adding file

CVS version numbers

polish/releases/squeeze/reportingbugs.wml: INITIAL -> 1.1

1 files changed, 50 insertions, 0 deletions

diff --git a/polish/releases/squeeze/reportingbugs.wml b/polish/releases/squeeze/reportingbugs.wml
new file mode 100644
index 00000000000..06a37536149
--- /dev/null
+++ b/polish/releases/squeeze/reportingbugs.wml
@@ -0,0 +1,50 @@
+#use wml::debian::template title="Debian 6.0 -- Zgłaszanie problemów" BARETITLE=true
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
+
+# Translators: copy of lenny/reportingbug
+
+<h2><a name="report-release">Z Uwagami do Wydania</a></h2>
+
+<p>Błędy w <a href="releasenotes">Uwagach do wydania</a>
+powinny być <a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">zgłaszane jako błąd</a>
+dotyczący pseudopakietu <tt>release-notes</tt>. Dyskusja na temat tego
+dokumentu jest koordynowana poprzez listę dyskusyjną debian-doc
+pod adresem <a href="mailto:debian-doc@lists.debian.org">\
+&lt;debian-doc@lists.debian.org&gt;</a>. Sprawy związane z dokumentem,
+które nie są odpowiednie do zgłoszenia błędu, należy poruszyć na liście.
+</p>
+
+<h2><a name="report-installation">Z instalacją</a></h2>
+
+<p>Problemy związane z instalacją systemu należy zgłaszać jako błędy dotyczące
+pakietu <tt>installation-reports</tt>. Prosimy o wypełnienie
+<a href="$(HOME)/releases/stable/i386/ch05s04.html#submit-bug">szablonu raportu</a>
+aby mieć pewność, że dołączono wszystkie wymagane informacje.</p>
+
+<p>Sugestie oraz poprawki do <a href="installmanual">Podręcznika Instalacji</a>
+należy zgłaszać
+<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">wypełniając raport o błędzie</a>
+dotyczący pakietu <tt>installation-guide</tt>, będącego pakietem źródłowym
+za pomocą którego dokumentacja ta jest zarządzana.</p>
+
+<p>Sprawy związane z instalacją systemu, które nie są odpowiednie
+do zgłoszenia jako błąd (np. brak pewności, czy jest to prawdziwy błąd,
+czy też nie, zachowanie systemu jest niejasne itp.)  należy opisać
+w wiadomości wysłanej na listę dyskusyjną 
+<a href="mailto:debian-boot@lists.debian.org">\
+&lt;debian-boot@lists.debian.org&gt;</a>.</p>
+
+<h2><a name="report-upgrade">Z aktualizacją</a></h2>
+
+<p>Problemy z aktualizacją systemu z wcześniejszych wersji
+należy zgłaszać jako błąd dotyczący pakietu <tt>upgrade-reports</tt>,
+który jest pseudopakietem używanym do śledzenia tego typu informacji.
+Więcej informacji na temat wysyłania raportów dotyczących aktualizacji
+znajduje się w <a href="releasenotes">Uwagach do wydania</a>.</p>
+
+<h2><a name="report-package">Pozostałe problemy</a></h2>
+
+<p>Problemy z systemem, które pojawią się po instalacji, należy
+spróbować powiązać z właściwym pakietem a następnie 
+<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">wypełnić raport o błędzie</a>
+dotyczący tego pakietu.</p>