Synced translation to 1.18

CVS version numbers

polish/releases/sarge/errata.wml: 1.4 -> 1.5

1 files changed, 92 insertions, 0 deletions

diff --git a/polish/releases/sarge/errata.wml b/polish/releases/sarge/errata.wml
new file mode 100644
index 00000000000..747c2956369
--- /dev/null
+++ b/polish/releases/sarge/errata.wml
@@ -0,0 +1,92 @@
+#use wml::debian::template title="Debian GNU/Linux 3.1 -- Errata" BARETITLE=true
+#use wml::debian::toc
+#use wml::debian::translation-check translation="1.18" maintainer=""
+
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
+
+<toc-display/>
+
+
+
+
+<toc-add-entry name="security">Kwestie bezpieczeństwa</toc-add-entry>
+
+<p>Zespół ds. Bezpieczeństwa Debiana wydaje aktualizacje do pakietów w edycji 
+stabilnej, w których znaleziono problemy związane z bezpieczeństwem. 
+Zidentyfikowane problemy związane z bezpieczeństwem w &lsquo;sarge&rsquo; 
+opisano na <a href="$(HOME)/security/">stronach związanych z bezpieczeństwem</a>.
+</p>
+
+<p>Jeżeli używa się APT, to aby uzyskać dostęp do najnowszych aktualizacji 
+bezpieczeństwa należy dodać następującą linię do 
+<tt>/etc/apt/sources.list</tt>:</p>
+
+<pre>
+  deb http://security.debian.org/ sarge/updates main contrib non-free
+</pre>
+
+<p>Następnie należy uruchomić <kbd>apt-get update</kbd> 
+a potem <kbd>apt-get upgrade</kbd>.</p>
+
+
+<toc-add-entry name="pointrelease">Wersje wydania</toc-add-entry>
+
+<p>Czasami, w przypadku wielu krytycznych problemów lub aktualizacji 
+bezpieczeństwa, wydana dystrybucja jest aktualizowana. Aktualizacje te 
+nazywane są wersją wydania.</p>
+
+<ul>
+  <li>Pierwsza wersja wydania, 3.1r1, została opublikowana
+      <a href="$(HOME)/News/2005/20051220">20 grudnia 2005 r</a>.</li>
+  <li>Druga wersja wydania, 3.1r2, została opublikowana
+    <a href="$(HOME)/News/2006/20060419">19 kwietnia 2006 r</a>.</li>
+  <li>Trzecia wersja wydania, 3.1r3, została opublikowana
+    <a href="$(HOME)/News/2006/20060901">1 września 2006 r</a>.</li>
+  <li>Czwarta wersja wydania, 3.1r4, została opublikowana
+    <a href="$(HOME)/News/2006/20061106">6 listopada 2006 r</a>.</li>
+  <li>Piąta wersja wydania, 3.1r5, została opublikowana
+    <a href="$(HOME)/News/2007/20070218">18 lutego 2007 r</a>.</li>
+  <li>Szósta wersja wydania, 3.1r6, została opublikowana
+    <a href="$(HOME)/News/2007/20070407">7 kwietnia 2007 r</a>.</li>
+  <li>Siódma wersja wydania, 3.1r7, została opublikowana
+    <a href="$(HOME)/News/2007/20071228">28 grudnia 2007 r</a>.</li>
+  <li>Ósma wersja wydania, 3.1r8, została opublikowana
+    <a href="$(HOME)/News/2008/20080413">13 kwietnia 2008 r</a>.</li>
+</ul>
+
+<ifeq <current_release_sarge> 3.1r0 "
+
+<p>Obecnie brak jest wersji wydania dla Debian 3.1.</p>" "
+
+<p>Na stronie <a
+href=http://archive.debian.org/debian/dists/sarge/ChangeLog>
+ChangeLog</a>
+znajduje się opis zmian między wersją 3.1r0 a 
+<current_release_sarge/>.</p>"/>
+
+<p>Poprawki do wydanej stabilnej wersji często przechodzą 
+szczegółowe testy zanim zostaną zaakceptowane do archiwum. 
+Jednakże są one dostępne na serwerach lustrzanych Debiana
+w katalogu
+<a href="http://archive.debian.org/debian/dists/sarge-proposed-updates/">
+dists/sarge-proposed-updates</a>.
+
+<p>Jeżeli do aktualizacji pakietów używa się <tt>apt</tt>, 
+to aby zainstalować proponowane aktualizacje należy dodać 
+następującą linię do <tt>/etc/apt/sources.list</tt>:</p>
+
+<pre>
+  \# proposed additions for a 3.1 point release
+  deb http://archive.debian.org/debian proposed-updates main contrib non-free
+</pre>
+
+<p>Następnie należy uruchomić <kbd>apt-get update</kbd> 
+a potem <kbd>apt-get upgrade</kbd>.</p>
+
+<toc-add-entry name="installer">Instalacja systemu</toc-add-entry>
+
+<p>
+Więcej informacji na temat erraty oraz aktualizacji dotyczących 
+instalacji systemu znajduje się na stronie 
+<a href="debian-installer/">informacje o instalacji</a>.
+</p>