All languages - update language templates (updated English pot files, then update all the languages)

Commands used: cd ./english/po/; make pot; cd ../../; for i in albanian/po/ arabic/po/ armenian/po/ bulgarian/po/ catalan/po/ chinese/po/ croatian/po/ czech/po/ danish/po/ dutch/po/ esperanto/po/ finnish/po/ french/po/ galician/po/ german/po/ greek/po/ hebrew/po/ hungarian/po/ indonesian/po/ italian/po/ japanese/po/ korean/po/ lithuanian/po/ norwegian/po/ persian/po/ polish/po/ portuguese/po/ romanian/po/ russian/po/ slovak/po/ slovene/po/ spanish/po/ swedish/po/ tamil/po/ turkish/po/ ukrainian/po/ vietnamese/po/ ; do (cd $i; make update-po ; ) ; done
author: Laura Arjona Reina <larjona@debian.org> 2020-09-25 22:57:35 +0200
committer: Laura Arjona Reina <larjona@debian.org> 2020-09-25 22:57:35 +0200
commit: 5a043c97e946fcb7fbc38e36a10af9e3a376cdf3 (patch)
tree: 557622bab9a5a34f33780ca2077b4d8a95b80db4 /polish/po
parent: 758c0e6b2b0f0e2298ffec12b4f3826713f0df63 (diff)
14 files changed, 1207 insertions, 1147 deletions
diff --git a/polish/po/blends.pl.po b/polish/po/blends.pl.po
index b00934651af..8d7b64b49a7 100644
--- a/polish/po/blends.pl.po
+++ b/polish/po/blends.pl.po
@@ -73,6 +73,15 @@ msgid ""
 "Debian to researchers and scientists."
 msgstr ""
 
+#: ../../english/blends/released.data:89
+msgid ""
+"The goal of FreedomBox is to develop, design and promote personal servers "
+"running free software for private, personal communications. Applications "
+"include blogs, wikis, websites, social networks, email, web proxy and a Tor "
+"relay on a device that can replace a wireless router so that data stays with "
+"the users."
+msgstr ""
+
 #: ../../english/blends/unreleased.data:15
 msgid ""
 "The goal of Debian Accessibility is to develop Debian into an operating "
@@ -97,20 +106,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/blends/unreleased.data:38
 msgid ""
-"The goal of FreedomBox is to develop, design and promote personal servers "
-"running free software for private, personal communications. Applications "
-"include blogs, wikis, websites, social networks, email, web proxy and a Tor "
-"relay on a device that can replace a wireless router so that data stays with "
-"the users."
-msgstr ""
-
-#: ../../english/blends/unreleased.data:46
-msgid ""
 "The goal of Debian Hamradio is to support the needs of radio amateurs in "
 "Debian by providing logging, data mode and packet mode applications and more."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/blends/unreleased.data:55
+#: ../../english/blends/unreleased.data:47
 msgid ""
 "The goal of DebianParl is to provide applications to support the needs of "
 "parliamentarians, politicians and their staffers all around the world."
diff --git a/polish/po/cdimage.pl.po b/polish/po/cdimage.pl.po
index de9c43db198..e782edf4f80 100644
--- a/polish/po/cdimage.pl.po
+++ b/polish/po/cdimage.pl.po
@@ -16,6 +16,20 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
+#. Translators: string printed by gpg --fingerprint in your language, including spaces
+#: ../../english/CD/CD-keys.data:4 ../../english/CD/CD-keys.data:8
+#: ../../english/CD/CD-keys.data:13
+msgid "      Key fingerprint"
+msgstr "      Odcisk klucza"
+
+#: ../../english/devel/debian-installer/images.data:87
+msgid "ISO images"
+msgstr "obrazy ISO"
+
+#: ../../english/devel/debian-installer/images.data:88
+msgid "Jigdo files"
+msgstr "pliki jigdo"
+
 #. note: only change the sep(arator) if it's not good for your charset
 #: ../../english/template/debian/cdimage.wml:10
 msgid "&middot;"
@@ -112,17 +126,3 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Angielskojęzyczna, <a href=\"/MailingLists/disclaimer\">publiczna lista "
 "dyskusyjna</a> dla płyt CD/DVD:"
-
-#. Translators: string printed by gpg --fingerprint in your language, including spaces
-#: ../../english/CD/CD-keys.data:4 ../../english/CD/CD-keys.data:8
-#: ../../english/CD/CD-keys.data:13
-msgid "      Key fingerprint"
-msgstr "      Odcisk klucza"
-
-#: ../../english/devel/debian-installer/images.data:87
-msgid "ISO images"
-msgstr "obrazy ISO"
-
-#: ../../english/devel/debian-installer/images.data:88
-msgid "Jigdo files"
-msgstr "pliki jigdo"
diff --git a/polish/po/consultants.pl.po b/polish/po/consultants.pl.po
index c3d127aad9c..96b454e8f2e 100644
--- a/polish/po/consultants.pl.po
+++ b/polish/po/consultants.pl.po
@@ -15,14 +15,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
-#: ../../english/template/debian/consultant.wml:6
-msgid "List of Consultants"
-msgstr "Lista Konsultantów"
-
-#: ../../english/template/debian/consultant.wml:9
-msgid "Back to the <a href=\"./\">Debian consultants page</a>."
-msgstr "Powrót do <a href=\"./\">strony konsultantów Debian'a</a>."
-
 #: ../../english/consultants/consultant.defs:6
 msgid "Name:"
 msgstr "Imię i nazwisko:"
@@ -78,3 +70,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<total_consultant>Konsultanci Debiana z <total_country> krajów na całym "
 "świecie."
+
+#: ../../english/template/debian/consultant.wml:6
+msgid "List of Consultants"
+msgstr "Lista Konsultantów"
+
+#: ../../english/template/debian/consultant.wml:9
+msgid "Back to the <a href=\"./\">Debian consultants page</a>."
+msgstr "Powrót do <a href=\"./\">strony konsultantów Debian'a</a>."
diff --git a/polish/po/distrib.pl.po b/polish/po/distrib.pl.po
index cc35cf78183..40178bfa1b5 100644
--- a/polish/po/distrib.pl.po
+++ b/polish/po/distrib.pl.po
@@ -11,67 +11,97 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:8
 #: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:9
+#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:8
 msgid "Keyword"
 msgstr "Słowo kluczowe"
 
-#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:12
-msgid "Search on"
-msgstr "Szukaj w"
-
-#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:14
-msgid "Package names only"
-msgstr "Tylko w nazwach pakietów"
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:13
+msgid "Display"
+msgstr "Wyświetl"
 
-#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:16
-msgid "Descriptions"
-msgstr "Opisach"
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:16
+msgid "paths ending with the keyword"
+msgstr "ścieżki kończące się słowem kluczowym"
 
-#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:18
-msgid "Source package names"
-msgstr "Nazwach pakietów źródłowych"
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:19
+msgid "packages that contain files named like this"
+msgstr "pakiety zawierające pliki o takiej nazwie"
 
-#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:21
-msgid "Only show exact matches"
-msgstr "Pokaż tylko dokładnie identyczne"
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:22
+msgid "packages that contain files whose names contain the keyword"
+msgstr "pakiety zawierające pliki, których nazwa zawiera słowo kluczowe"
 
-#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:25
 #: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:25
+#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:25
 msgid "Distribution"
 msgstr "Dystrybucja"
 
-#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:27
 #: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:27
+#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:27
 msgid "experimental"
 msgstr "eksperymentalna"
 
-#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:28
 #: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:28
+#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:28
 msgid "unstable"
 msgstr "niestabilna"
 
-#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:29
 #: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:29
+#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:29
 msgid "testing"
 msgstr "testowa"
 
