Sync translations (https for en.wikipedia.org)

3 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/polish/News/weekly/2003/42/index.wml b/polish/News/weekly/2003/42/index.wml
index ed96c53d61b..a82cf14ffe7 100644
--- a/polish/News/weekly/2003/42/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2003/42/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-10-21" SUMMARY="LPI, retrospektywa, nowości, polityka, pakiety źródłowe, Wikipedia, zamrażanie, głosowanie, testing, obrazy"
-#use wml::debian::translation-check translation="be191e77facf8c0d489cfd320232517e5233a3e2"
+#use wml::debian::translation-check translation="0566d9016413a572d83570c0605ce60d3cc9215d"
 
 <p>Witaj w czterdziestym drugim w tym roku numerze DWN, tygodnika dla osób
 zainteresowanych i związanych z Debianem. Według
@@ -66,7 +66,7 @@ niedbałości opiekunów, bo pakiety nie muszą być nawet budowane. W dodatku
 pakiety  binary-all nie będą budowane przez buildds.</p>
 
 <p><strong>Debian w Wikipedii.</strong>  Wikipedia, wolna encyklopedia,
-zawiera długi <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Debian">wpis</a>
+zawiera długi <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Debian">wpis</a>
 dotyczący projektu Debian i jego dystrybucji. Pośród wielu tematów zawiera
 informacje o rekrutacji deweloperów, motywacji, rezygnacji oraz obiegu
 pakietów.
diff --git a/polish/News/weekly/2008/02/index.wml b/polish/News/weekly/2008/02/index.wml
index 466d43a6ea7..b113d4913f9 100644
--- a/polish/News/weekly/2008/02/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2008/02/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2008-05-09" SUMMARY="Wydanie Lennego, Google Summer of Code, debimg"
-#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
+#use wml::debian::translation-check translation="0566d9016413a572d83570c0605ce60d3cc9215d"
 
 
 <p>Witajcie w drugim, w tym roku, wydaniu WPD, biuletynu społeczności Debiana.
@@ -10,7 +10,7 @@ Będziemy starali się sprostać waszym oczekiwaniom!</p>
 
 <p>Gdy Stefano Zacchiroli spotkał się na <a href="http://www2008.org/">
 konferencji www 2008</a>
-w Chinach z <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Tim_berners-lee">
+w Chinach z <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tim_berners-lee">
 Sir Tim Berners-Lee</a>, usłyszał
 <a href="http://upsilon.cc/~zack/blog/posts/2008/04/unexpected_kudos_from_TBL/">
 pochwały Debiana</a> za jego przemyślany system enkapsulacji/pakowania bibliotek.
diff --git a/polish/security/faq.wml b/polish/security/faq.wml
index 6bc6ba055fd..4b29febb0e1 100644
--- a/polish/security/faq.wml
+++ b/polish/security/faq.wml
@@ -373,7 +373,7 @@ działać poprawnie po zainstalowaniu poprawek bezpieczeństwa?</toc-add-entry>
    nazwy, zwane identyfikatorami CVE, do konkretnych błędów związanych z 
    bezpieczeństwem, aby ułatwić jednoznaczne odniesienie się to konkretnego 
    błędu. Więcej informacji znajduje się na stronie <a 
-   href="http://en.wikipedia.org/wiki/Common_Vulnerabilities_and_Exposures">\
+   href="https://en.wikipedia.org/wiki/Common_Vulnerabilities_and_Exposures">\
    Wikipedii</a>.</p>
 
 <toc-add-entry name=cvedsa>Czy Debian wydaje komunikaty DSA dla każdego wpisu CVE?