(Polish) sync distrib/index

1 files changed, 47 insertions, 31 deletions

diff --git a/polish/distrib/index.wml b/polish/distrib/index.wml
index 61d63bc2cf9..f0c6ac4bed9 100644
--- a/polish/distrib/index.wml
+++ b/polish/distrib/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Jak zdobyć Debiana"
-#use wml::debian::translation-check translation="aa649b64ad0597a3ea224ccf7d8808c5ee2bd5a8"
+#use wml::debian::translation-check translation="0691e0b35ed0aa5df10a4b47799051f77e519d25"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
 
 # This is not exactly the same as the English sentence, but the best I can
@@ -50,39 +50,35 @@ zainteresowany wersją testową lub niestabilną, zajrzyj na <a href="../release
     </ul>
   </div>
   <div class="item col50 lastcol">
-    <h2><a href="https://cloud.debian.org/images/cloud/">Użyć obrazu Debiana dla chmury</a></h2>
+    <h2><a href="https://cloud.debian.org/images/cloud/">Użyj obrazu Debiana dla chmury</a></h2>
+    <p>Oficjalny <a href="https://cloud.debian.org/images/cloud/"><strong> obraz do użycia w chmurze</strong></a>, 
+        zbudowany przez zespół ds. chmury, może być użyty z:</p>
     <ul>
-      <li>Oficjalny obraz <a href="https://cloud.debian.org/images/cloud/"><strong>do użycia w chmurze</strong></a>:
-	    może być użyty bezpośrednio u dostawcy usług w chmurze, zbudowany przez Zespół Debian Cloud.
-        <ul class="quicklist downlist">
-          <li><a title="OpenStack image for 64-bit Intel and AMD Qcow2" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bullseye/latest/debian-11-generic-amd64.qcow2">64-bit AMD/Intel OpenStack (Qcow2)</a></li>
-          <li><a title="OpenStack image for 64-bit ARM Qcow2" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bullseye/latest/debian-11-generic-arm64.qcow2">64-bit ARM OpenStack (Qcow2)</a></li>
-        </ul>
+      <li>dostawcą OpenStack w formacie qcow2 lub raw.
+      <ul class="quicklist downlist">
+          <li>64-bit AMD/Intel (<a title="obraz qcow2 64-bit AMD/Intel dla OpenStack" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bullseye/latest/debian-11-generic-amd64.qcow2">qcow2</a>, <a title="obraz raw 64-bit AMD/Intel dla OpenStack" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bullseye/latest/debian-11-generic-amd64.raw">raw</a>)</li>
+       <li>64-bit ARM (<a title="obraz qcow2 64-bit ARM dla OpenStack" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bullseye/latest/debian-11-generic-arm64.qcow2">qcow2</a>, <a title="obraz raw 64-bit ARM dla OpenStack" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bullseye/latest/debian-11-generic-arm64.raw">raw</a>)</li>
+          <li>64-bit Little Endian PowerPC (<a title="obraz qcow2 64-bit Little Endian PowerPC dla OpenStack" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bullseye/latest/debian-11-generic-ppc64el.qcow2">qcow2</a>, <a title="obraz raw 64-bit Little Endian PowerPC dla OpenStack" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bullseye/latest/debian-11-generic-ppc64el.raw">raw</a>)</li>
+      </ul>
+      </li>
+      <li>Amazon EC2, zarówno jako obraz maszyny oraz przez AWS Marketplace.
+          <ul class="quicklist downlist">
+           <li><a title="Obrazy Maszyn Amazon" href="https://wiki.debian.org/Cloud/AmazonEC2Image/">Obrazy Maszyn Amazon</a></li>
+           <li><a title="AWS Marketplace" href="https://aws.amazon.com/marketplace/seller-profile?id=4d4d4e5f-c474-49f2-8b18-94de9d43e2c0">AWS Marketplace</a></li>
+          </ul>
+      </li>
+      <li>Microsoft Azure, Azure Marketplace.
+          <ul class="quicklist downlist">
+           <li><a title="Debian 11 w Azure Marketplace" href="https://azuremarketplace.microsoft.com/en-us/marketplace/apps/debian.debian-11?tab=PlansAndPrice">Debian 11 ("Bullseye")</a></li>
+        <li><a title="Debian 10 w Azure Marketplace" href="https://azuremarketplace.microsoft.com/en-us/marketplace/apps/debian.debian-10?tab=PlansAndPrice">Debian 10 ("Buster")</a></li>
+     </ul>
       </li>
     </ul>
-
-    <h2><a href="../CD/live/">Wypróbować <q>Debian live</q> przed zainstalowaniem</a></h2>
-    <p>
-      Możesz wypróbować Debiana uruchamiając system <q>live</q> z płyty CD, DVD
-      lub napędu USB, bez instalowania żadnych plików w komputerze. Jeśli się
-      zdecydujesz, możesz uruchomić zawarty instalator (począwszy od Debian 10 Buster 
-      jest to przyjazny użytkownikowi <a href="https://calamares.io">Instalator Calamares</a>).             
-      Zakładając, że odpowiada tobie rozmiar obrazu, język oraz wybór pakietów,
-      ta metoda może być odpowiednia dla ciebie.
-      Możesz przeczytać <a href="../CD/live#choose_live">więcej informacji na temat
-      tej metody</a> aby podjąc decyzję.    
-    </p>
-    <ul class="quicklist downlist">
-      <li><a title="Pobierz torrenty live dla 64-bitowego PC z procesorem Intel lub AMD"
-	     href="<live-images-url/>/amd64/bt-hybrid/">torrenty live dla 64-bitowego PC</a></li>
-      <li><a title="Pobierz torrenty live dla zwykłego 32-bitowego PC z procesorem Intel lub AMD"
-	     href="<live-images-url/>/i386/bt-hybrid/">torrenty live dla 32-bitowego PC</a></li>
-    </ul>
-  </div>
+</div>
 </div>
 <div class="line">
   <div class="item col50">
-    <h2><a href="../CD/vendors/">Kupić zestaw płyt CD lub DVD od jednego z
+    <h2><a href="../CD/vendors/">Kup zestaw płyt CD lub DVD od jednego z
       dystrybutorów płyt z Debianem</a></h2>
 