-#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:30
 #: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:30
+#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:30
 msgid "stable"
 msgstr "stabilna"
 
-#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:31
 #: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:31
+#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:31
 msgid "oldstable"
 msgstr "dawna stabilna"
 
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:33
+msgid "Architecture"
+msgstr "Architektura"
+
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:38
 #: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:32
 #: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:39
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:38
 msgid "any"
 msgstr "dowolna"
 
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:48
+#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:43
+msgid "Search"
+msgstr "Szukaj"
+
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:49
+#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:44
+msgid "Reset"
+msgstr "Czyść"
+
+#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:12
+msgid "Search on"
+msgstr "Szukaj w"
+
+#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:14
+msgid "Package names only"
+msgstr "Tylko w nazwach pakietów"
+
+#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:16
+msgid "Descriptions"
+msgstr "Opisach"
+
+#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:18
+msgid "Source package names"
+msgstr "Nazwach pakietów źródłowych"
+
+#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:21
+msgid "Only show exact matches"
+msgstr "Pokaż tylko dokładnie identyczne"
+
 #: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:34
 msgid "Section"
 msgstr "Sekcja"
@@ -88,36 +118,6 @@ msgstr "contrib"
 msgid "non-free"
 msgstr "non-free"
 
-#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:43
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:48
-msgid "Search"
-msgstr "Szukaj"
-
-#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:44
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:49
-msgid "Reset"
-msgstr "Czyść"
-
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:13
-msgid "Display"
-msgstr "Wyświetl"
-
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:16
-msgid "paths ending with the keyword"
-msgstr "ścieżki kończące się słowem kluczowym"
-
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:19
-msgid "packages that contain files named like this"
-msgstr "pakiety zawierające pliki o takiej nazwie"
-
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:22
-msgid "packages that contain files whose names contain the keyword"
-msgstr "pakiety zawierające pliki, których nazwa zawiera słowo kluczowe"
-
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:33
-msgid "Architecture"
-msgstr "Architektura"
-
 #: ../../english/releases/arches.data:8
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alpha"
diff --git a/polish/po/doc.pl.po b/polish/po/doc.pl.po
index 44176ed670a..53202775762 100644
--- a/polish/po/doc.pl.po
+++ b/polish/po/doc.pl.po
@@ -13,123 +13,7 @@ msgstr ""
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
 
-#: ../../english/doc/books.def:38
-msgid "Author:"
-msgstr "Autor:"
-
-#: ../../english/doc/books.def:41
-#, fuzzy
-msgid "Debian Release:"
-msgstr "Pakiet Debiana"
-
-#: ../../english/doc/books.def:44
-msgid "email:"
-msgstr "e-mail:"
-
-#: ../../english/doc/books.def:48
-msgid "Available at:"
-msgstr "Dostępne pod adresem:"
-
-#: ../../english/doc/books.def:51
-msgid "CD Included:"
-msgstr "Zawiera CD:"
-
-#: ../../english/doc/books.def:54
-msgid "Publisher:"
-msgstr "Wydawca:"
-
-#: ../../english/doc/manuals.defs:28
-msgid "Authors:"
-msgstr "Autorzy:"
-
-#: ../../english/doc/manuals.defs:35
-msgid "Editors:"
-msgstr "Edytorzy:"
-
-#: ../../english/doc/manuals.defs:42
-msgid "Maintainer:"
-msgstr "Opiekun:"
-
-#: ../../english/doc/manuals.defs:49
-msgid "Status:"
-msgstr "Status:"
-
-#: ../../english/doc/manuals.defs:56
-msgid "Availability:"
-msgstr "Dostępność:"
-
-#: ../../english/doc/manuals.defs:97
-msgid "Latest version:"
-msgstr "Ostatnia wersja:"
-
-#: ../../english/doc/manuals.defs:113
-msgid "(version <get-var version />)"
-msgstr "(wersja <get-var version />)"
-
-#: ../../english/doc/manuals.defs:143 ../../english/releases/arches.data:38
-msgid "plain text"
-msgstr "czysty tekst"
-
-#: ../../english/doc/manuals.defs:159 ../../english/doc/manuals.defs:169
-#: ../../english/doc/manuals.defs:193
-msgid ""
-"The latest <get-var srctype /> source is available through the <a href="
-"\"https://packages.debian.org/git\">Git</a> repository."
-msgstr ""
-"Aktualne źródło <get-var srctype /> jest dostępne poprzez repozytorium <a "
-"href=\"https://packages.debian.org/git\">Git</a>."
-
-#: ../../english/doc/manuals.defs:161 ../../english/doc/manuals.defs:171
-#: ../../english/doc/manuals.defs:179 ../../english/doc/manuals.defs:187
-#: ../../english/doc/manuals.defs:195
-msgid "Web interface: "
-msgstr "Interfejs WWW: "
-
-#: ../../english/doc/manuals.defs:162 ../../english/doc/manuals.defs:172
-#: ../../english/doc/manuals.defs:180 ../../english/doc/manuals.defs:188
-#: ../../english/doc/manuals.defs:196
-msgid "VCS interface: "
-msgstr "Interfejs VCS: "
-
-#: ../../english/doc/manuals.defs:177
-msgid ""
-"The latest <get-var srctype /> source is available through the <a href="
-"\"https://packages.debian.org/cvs\">Cvs</a> repository."
-msgstr ""
-"Aktualne źródło <get-var srctype /> jest dostępne poprzez repozytorium <a "
-"href=\"https://packages.debian.org/cvs\">Cvs</a>."
-
-#: ../../english/doc/manuals.defs:185
-msgid ""
-"The latest <get-var srctype /> source is available through the <a href="
-"\"https://packages.debian.org/subversion\">Subversion</a> repository."
-msgstr ""
-"Aktualne źródło <get-var srctype /> jest dostępne poprzez repozytorium <a "
-"href=\"https://packages.debian.org/subversion\">Subversion</a>."
-
-#: ../../english/doc/manuals.defs:203
-msgid ""
-"CVS sources working copy: set <code>CVSROOT</code>\n"
-"  to <kbd>:ext:<var>userid</var>@cvs.debian.org:/cvs/debian-boot</kbd>,\n"
-"  and check out the <kbd>boot-floppies/documentation</kbd> module."
-msgstr ""
-"Źródła CVS działającej kopi: ustaw <code>CVSROOT</code>\n"
-" na <kbd>:ext:<var>userid</var>@cvs.debian.org:/cvs/debian-boot</kbd>,\n"
-" i sprawdź moduł <kbd>boot-floppies/documentation</kbd>."
-
-#: ../../english/doc/manuals.defs:208
-msgid "CVS via web"
-msgstr "CVS przez www"
-
-#: ../../english/doc/manuals.defs:212 ../../english/doc/manuals.defs:216
-msgid "Debian package"
-msgstr "Pakiet Debiana"
-
-#: ../../english/doc/manuals.defs:221 ../../english/doc/manuals.defs:225
-msgid "Debian package (archived)"
-msgstr "Pakiet Debiana (w archiwum)"
-
-#: ../../english/doc/books.data:32
+#: ../../english/doc/books.data:35
 msgid ""
 "\n"
 "  Debian 9 is the must-have handbook for learning Linux. Start on the\n"
@@ -146,8 +30,8 @@ msgid ""
 "  Project."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/doc/books.data:61 ../../english/doc/books.data:171
-#: ../../english/doc/books.data:226
+#: ../../english/doc/books.data:64 ../../english/doc/books.data:174
+#: ../../english/doc/books.data:229
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Written by two Debian developers, this free book\n"
@@ -175,7 +59,7 @@ msgstr ""
 "zabezpieczenia usług, automatyczne instalacje czy wirtualizacja przy\n"
 "pomocy Xen, KVM oraz LXC."
 
