adding file

CVS version numbers

polish/security/audit/Makefile: INITIAL -> 1.1 
polish/security/audit/index.wml: INITIAL -> 1.1

2 files changed, 57 insertions, 0 deletions

diff --git a/polish/security/audit/Makefile b/polish/security/audit/Makefile
new file mode 100644
index 00000000000..4853807eb8f
--- /dev/null
+++ b/polish/security/audit/Makefile
@@ -0,0 +1 @@
+include $(subst webwml/polish,webwml/english,$(CURDIR))/Makefile
diff --git a/polish/security/audit/index.wml b/polish/security/audit/index.wml
new file mode 100644
index 00000000000..16f8ce45b92
--- /dev/null
+++ b/polish/security/audit/index.wml
@@ -0,0 +1,56 @@
+#use wml::debian::template title="Projekt Audyt Bezpieczeństwa Debiana"
+#use wml::debian::recent_list
+#use wml::debian::translation-check translation="1.15"
+
+<p>Projekt Audyt Bezpieczeństwa Debiana skupia się na analizowaniu 
+pakietów Debiana pod względem bezpieczeństwa.</p>
+
+<p>W ciągu krótkiego czasu swojego istnienia był odpowiedzialny 
+za opublikowanie kilku 
+<a href="$(HOME)/security/">Ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa Debiana</a>
+udowadniając, że przyjęty proces analizowania sprawdza się w
+zwiększaniu bezpieczeństwa Debiana. Mamy nadzieję, że wynikiem 
+dalszym prac będzie większa liczba opubliowanych ostrzeżeń.</p>
+
+<p>Poprzez aktywną postawę w analizowaniu kodu pomagamy w zapewnieniu, 
+że Debian kontynuuje swoją długą historię poważnego traktowania 
+spraw związanych z bezpieczeństwem.</p>
+
+
+<h2>Zakres audytu</h2>
+
+<p>Celem projektu jest zbadanie jak największej liczby pakietów 
+w stabilnej edycji Debiana pod kątem potencjalnych błędów.
+Ważne pakiety z edycji niestabilnej także mogą być zbadane, 
+zmniejszając prawdopodobieństwo, że niebezpieczny pakiet 
+dostanie się do edycji stabilnej w pierwszym wydaniu.</p>
+
+<p>Ze względu na rozmiar obecnego wydania Debiana, niemożliwym 
+jest przeanalizowanie wszystkich pakietów przez niewielki 
+zespół, dlatego powstał system ustalania priorytetów pakietów
+ze względu na ich wpływ na bezpieczeństwo.</p>
+
+<p><a href="packages">Przewodnik ustalania priorytetu pakietu</a>
+stara się zapewnić, że czas poświęcono analizie najważniejszych 
+pakietów, a  <a href="tools">przegląd narzędzi do audytu</a> 
+przedstawia, w jaki sposób wykorzystać w prowadzeniu audytu 
+dostępne skanery kodu źródłowego.</p>
+
+<h2>Poprzednio wydane ostrzeżenia</h2>
+
+<p>Dla każdego pakietu, w którym znaleziono błąd związany z 
+bezpieczeństwem, Zespół ds. Bezpieczeństwa Debiana wydaje 
+<a href="$(HOME)/security/">DSA</a> (Debian Security Advisory - 
+Ostrzeżenie dotyczące Bezpieczeństwa Debiana).</p>
+
+<p>Dla odniesienia istnieje <a href="advisories">lista poprzednich 
+ostrzeżeń</a>, która jest bezpośrednim wynikiem z procesu audytu.</p>
+
+<h2>Dodatkowe informacje</h2>
+
+<p>Dodatkowe informacje o projekcie znajdują się na stronie 
+<a href="faq">Często zadawanych pytań (FAQ) dotyczących 
+audytu bezpieczeństwa</a>.</p>
+
+
+