     <p>Wielu z dystrybutorów sprzedaje zestawy w cenie od kilkunastu do
@@ -103,9 +99,8 @@ zainteresowany wersją testową lub niestabilną, zajrzyj na <a href="../release
       <li>Płyta CD może przydać się do ratowania systemu w razie jego
 	uszkodzenia.</li>
    </ul>
-  </div>
-  <div class="item col50 lastcol">
-    <h2><a href="pre-installed">Kupić komputer z preinstalowanym
+
+    <h2><a href="pre-installed">Kup komputer z preinstalowanym
        Debianem</a></h2>
    <p>Takie rozwiązanie ma szereg zalet:</p>
    <ul>
@@ -114,8 +109,29 @@ zainteresowany wersją testową lub niestabilną, zajrzyj na <a href="../release
       <li>Sprzedawca może oferować pomoc techniczną.</li>
    </ul>
   </div>
+  <div class="item col50 lastcol">
+    <h2><a href="../CD/live/">Wypróbuj <q>Debian live</q> przed zainstalowaniem</a></h2>
+    <p>
+      Możesz wypróbować Debiana uruchamiając system <q>live</q> z płyty CD, DVD
+      lub napędu USB, bez instalowania żadnych plików w komputerze. Jeśli się
+      zdecydujesz, możesz uruchomić zawarty instalator (począwszy od Debian 10 Buster 
+      jest to przyjazny użytkownikowi <a href="https://calamares.io">Instalator Calamares</a>).             
+      Zakładając, że odpowiada tobie rozmiar obrazu, język oraz wybór pakietów,
+      ta metoda może być odpowiednia dla ciebie.
+      Możesz przeczytać <a href="../CD/live#choose_live">więcej informacji na temat
+      tej metody</a> aby podjąc decyzję.    
+    </p>
+    <ul class="quicklist downlist">
+      <li><a title="Pobierz torrenty live dla 64-bitowego PC z procesorem Intel lub AMD"
+	     href="<live-images-url/>/amd64/bt-hybrid/">torrenty live dla 64-bitowego PC</a></li>
+      <li><a title="Pobierz torrenty live dla zwykłego 32-bitowego PC z procesorem Intel lub AMD"
+	     href="<live-images-url/>/i386/bt-hybrid/">torrenty live dla 32-bitowego PC</a></li>
+    </ul>
+  </div>
+
 </div>
 
+
 # Translators: the following paragraph exists (in this or a similar form) several times in webwml,
 # so please try to keep translations consistent. See:
 # ./CD/http-ftp/index.wml