-#: ../../english/doc/books.data:83
+#: ../../english/doc/books.data:86
 msgid ""
 "The aim of this freely available, up-to-date, book is to get you up to\n"
 "  speed with Debian (including both the current stable release and the\n"
@@ -189,7 +73,7 @@ msgstr ""
 "  wyczerpującym źródłem dla użytkowników, którzy sami instalują i\n"
 "  opiekują się systemem (czy to w domu, biurze, czy szkole)."
 
-#: ../../english/doc/books.data:105
+#: ../../english/doc/books.data:108
 msgid ""
 "The first French book about Debian is already in its fifth edition. It\n"
 "  covers all aspects of the administration of Debian from the installation\n"
@@ -209,7 +93,7 @@ msgstr ""
 "  udoskonalić ich umiejętności oraz administratorów, którzy chcą\n"
 "  budować niezawodne sieci oparte na Debianie."
 
-#: ../../english/doc/books.data:125
+#: ../../english/doc/books.data:128
 msgid ""
 "The book covers topics ranging from concepts of package\n"
 "  management over the available tools and how they're used to concrete "
@@ -221,7 +105,7 @@ msgid ""
 "  PDF, ePub, Mobi), printed book planned.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../english/doc/books.data:146
+#: ../../english/doc/books.data:149
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This book teaches you how to install and configure the system and also how "
@@ -234,7 +118,7 @@ msgstr ""
 "wersji 6.0) i służy jako praktyczny podręcznik dla wszystkich pragnących "
 "poznać bliżej Debiana i wachlarz jego usług."
 
-#: ../../english/doc/books.data:200
+#: ../../english/doc/books.data:203
 msgid ""
 "Written by two penetration researcher - Annihilator, Firstblood.\n"
 "  This book teaches you how to build and configure Debian 8.x server system\n"
@@ -250,6 +134,90 @@ msgid ""
 "  intrusion detection system."
 msgstr ""
 
+#: ../../english/doc/books.def:38
+msgid "Author:"
+msgstr "Autor:"
+
+#: ../../english/doc/books.def:41
+#, fuzzy
+msgid "Debian Release:"
+msgstr "Pakiet Debiana"
+
+#: ../../english/doc/books.def:44
+msgid "email:"
+msgstr "e-mail:"
+
+#: ../../english/doc/books.def:48
+msgid "Available at:"
+msgstr "Dostępne pod adresem:"
+
+#: ../../english/doc/books.def:51
+msgid "CD Included:"
+msgstr "Zawiera CD:"
+
+#: ../../english/doc/books.def:54
+msgid "Publisher:"
+msgstr "Wydawca:"
+
+#: ../../english/doc/manuals.defs:28
+msgid "Authors:"
+msgstr "Autorzy:"
+
+#: ../../english/doc/manuals.defs:35
+msgid "Editors:"
+msgstr "Edytorzy:"
+
+#: ../../english/doc/manuals.defs:42
+msgid "Maintainer:"
+msgstr "Opiekun:"
+
+#: ../../english/doc/manuals.defs:49
+msgid "Status:"
+msgstr "Status:"
+
+#: ../../english/doc/manuals.defs:56
+msgid "Availability:"
+msgstr "Dostępność:"
+
+#: ../../english/doc/manuals.defs:85
+msgid "Latest version:"
+msgstr "Ostatnia wersja:"
+
+#: ../../english/doc/manuals.defs:101
+msgid "(version <get-var version />)"
+msgstr "(wersja <get-var version />)"
+
+#: ../../english/doc/manuals.defs:131 ../../english/releases/arches.data:38
+msgid "plain text"
+msgstr "czysty tekst"
+
+#: ../../english/doc/manuals.defs:147 ../../english/doc/manuals.defs:157
+#: ../../english/doc/manuals.defs:165
+msgid ""
+"The latest <get-var srctype /> source is available through the <a href="
+"\"https://packages.debian.org/git\">Git</a> repository."
+msgstr ""
+"Aktualne źródło <get-var srctype /> jest dostępne poprzez repozytorium <a "
+"href=\"https://packages.debian.org/git\">Git</a>."
+
+#: ../../english/doc/manuals.defs:149 ../../english/doc/manuals.defs:159
+#: ../../english/doc/manuals.defs:167
+msgid "Web interface: "
+msgstr "Interfejs WWW: "
+
+#: ../../english/doc/manuals.defs:150 ../../english/doc/manuals.defs:160
+#: ../../english/doc/manuals.defs:168
+msgid "VCS interface: "
+msgstr "Interfejs VCS: "
+
+#: ../../english/doc/manuals.defs:175 ../../english/doc/manuals.defs:179
+msgid "Debian package"
+msgstr "Pakiet Debiana"
+
+#: ../../english/doc/manuals.defs:184 ../../english/doc/manuals.defs:188
+msgid "Debian package (archived)"
+msgstr "Pakiet Debiana (w archiwum)"
+
 #: ../../english/releases/arches.data:36
 msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
@@ -258,206 +226,116 @@ msgstr "HTML"
 msgid "PDF"
 msgstr "PDF"
 
-#~ msgid "Debian 2.2 ARM architecture"
-#~ msgstr "Debian 2.2 ARM"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This book is for developers working with GNU/Linux on ARM processors.\n"
-#~ "  It covers some devices specifically for quick set-up (LART, Assabet, "
-#~ "Psion5).\n"
-#~ "  It also gives generic information, tools and techniques. The GNU\n"
-#~ "  toolchain is covered in native and cross-compiler form, as are "
-#~ "bootloaders,\n"
-#~ "  kernel patches, RAMdisks, ARM peculiarities and other ARM resources. It "
-#~ "also\n"
-#~ "  includes extensive tutorial information on GNU/Linux basics for "
-#~ "developers\n"
-#~ "  coming from other platforms.\n"
-#~ "  It is not specific to Debian, but the Aleph\n"
-#~ "  ARMLinux distribution is closely based on Debian-ARM and it is assumed "
-#~ "you\n"
-#~ "  will be working from this distribution and preferably have a Debian "
-#~ "based\n"
-#~ "  host machine too."
-#~ msgstr ""
-#~ "Książka ta jest przeznaczona dla deweloperów pracujących z\n"
-#~ "    GNU/Linuksem na procesorach ARM. Omawia ona specjalne urządzenia\n"
-#~ "    przystosowane do szybkiej konfiguracji (LART, Assabet,\n"
-#~ "    Psion5). Dostarcza ona również podstawowych informacji na temat\n"
-#~ "    narzędzi i technik używanych przy pracy nad tą\n"
-#~ "    architekturą. Omawia zestaw narzędzi programistycznych GNU\n"
-#~ "    (tzw. GNU toolchain), kompilatory natywne i skrośne\n"
-#~ "    (cross-kompilatory), programy rozruchowe (bootloadery), łaty na\n"
-#~ "    jądro, RAM dyski, cechy charakterystyczne dla ARM i omawia\n"
-#~ "    inne zasoby nt. architektury ARM. Książka zawiera również obszerny\n"
-#~ "    samouczek o systemie GNU/Linux dla programistów innych platform.\n"
-#~ "    Książka ta nie jest o Debianie, jednakże dystrybucja Aleph\n"
-#~ "    ARMLinux jest ściśle oparta na Debian-ARM i przypuszczalnie\n"
-#~ "    będziesz pracował z tą dystrybucją, a także będziesz posiadał\n"
-#~ "    maszynę-hosta opartą na Debianie."
+#~ msgid "Sarge CD with installer and a selection of packages"
+#~ msgstr "CD z instalatorem Sarge'a oraz wybranymi pakietami"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The latest <get-var srctype /> source is available through the <a href="
-#~ "\"https://www.debian.org/doc/cvs\">Subversion</a> repository."
-#~ msgstr ""
-#~ "Aktualne źródło <get-var srctype /> jest dostępne poprzez repozytorium <a "
-#~ "href=\"https://www.debian.org/doc/cvs\">Subversion</a>."
+#~ msgid "Live CD with Knoppix"
+#~ msgstr "Live CD z Knoppiksem"
 
