dedykowanym hostingu.
-      Dostarcza serwery dedykowane, rozwiązania serwerów zarządzanych, usługi
-      kolokacji oraz serwery wirtualne VPS.</p>
-
-      <p>Firma ta hostuje niektóre z maszyn Debiana, 
-      <a href="https://db.debian.org/machines.cgi?host=caballero">Caballero</a> oraz
-      <a href="https://db.debian.org/machines.cgi?host=sarti">Sarti</a>.</p>
-    </partnerdesc>
-  </div>
-
-  <hr>
-
-  <div>
-    <partnerlogo "Oregon State University Open Source Lab" osuosl.jpg "http://osuosl.org/">
-    <partnerdesc>
-      <p><a href="http://osuosl.org/">Laboratorium Otwartego Oprogramowania
-      Uniwersytetu Stanu Oregon</a> zapewnia projektowi Debian hosting oraz
-      usługi administracyjne.</p>
-
-      <p>Laboratorium Otwartego Oprogramowania jest głównym punktem rozwoju
-      otwartego oprogramowania, zarówno na Uniwersytecie Stanu Oregon jak i
-      poza nim. OSL zapewnia rozwój, hosting oraz wybrane inne usługi
-      społeczeństwu Otwartego Oprogramowania.</p>
-    </partnerdesc>
-  </div>
-
-
-  <hr>
-
-    <div>
-      <partnerlogo "Telegraaf Media ICT BV" tmi_logo.png "http://www.telegraaf.nl/">
-      <partnerdesc>
-        <p><a href="http://www.telegraaf.nl/">Telegraaf Media ICT BV</a>
-        wspiera	społeczność Debiana zapewniając sprzęt, przestrzeń serwerową
-        oraz łącze dla serwerów hostujących aliotha, archa oraz svn.</p>
-
-	<p>Telegraaf Media ICT BV is posiada swoją własną infrastrukturę
-	internetową (około 200 serwerów bazujących na Intelu), bazującą na
-        Debianie GNU/Linux. Administratorzy systemu są użytkownikami Debiana
-        a czasami nawet opiekunami.</p>
-
-        <p>Telegraaf Media Group prowadzi kilka z najbardziej popularnych 
-        holenderskich stron internetowych (http://www.telegraaf.nl,
-        http://www.speurders.nl oraz http://www.dft.nl) oraz dwie
-        największe gazety w Holandii.</p>
-      </partnerdesc>
-    </div>
-
-  <hr>
-  
-    <div>
-      <partnerlogo "Metropolitan Area Network Darmstadt" manda_logo.png "http://www.man-da.de/">
-      <partnerdesc>
-        <p><a href="http://www.man-da.de/">man-da.de GmbH</a> jest głównym
-        dostawcą Metropolitalnej Sieci Internetowej Darmstadt (Metropolitan
-        Area Network Darmstadt). Wspiera Debiana poprzez hostowanie kilku
-        serwerów debian.org oraz debian.net a także stworzoną sieć dystrybucji
-        eksperymentalnych i komputerów debconf.org.</p>
-    
-        <p>man-da.de GmbH zarządza MANDA, dużą siecią internetową w Południowym
-        Hessen łącząc organizacje edukacyjne oraz naukowe szybką siecią oraz
-        dostarczając dostęp do internetu. Przedsiębiorstwo jest zarządzane
-        przez TU Darmstadt oraz Uniwersytet Nauk Stosowanych w Darmstadt
-        i poza dbaniem o sieć MANDA dostarcza konsultacji oraz usług IT obu
-        uniwersytetom.</p>
-        
-      </partnerdesc>
-    </div>
-
-  <hr>
-  
-    <div>
-      <partnerlogo "Bytemark Hosting" bytemark_logo.png "http://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners/">
-      <partnerdesc>
-	<p><a href="http://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners"> Bytemark
-	Hosting</a> wspiera nas zapewniając usługi hostingowe oraz sponsorując
-	Konferencje Debiana.</p>
- 
-        <p>Są wiodącym Dostawcą Usług Internetowych (ISP) w Wielkiej Brytanii,
-        dostarczają skalowalne, potężne oraz tanie hostingi z dużą ilością
-        <q>przyjaznych geekom</q> dodatków w standardzie. Debian GNU/Linux jest
-        szeroko stosowanych w ich sieci oraz jest rekomendowany jako
-        "Dystrybucja wyboru" dla każdego nowego klienta, który nie jest na 100%
-        pewny co wybrać.</p>
-      </partnerdesc>
-    </div>
-    
-  <hr>
-  
-    <div>
-      <partnerlogo "1und1" 1und1.png "http://www.1und1.info/">
-      <partnerdesc>
-	<p><a href="http://www.1und1.info">1&amp;1</a> wspiera nas
-        udostępniając kilka serwerów w swoim wysokowydajnym centrum danych
-        w Karlsruhe.</p>
-	<p>1&amp;1 jest jednym z największych na świecie Rejestrów Domen
-	i firmą zajmującą się udostępnianiem serwerów (hostingiem) z oddziałami
-	w Niemczech, Francji, Wielkiej Brytanii, Hiszpanii i USA. Większość
-        z ponad 5 milionów stron internetowych i innych serwisów obsługiwanych przez 1&amp;1
-        działa w środowisku opartym na Debianie na kilku tysiącach serwerów.</p>
-      </partnerdesc>
-    </div>
-
-  <hr>
-  
-    <div>
-      <partnerlogo "DG-i" dgi_logo.png "http://www.dg-i.net/">
-      <partnerdesc>
-	<p><a href="http://www.dg-i.net/">DG-i</a> dostarcza Projektowi Debian
-	sprzęt i usługi hostingowe w swych kolokacjach z szybkimi łączami. <a
-	href="https://wiki.debian.org/">wiki.debian.org</a> otrzymało serwer IBM
-	x360.</p>
-
-	<p>Dembach Goo Informatik GmbH &amp; Co. KG (DG-i) oferuje usługi
-	konsultingowe w zakresie infrastruktury IT, rozwoju oprogramowania i
-	usług hostingowych. DG-i wspiera klientów w analizie ich środowiska IT,
-	rozwijaniu indywidualnych rozwiązań programistycznych i dostosowaniu
-	aplikacji klientów do płynnego przejścia w usługi hostowane. Firma
-	projektuje i wspiera indywidualne rozwiązania operacyjne IT, które
-	spełniają wysokie standardy jakości, zwłaszcza w handlu elektronicznym
-	i usługach finansowych. DG-i dysponuje niezbędną infrastrukturą
-	hostingową w swych serwerowniach w Monachium i Dusseldorfie.</p>
-      </partnerdesc>
-    </div>
-    
-  <hr>
-  
-    <div>
-      <partnerlogo "Mythic Beasts" mythic-beasts.png "http://www.mythic-beasts.com">
-      <partnerdesc>
-	<p><a href="http://www.mythic-beasts.com">Mythic Beasts Ltd.</a>
-	wspiera Debiana (oraz SPI Inc) dostarczając infrastrukturę do
-	rejestracji domen.</p>
-	<p>Jest to firma z siedzibą w Wielkiej Brytanii, świadcząca usługi
-	hostingu WWW, rejestracji domen i kolokacji.</p>
-      </partnerdesc>
-    </div>
-
-
-</partnertable>
-
-# Retranslated by Robert Matusewicz