 #~ msgid ""
-#~ "This is the right book for you to learn how to create basic and complex "
-#~ "IT platforms using only Free Software. Inside it you will find a wide "
-#~ "range of procedures reviewed and adjusted to fit into the best practices "
-#~ "of technological infrastructure implementation. This easy to read and "
-#~ "comprehensive guide will take you by the hand to achieve specific "
-#~ "objectives with the Debian GNU/Linux operating system."
+#~ "Beginners and advanced users alike will find this book to be a\n"
+#~ "  comprehensive source of information on using Debian for desktops,\n"
+#~ "  intranet and internet servers, and development.  It also contains\n"
+#~ "  background information on the project and extensive coverage of\n"
+#~ "  Debian's unique package management system."
 #~ msgstr ""
-#~ "To jest właściwa książka, jeśli chcesz nauczyć się jak tworzyć proste i "
-#~ "złożone platformy IT wykorzystując jedynie Wolne Oprogramowanie. Wewnątrz "
-#~ "znajdziesz szeroką gamę procedur przejrzanych i dopasowanych by pasowały "
-#~ "do najlepszych wzorów implementacji infrastruktury technologicznej. Ten "
-#~ "łatwy w czytaniu i wszechstronny przewodnik poprowadzi Cię za rękę "
-#~ "umożliwiając Ci osiągnięcie konkretnych celów przy pomocy systemu "
-#~ "operacyjnego Debian GNU/Linux."
+#~ "Zarówno początkujący jak i zaawansowani użytkownicy znajdą w tej\n"
+#~ "  książce wyczerpujące źródło informacji o użytkowaniu Debiana w domu\n"
+#~ "  i w sieci komputerowej oraz użyciu systemu jako serwera\n"
+#~ "  internetowego czy jako komputera programisty. Zawiera ona również\n"
+#~ "  ogólne informacje na temat projektu oraz obszerną informację o "
+#~ "systemie\n"
+#~ "  zarządzania pakietami w Debianie."
 
-#~ msgid ""
-#~ "This book is divided into four parts: Basic concepts, Management of\n"
-#~ "  GNU/Linux, Administration of the system and Advanced operations. Each "
-#~ "chapter\n"
-#~ "  explains in depth the features of the operating system. The first\n"
-#~ "  chapters explain the structure of GNU/Linux. These chapters will help\n"
-#~ "  the reader to understand how the system uses basic resources such as\n"
-#~ "  the processor and memory. A detailed analysis about filesystems such "
-#~ "as\n"
-#~ "  Ext2, Ext3, and ReiserFS will enable users to make the correct choice\n"
-#~ "  for their needs. Many figures throughout the book show aspects about\n"
-#~ "  the performance of the system. This book caters for college students\n"
-#~ "  and anyone who wants to learn GNU/Linux in depth. This book covers\n"
-#~ "  Debian Sarge."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ta książka jest podzielona na cztery części: Podstawowe pojęcia,\n"
-#~ "  Zarządzanie GNU/Linuksem, Administracja systemem i Zaawansowane\n"
-#~ "  operacje. Każdy rozdział dokładnie omawia funkcje systemu\n"
-#~ "  operacyjnego. Pierwsze rozdziały wyjaśniają strukturę systemu\n"
-#~ "  GNU/Linux. Rozdziały te pomogą czytelnikowi zrozumieć, jak system\n"
-#~ "  używa podstawowych zasobów, takich jak procesor oraz\n"
-#~ "  pamięć. Dokładniejsza analiza systemów plików takich jak Ext2, Ext3\n"
-#~ "  oraz ReiserFS umożliwi użytkownikom dokonanie właściwego wyboru\n"
-#~ "  według ich potrzeb. W całej książce są też grafiki ilustrujące\n"
-#~ "  aspekt wydajności systemu. Książka jest przeznaczona dla\n"
-#~ "  studentów uczelni wyższych oraz wszystkich tych, którzy chcą\n"
-#~ "  gruntownie poznać system GNU/Linux. Informacje podane w książce\n"
-#~ "  oparte są na wydaniu Sarge."
+#~ msgid "official Debian GNU/Linux 3.1r0a \"sarge\" on DVD (i386)"
+#~ msgstr "oficjalna płyta DVD Debian GNU/Linux 3.1r0a sarge (i386)"
 
 #~ msgid ""
-#~ "The first Persian book about Debian GNU/Linux. This book helps you\n"
-#~ "  to install Debian GNU/Linux and set up network services like web,\n"
-#~ "  database, firewall, mail, ftp and ... on it. Also helps you to start\n"
-#~ "  using GNU/Linux and Debian's powerful package management system."
+#~ "This book introduces the concepts and techniques of the Debian\n"
+#~ "  operating system, explaining their usage and pitfalls, and\n"
+#~ "  illustrating the thinking behind each of the approaches. The goal is\n"
+#~ "  not to be a reference book, but to give the reader enough insight\n"
+#~ "  into the workings of the project and operating system to learn and\n"
+#~ "  embrace the sophisticated and elegant, sometimes at first slightly\n"
+#~ "  non-intuitive solutions that have evolved as part of the Debian\n"
+#~ "  system over the past decade. While targeted at the well-versed\n"
+#~ "  UNIX/Linux administrator, the book can also serve as an excellent\n"
+#~ "  resource alongside a standard Linux reference to bootstrap one's\n"
+#~ "  Linux experience in Debian's bottom-up philosophy."
 #~ msgstr ""
-#~ "Pierwsza perska książka o Debianie. Książka ta pomoże Ci zainstalować\n"
-#~ "  Debiana, zacząć go używać i uruchomić usługi sieciowe takie jak:\n"
-#~ "  WWW, bazy danych, <i>firewall</i>, poczta, ftp. Ponadto znajdują się\n"
-#~ "  tu również informacje na temat systemu pakietów w Debianie."
-
-#~ msgid "Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1"
-#~ msgstr "Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1"
+#~ "Ta książka omawia ideę i techniki zastosowane w systemie operacyjnym\n"
+#~ "  Debian, wyjaśnia ich użycie i pułapki które mogą się w nich kryć\n"
+#~ "  oraz ilustruje ona tok myślenia, które sprawiło, że zastosowano\n"
+#~ "  takie a nie inne podejście. Celem tej książki nie jest bycie\n"
+#~ "  kompletnym podręcznikiem użytkownika Debiana, ale danie\n"
+#~ "  użytkownikowi wystarczającej wiedzy do zrozumienia pracy projektu i\n"
+#~ "  systemu operacyjnego, obejmującego wyrafinowane i eleganckie, czasami\n"
+#~ "  z początku nie intuicyjne rozwiązania, które wyewoluowały jako\n"
+#~ "  części składowe systemu Debian przez ostatnią dekadę. Książka\n"
+#~ "  jest adresowana do fachowego administratora systemów\n"
+#~ "  UNIX/Linux, ale może też służyć jako wyśmienite źródło wiedzy obok\n"
+#~ "  standardowego podręcznika Linuksa, tak aby dobrze wykorzystać własne\n"
+#~ "  doświadczenie w świecie Debiana."
 
 #~ msgid ""
-#~ "This book introduces readers to Debian GNU/Linux with many\n"
-#~ "  hands-on tutorials and tips. Written in Korean, this book covers\n"
-#~ "  comprehensive aspects of Debian GNU/Linux system: first-time setup,\n"
-#~ "  package installation, setting up X, connecting to Internet, network\n"
-#~ "  maintenance, and more. This book provides a handful of tips on setting "
-#~ "up\n"
-#~ "  Debian for Korean language environment, and it is good for newcomers, "
-#~ "too."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ta książka wprowadza czytelników do systemu Debian GNU/Linux z za\n"
-#~ "  pomocą poręcznych samouczków i wskazówek. Napisana w języku\n"
-#~ "  koreańskim, zawiera rozległe spektrum informacji nt. Debiana:\n"
-#~ "  konfiguracja poinstalacyjna, instalacja pakietów, konfiguracja X-ów,\n"
-#~ "  podłączenie do internetu, zarządzanie siecią i wiele innych. Książka\n"
-#~ "  dostarcza też garść wskazówek jak przygotować Debiana do obsługi\n"
-#~ "  języka koreańskiego. Jest to dobra pozycja również dla\n"
-#~ "  początkujących."
-
-#~ msgid "Three official potato r3 CDs and an unofficial woody CD"
+#~ "A hands-on reference guide to the Debian GNU/Linux system that shows,\n"
+#~ "  in over 1,500 <q>recipes</q>, how to use it for everyday activities -- "
+#~ "from\n"
+#~ "  working with text, images, and sound to productivity and networking\n"
+#~ "  issues. Like the software the book describes, the book is copylefted\n"
+#~ "  and its source data is available."
 #~ msgstr ""
-#~ "trzy oficjalne płyty CD z wydaniem potato r3 i nieoficjalny CD z woody'm"
+#~ "Poręczny, kompletny przewodnik po systemie Debian GNU/Linux, który\n"
+#~ "  przedstawia ponad 1500 <q>przepisów</q>, jak używać go w codziennej\n"
+#~ "  pracy &mdash; od pracy z tekstem, grafiką i dźwiękiem po\n"
+#~ "  zagadnienia związane z wydajnością i sieciami komputerowymi. Tak jak\n"
+#~ "  opisywane oprogramowanie książka jest dostępna na\n"
+#~ "  zasadach <i>copyleft</i> i jej materiały źródłowe są dostępne."
 
 #~ msgid ""
-#~ "This book gives a brief guide to installation of Debian\n"
-#~ "  GNU/Linux, fundamentals of Unix or Linux commands, basic configuration "
-#~ "and\n"
-#~ "  maintenance of system and networking,\n"
-#~ "  X Window System setup, and using multimedia in Debian GNU/Linux.\n"
-#~ "  This book also includes a guide for maintainers, which stimulates\n"
-#~ "  people in Korea to become official Debian maintainers."
+#~ "Learning Debian GNU/Linux guides the new user of Linux through the\n"
+#~ "  installation and configuration of Debian GNU/Linux.\n"
+#~ "  Windows users will gain a gentle introduction to this exciting\n"
+#~ "  computing world guided by Bill McCarty in <q>Learning Debian GNU/Linux</"
+#~ "q>."
 #~ msgstr ""
-#~ "Ta książka oferuje zwięzły przewodnik po instalacji Debiana,\n"
-#~ "    najważniejszych komendach Uniksowych i Linuksowych, podstawowej\n"
-#~ "    konfiguracji, administracji systemem i siecią, konfiguracji serwera\n"
-#~ "    X oraz multimediach w Debianie.\n"
-#~ "    Książka ta zawiera również przewodnik dla opiekunów pakietów,\n"
-#~ "    który ma zachęcić ludzi w Korei do zostania oficjalnym deweloperem\n"
-#~ "    Debiana."
+#~ "<q>Learning Debian GNU/Linux</q> przeprowadzi nowego użytkownika\n"
+#~ "  Linuksa przez instalację i konfigurację Debiana. Oprowadzani przez\n"
+#~ "  Billa McCarthy'ego, użytkownicy Windowsa otrzymają łagodne\n"
+#~ "  wprowadzenie do tego ekscytującego komputerowego świata."
 
-#~ msgid "1 unofficial Woody, 3 Potato rev0"
-#~ msgstr "1 nieoficjalny Woody, 3 płyty z Potato rev0"
+#~ msgid "Debian 2.1"
+#~ msgstr "Debian 2.1"
 
 #~ msgid ""
-#~ "This book covers general topics about Debian GNU/Linux:\n"
-#~ "  installation, APT and dpkg, shell, X Window System, networking, system\n"
-#~ "  administration, kernel setup, sharing with Windows, building servers\n"
-#~ "  and so on.\n"
-#~ "  You will be able to install and start to use Debian GNU/Linux Japanese\n"
-#~ "  environment very easily with the customized CDs."
+#~ "Includes 230+ pages and three CD-ROM discs. Topics covered by software\n"
+#~ "  include Debian Linux, networking, programming tools, GUI, desktop\n"
+#~ "  publishing, business, fun things, and multimedia. 30 days of free e-"
+#~ "mail\n"
+#~ "  support included."
 #~ msgstr ""
-#~ "Ta książka porusza wszystkie najważniejsze tematy związane z\n"
-#~ "    systemem Debian GNU/Linux: instalację, APT i <code>dpkg</code>,\n"
-#~ "    powłokę, System X Window, usługi sieciowe, administrację systemem,\n"
-#~ "    instalację jądra, współpracę z Windows, budowanie serwera itd.\n"
-#~ "    Dzięki zmodyfikowanym płytom CD, będziesz w stanie bez problemu\n"
-#~ "    zainstalować swój system i zacząć go używać w języku japońskim."
+#~ "Książka zawiera ponad 230 stron i 3 płyty CD. Jej tematem jest\n"
+#~ "  oprogramowanie dostępne w systemie Debian GNU/Linux, sieć, narzędzia\n"
+#~ "  programistyczne, graficzny interfejs użytkownika, publikowanie\n"
+#~ "  dokumentów, aplikacje biznesowe, programy do zabawy i\n"
+#~ "  multimedia. Dodatkowo zakup książki zapewnia 30-dniowe wsparcie\n"
+#~ "  techniczne przez pocztę elektroniczną."
 
-#~ msgid "Debian 2.2r0 i386 author's edition (3 CDs)"
-#~ msgstr "Debian 2.2r0 i386 edycja autora (3 płyty CD)"
+#~ msgid "DVD Debian Squeeze i386/amd64"
+#~ msgstr "DVD Debian Squeeze i386/amd64"
 
-#~ msgid ""
-#~ "This is the latest book for Sarge of the series that has been\n"
-#~ "  supported as a standard bible of Debian in Japan.\n"
-#~ "  This book covers all aspects of using Debian GNU/Linux 3.1 Sarge, such\n"
-#~ "  as installation, desktop environments, system administration, and\n"
-#~ "  server configuration. Furthermore, this book also includes commercial\n"
-#~ "  font package that decorates your desktop. This book might be useful\n"
-#~ "  for all Debian users from beginners to advanced users."
-#~ msgstr ""
-#~ "Jest to najnowsza książka o Sarge'u z serii, która jest uznawana za\n"
-#~ "  <i>Debianową biblię</i> w Japoni. Książka ta omawia wszystkie\n"
-#~ "  aspekty użytkowania systemu Debian GNU/Linux 3.1 takie jak:\n"
-#~ "  instalacja, środowiska graficzne, administracja systemem i\n"
-#~ "  konfiguracja serwera. Ponadto książka ta zawiera również komercyjny\n"
-#~ "  pakiet z czcionkami które udekorują Twój pulpit. Ta książka powinna\n"
-#~ "  być pożyteczna dla wszystkich użytkowników Debiana: zarówno\n"
-#~ "  początkujących jak i zaawansowanych."
+#~ msgid "2 editions: One without a DVD, the other with 2 DVDs (i386)"
+#~ msgstr "dwie edycje: Jedna bez DVD, druga z dwiema płytami DVD (i386)"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, author's edition (DVD +\n"
-#~ "     CD)"
-#~ msgstr "Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, edycja autora (DVD + CD)"
+#~ msgid "Debian Squeeze, 6.0.1a, Multi-Arch (i386 and amd64) on DVD"
+#~ msgstr "Debian Squeeze, 6.0.1a, Multi-Arch (i386 i amd64) na DVD"
 
 #~ msgid ""
-#~ "This book is dictionary style and covers various tips for beginners\n"
-#~ "  and intermediate skill users; installation via various ways,\n"
-#~ "  desktop customize, troubleshooting, profitable knowhow and so on."
+#~ "2 editions: One with no CD, the other with Official CD (i386, contrib and "
+#~ "sources)"
 #~ msgstr ""
-#~ "Ta książka jest zorganizowana na sposób słownika zawierającego różne\n"
-#~ "  wskazówki dla początkujących i średnio zaawansowanych użytkowników:\n"
-#~ "  instalacja na różne sposoby, dostosowywanie pulpitu do własnych\n"
-#~ "  potrzeb, rozwiązywanie problemów, co warto wiedzieć itd."
-
-#~ msgid "Debian GNU/Linux 3.1 Sarge installer (single-width CD)"
-#~ msgstr "1 CD z Debian GNU/Linux 3.1 Sarge"
+#~ "dwa wydania: jedno bez płyt, drugie z oficjalną płytą CD (i386, sekcja "
+#~ "contrib i źródła)"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The book covers all steps of planning and installing Debian GNU/Linux on\n"
@@ -490,113 +368,229 @@ msgstr "PDF"
 #~ "    komputerowymi, takie jak: planowanie i budowanie wdzwanianych\n"
 #~ "    routerów lub serwera dla klientów opartych na Windowsie (Samba)."
 
+#~ msgid "Debian GNU/Linux 3.1 Sarge installer (single-width CD)"
+#~ msgstr "1 CD z Debian GNU/Linux 3.1 Sarge"
+
 #~ msgid ""
-#~ "2 editions: One with no CD, the other with Official CD (i386, contrib and "
-#~ "sources)"
+#~ "This book is dictionary style and covers various tips for beginners\n"
+#~ "  and intermediate skill users; installation via various ways,\n"
+#~ "  desktop customize, troubleshooting, profitable knowhow and so on."
 #~ msgstr ""
-#~ "dwa wydania: jedno bez płyt, drugie z oficjalną płytą CD (i386, sekcja "
-#~ "contrib i źródła)"
+#~ "Ta książka jest zorganizowana na sposób słownika zawierającego różne\n"
+#~ "  wskazówki dla początkujących i średnio zaawansowanych użytkowników:\n"
+#~ "  instalacja na różne sposoby, dostosowywanie pulpitu do własnych\n"
+#~ "  potrzeb, rozwiązywanie problemów, co warto wiedzieć itd."
 
-#~ msgid "Debian Squeeze, 6.0.1a, Multi-Arch (i386 and amd64) on DVD"
-#~ msgstr "Debian Squeeze, 6.0.1a, Multi-Arch (i386 i amd64) na DVD"
+#~ msgid ""
+#~ "Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, author's edition (DVD +\n"
+#~ "     CD)"
+#~ msgstr "Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, edycja autora (DVD + CD)"
 
-#~ msgid "2 editions: One without a DVD, the other with 2 DVDs (i386)"
-#~ msgstr "dwie edycje: Jedna bez DVD, druga z dwiema płytami DVD (i386)"
+#~ msgid ""
+#~ "This is the latest book for Sarge of the series that has been\n"
+#~ "  supported as a standard bible of Debian in Japan.\n"
+#~ "  This book covers all aspects of using Debian GNU/Linux 3.1 Sarge, such\n"
+#~ "  as installation, desktop environments, system administration, and\n"
+#~ "  server configuration. Furthermore, this book also includes commercial\n"
+#~ "  font package that decorates your desktop. This book might be useful\n"
+#~ "  for all Debian users from beginners to advanced users."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jest to najnowsza książka o Sarge'u z serii, która jest uznawana za\n"
+#~ "  <i>Debianową biblię</i> w Japoni. Książka ta omawia wszystkie\n"
+#~ "  aspekty użytkowania systemu Debian GNU/Linux 3.1 takie jak:\n"
+#~ "  instalacja, środowiska graficzne, administracja systemem i\n"
+#~ "  konfiguracja serwera. Ponadto książka ta zawiera również komercyjny\n"
+#~ "  pakiet z czcionkami które udekorują Twój pulpit. Ta książka powinna\n"
+#~ "  być pożyteczna dla wszystkich użytkowników Debiana: zarówno\n"
+#~ "  początkujących jak i zaawansowanych."
 
-#~ msgid "DVD Debian Squeeze i386/amd64"
-#~ msgstr "DVD Debian Squeeze i386/amd64"
+#~ msgid "Debian 2.2r0 i386 author's edition (3 CDs)"
+#~ msgstr "Debian 2.2r0 i386 edycja autora (3 płyty CD)"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Includes 230+ pages and three CD-ROM discs. Topics covered by software\n"
-#~ "  include Debian Linux, networking, programming tools, GUI, desktop\n"
-#~ "  publishing, business, fun things, and multimedia. 30 days of free e-"
-#~ "mail\n"
-#~ "  support included."
+#~ "This book covers general topics about Debian GNU/Linux:\n"
+#~ "  installation, APT and dpkg, shell, X Window System, networking, system\n"
+#~ "  administration, kernel setup, sharing with Windows, building servers\n"
+#~ "  and so on.\n"
+#~ "  You will be able to install and start to use Debian GNU/Linux Japanese\n"
+#~ "  environment very easily with the customized CDs."
 #~ msgstr ""
-#~ "Książka zawiera ponad 230 stron i 3 płyty CD. Jej tematem jest\n"
-#~ "  oprogramowanie dostępne w systemie Debian GNU/Linux, sieć, narzędzia\n"
-#~ "  programistyczne, graficzny interfejs użytkownika, publikowanie\n"
-#~ "  dokumentów, aplikacje biznesowe, programy do zabawy i\n"
-#~ "  multimedia. Dodatkowo zakup książki zapewnia 30-dniowe wsparcie\n"
-#~ "  techniczne przez pocztę elektroniczną."
+#~ "Ta książka porusza wszystkie najważniejsze tematy związane z\n"
+#~ "    systemem Debian GNU/Linux: instalację, APT i <code>dpkg</code>,\n"
+#~ "    powłokę, System X Window, usługi sieciowe, administrację systemem,\n"
+#~ "    instalację jądra, współpracę z Windows, budowanie serwera itd.\n"
+#~ "    Dzięki zmodyfikowanym płytom CD, będziesz w stanie bez problemu\n"
+#~ "    zainstalować swój system i zacząć go używać w języku japońskim."
 
-#~ msgid "Debian 2.1"
-#~ msgstr "Debian 2.1"
+#~ msgid "1 unofficial Woody, 3 Potato rev0"
+#~ msgstr "1 nieoficjalny Woody, 3 płyty z Potato rev0"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Learning Debian GNU/Linux guides the new user of Linux through the\n"
-#~ "  installation and configuration of Debian GNU/Linux.\n"
-#~ "  Windows users will gain a gentle introduction to this exciting\n"
-#~ "  computing world guided by Bill McCarty in <q>Learning Debian GNU/Linux</"
-#~ "q>."
+#~ "This book gives a brief guide to installation of Debian\n"
+#~ "  GNU/Linux, fundamentals of Unix or Linux commands, basic configuration "
+#~ "and\n"
+#~ "  maintenance of system and networking,\n"
+#~ "  X Window System setup, and using multimedia in Debian GNU/Linux.\n"
+#~ "  This book also includes a guide for maintainers, which stimulates\n"
+#~ "  people in Korea to become official Debian maintainers."
 #~ msgstr ""
-#~ "<q>Learning Debian GNU/Linux</q> przeprowadzi nowego użytkownika\n"
-#~ "  Linuksa przez instalację i konfigurację Debiana. Oprowadzani przez\n"
-#~ "  Billa McCarthy'ego, użytkownicy Windowsa otrzymają łagodne\n"
-#~ "  wprowadzenie do tego ekscytującego komputerowego świata."
+#~ "Ta książka oferuje zwięzły przewodnik po instalacji Debiana,\n"
+#~ "    najważniejszych komendach Uniksowych i Linuksowych, podstawowej\n"
+#~ "    konfiguracji, administracji systemem i siecią, konfiguracji serwera\n"
+#~ "    X oraz multimediach w Debianie.\n"
+#~ "    Książka ta zawiera również przewodnik dla opiekunów pakietów,\n"
+#~ "    który ma zachęcić ludzi w Korei do zostania oficjalnym deweloperem\n"
+#~ "    Debiana."
+
+#~ msgid "Three official potato r3 CDs and an unofficial woody CD"
+#~ msgstr ""
+#~ "trzy oficjalne płyty CD z wydaniem potato r3 i nieoficjalny CD z woody'm"
 
 #~ msgid ""
-#~ "A hands-on reference guide to the Debian GNU/Linux system that shows,\n"
-#~ "  in over 1,500 <q>recipes</q>, how to use it for everyday activities -- "
-#~ "from\n"
-#~ "  working with text, images, and sound to productivity and networking\n"
-#~ "  issues. Like the software the book describes, the book is copylefted\n"
-#~ "  and its source data is available."
+#~ "This book introduces readers to Debian GNU/Linux with many\n"
+#~ "  hands-on tutorials and tips. Written in Korean, this book covers\n"
+#~ "  comprehensive aspects of Debian GNU/Linux system: first-time setup,\n"
+#~ "  package installation, setting up X, connecting to Internet, network\n"
+#~ "  maintenance, and more. This book provides a handful of tips on setting "
+#~ "up\n"
+#~ "  Debian for Korean language environment, and it is good for newcomers, "
+#~ "too."
 #~ msgstr ""
-#~ "Poręczny, kompletny przewodnik po systemie Debian GNU/Linux, który\n"
-#~ "  przedstawia ponad 1500 <q>przepisów</q>, jak używać go w codziennej\n"
-#~ "  pracy &mdash; od pracy z tekstem, grafiką i dźwiękiem po\n"
-#~ "  zagadnienia związane z wydajnością i sieciami komputerowymi. Tak jak\n"
-#~ "  opisywane oprogramowanie książka jest dostępna na\n"
-#~ "  zasadach <i>copyleft</i> i jej materiały źródłowe są dostępne."
+#~ "Ta książka wprowadza czytelników do systemu Debian GNU/Linux z za\n"
+#~ "  pomocą poręcznych samouczków i wskazówek. Napisana w języku\n"
+#~ "  koreańskim, zawiera rozległe spektrum informacji nt. Debiana:\n"
+#~ "  konfiguracja poinstalacyjna, instalacja pakietów, konfiguracja X-ów,\n"
+#~ "  podłączenie do internetu, zarządzanie siecią i wiele innych. Książka\n"
+#~ "  dostarcza też garść wskazówek jak przygotować Debiana do obsługi\n"
+#~ "  języka koreańskiego. Jest to dobra pozycja również dla\n"
+#~ "  początkujących."
+
+#~ msgid "Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1"
+#~ msgstr "Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1"
 
 #~ msgid ""
-#~ "This book introduces the concepts and techniques of the Debian\n"
-#~ "  operating system, explaining their usage and pitfalls, and\n"
-#~ "  illustrating the thinking behind each of the approaches. The goal is\n"
-#~ "  not to be a reference book, but to give the reader enough insight\n"
-#~ "  into the workings of the project and operating system to learn and\n"
-#~ "  embrace the sophisticated and elegant, sometimes at first slightly\n"
-#~ "  non-intuitive solutions that have evolved as part of the Debian\n"
-#~ "  system over the past decade. While targeted at the well-versed\n"
-#~ "  UNIX/Linux administrator, the book can also serve as an excellent\n"
-#~ "  resource alongside a standard Linux reference to bootstrap one's\n"
-#~ "  Linux experience in Debian's bottom-up philosophy."
+#~ "The first Persian book about Debian GNU/Linux. This book helps you\n"
+#~ "  to install Debian GNU/Linux and set up network services like web,\n"
+#~ "  database, firewall, mail, ftp and ... on it. Also helps you to start\n"
+#~ "  using GNU/Linux and Debian's powerful package management system."
 #~ msgstr ""
-#~ "Ta książka omawia ideę i techniki zastosowane w systemie operacyjnym\n"
-#~ "  Debian, wyjaśnia ich użycie i pułapki które mogą się w nich kryć\n"
-#~ "  oraz ilustruje ona tok myślenia, które sprawiło, że zastosowano\n"
-#~ "  takie a nie inne podejście. Celem tej książki nie jest bycie\n"
-#~ "  kompletnym podręcznikiem użytkownika Debiana, ale danie\n"
-#~ "  użytkownikowi wystarczającej wiedzy do zrozumienia pracy projektu i\n"
-#~ "  systemu operacyjnego, obejmującego wyrafinowane i eleganckie, czasami\n"
-#~ "  z początku nie intuicyjne rozwiązania, które wyewoluowały jako\n"
-#~ "  części składowe systemu Debian przez ostatnią dekadę. Książka\n"
-#~ "  jest adresowana do fachowego administratora systemów\n"
-#~ "  UNIX/Linux, ale może też służyć jako wyśmienite źródło wiedzy obok\n"
-#~ "  standardowego podręcznika Linuksa, tak aby dobrze wykorzystać własne\n"
-#~ "  doświadczenie w świecie Debiana."
+#~ "Pierwsza perska książka o Debianie. Książka ta pomoże Ci zainstalować\n"
+#~ "  Debiana, zacząć go używać i uruchomić usługi sieciowe takie jak:\n"
+#~ "  WWW, bazy danych, <i>firewall</i>, poczta, ftp. Ponadto znajdują się\n"
+#~ "  tu również informacje na temat systemu pakietów w Debianie."
 
-#~ msgid "official Debian GNU/Linux 3.1r0a \"sarge\" on DVD (i386)"
-#~ msgstr "oficjalna płyta DVD Debian GNU/Linux 3.1r0a sarge (i386)"
+#~ msgid ""
+#~ "This book is divided into four parts: Basic concepts, Management of\n"
+#~ "  GNU/Linux, Administration of the system and Advanced operations. Each "
+#~ "chapter\n"
+#~ "  explains in depth the features of the operating system. The first\n"
+#~ "  chapters explain the structure of GNU/Linux. These chapters will help\n"
+#~ "  the reader to understand how the system uses basic resources such as\n"
+#~ "  the processor and memory. A detailed analysis about filesystems such "
+#~ "as\n"
+#~ "  Ext2, Ext3, and ReiserFS will enable users to make the correct choice\n"
+#~ "  for their needs. Many figures throughout the book show aspects about\n"
+#~ "  the performance of the system. This book caters for college students\n"
+#~ "  and anyone who wants to learn GNU/Linux in depth. This book covers\n"
+#~ "  Debian Sarge."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ta książka jest podzielona na cztery części: Podstawowe pojęcia,\n"
+#~ "  Zarządzanie GNU/Linuksem, Administracja systemem i Zaawansowane\n"
+#~ "  operacje. Każdy rozdział dokładnie omawia funkcje systemu\n"
+#~ "  operacyjnego. Pierwsze rozdziały wyjaśniają strukturę systemu\n"
+#~ "  GNU/Linux. Rozdziały te pomogą czytelnikowi zrozumieć, jak system\n"
+#~ "  używa podstawowych zasobów, takich jak procesor oraz\n"
+#~ "  pamięć. Dokładniejsza analiza systemów plików takich jak Ext2, Ext3\n"
+#~ "  oraz ReiserFS umożliwi użytkownikom dokonanie właściwego wyboru\n"
+#~ "  według ich potrzeb. W całej książce są też grafiki ilustrujące\n"
+#~ "  aspekt wydajności systemu. Książka jest przeznaczona dla\n"
+#~ "  studentów uczelni wyższych oraz wszystkich tych, którzy chcą\n"
+#~ "  gruntownie poznać system GNU/Linux. Informacje podane w książce\n"
+#~ "  oparte są na wydaniu Sarge."
 
 #~ msgid ""
-#~ "Beginners and advanced users alike will find this book to be a\n"
-#~ "  comprehensive source of information on using Debian for desktops,\n"
-#~ "  intranet and internet servers, and development.  It also contains\n"
-#~ "  background information on the project and extensive coverage of\n"
-#~ "  Debian's unique package management system."
+#~ "This is the right book for you to learn how to create basic and complex "
+#~ "IT platforms using only Free Software. Inside it you will find a wide "
+#~ "range of procedures reviewed and adjusted to fit into the best practices "
+#~ "of technological infrastructure implementation. This easy to read and "
+#~ "comprehensive guide will take you by the hand to achieve specific "
+#~ "objectives with the Debian GNU/Linux operating system."
 #~ msgstr ""
-#~ "Zarówno początkujący jak i zaawansowani użytkownicy znajdą w tej\n"
-#~ "  książce wyczerpujące źródło informacji o użytkowaniu Debiana w domu\n"
-#~ "  i w sieci komputerowej oraz użyciu systemu jako serwera\n"
-#~ "  internetowego czy jako komputera programisty. Zawiera ona również\n"
-#~ "  ogólne informacje na temat projektu oraz obszerną informację o "
-#~ "systemie\n"
-#~ "  zarządzania pakietami w Debianie."
+#~ "To jest właściwa książka, jeśli chcesz nauczyć się jak tworzyć proste i "
+#~ "złożone platformy IT wykorzystując jedynie Wolne Oprogramowanie. Wewnątrz "
+#~ "znajdziesz szeroką gamę procedur przejrzanych i dopasowanych by pasowały "
+#~ "do najlepszych wzorów implementacji infrastruktury technologicznej. Ten "
+#~ "łatwy w czytaniu i wszechstronny przewodnik poprowadzi Cię za rękę "
+#~ "umożliwiając Ci osiągnięcie konkretnych celów przy pomocy systemu "
+#~ "operacyjnego Debian GNU/Linux."
 
-#~ msgid "Live CD with Knoppix"
-#~ msgstr "Live CD z Knoppiksem"
+#~ msgid ""
+#~ "The latest <get-var srctype /> source is available through the <a href="
+#~ "\"https://www.debian.org/doc/cvs\">Subversion</a> repository."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aktualne źródło <get-var srctype /> jest dostępne poprzez repozytorium <a "
+#~ "href=\"https://www.debian.org/doc/cvs\">Subversion</a>."
 
-#~ msgid "Sarge CD with installer and a selection of packages"
-#~ msgstr "CD z instalatorem Sarge'a oraz wybranymi pakietami"
+#~ msgid ""
+#~ "This book is for developers working with GNU/Linux on ARM processors.\n"
+#~ "  It covers some devices specifically for quick set-up (LART, Assabet, "
+#~ "Psion5).\n"
+#~ "  It also gives generic information, tools and techniques. The GNU\n"
+#~ "  toolchain is covered in native and cross-compiler form, as are "
+#~ "bootloaders,\n"
+#~ "  kernel patches, RAMdisks, ARM peculiarities and other ARM resources. It "
+#~ "also\n"
+#~ "  includes extensive tutorial information on GNU/Linux basics for "
+#~ "developers\n"
+#~ "  coming from other platforms.\n"
+#~ "  It is not specific to Debian, but the Aleph\n"
+#~ "  ARMLinux distribution is closely based on Debian-ARM and it is assumed "
+#~ "you\n"
+#~ "  will be working from this distribution and preferably have a Debian "
+#~ "based\n"
+#~ "  host machine too."
+#~ msgstr ""
+#~ "Książka ta jest przeznaczona dla deweloperów pracujących z\n"
+#~ "    GNU/Linuksem na procesorach ARM. Omawia ona specjalne urządzenia\n"
+#~ "    przystosowane do szybkiej konfiguracji (LART, Assabet,\n"
+#~ "    Psion5). Dostarcza ona również podstawowych informacji na temat\n"
+#~ "    narzędzi i technik używanych przy pracy nad tą\n"
+#~ "    architekturą. Omawia zestaw narzędzi programistycznych GNU\n"
+#~ "    (tzw. GNU toolchain), kompilatory natywne i skrośne\n"
+#~ "    (cross-kompilatory), programy rozruchowe (bootloadery), łaty na\n"
+#~ "    jądro, RAM dyski, cechy charakterystyczne dla ARM i omawia\n"
+#~ "    inne zasoby nt. architektury ARM. Książka zawiera również obszerny\n"
+#~ "    samouczek o systemie GNU/Linux dla programistów innych platform.\n"
+#~ "    Książka ta nie jest o Debianie, jednakże dystrybucja Aleph\n"
+#~ "    ARMLinux jest ściśle oparta na Debian-ARM i przypuszczalnie\n"
+#~ "    będziesz pracował z tą dystrybucją, a także będziesz posiadał\n"
+#~ "    maszynę-hosta opartą na Debianie."
+
+#~ msgid "Debian 2.2 ARM architecture"
+#~ msgstr "Debian 2.2 ARM"
+
+#~ msgid "CVS via web"
+#~ msgstr "CVS przez www"
+
+#~ msgid ""
+#~ "CVS sources working copy: set <code>CVSROOT</code>\n"
+#~ "  to <kbd>:ext:<var>userid</var>@cvs.debian.org:/cvs/debian-boot</kbd>,\n"
+#~ "  and check out the <kbd>boot-floppies/documentation</kbd> module."
+#~ msgstr ""
+#~ "Źródła CVS działającej kopi: ustaw <code>CVSROOT</code>\n"
+#~ " na <kbd>:ext:<var>userid</var>@cvs.debian.org:/cvs/debian-boot</kbd>,\n"
+#~ " i sprawdź moduł <kbd>boot-floppies/documentation</kbd>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The latest <get-var srctype /> source is available through the <a href="
+#~ "\"https://packages.debian.org/subversion\">Subversion</a> repository."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aktualne źródło <get-var srctype /> jest dostępne poprzez repozytorium <a "
+#~ "href=\"https://packages.debian.org/subversion\">Subversion</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The latest <get-var srctype /> source is available through the <a href="
+#~ "\"https://packages.debian.org/cvs\">Cvs</a> repository."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aktualne źródło <get-var srctype /> jest dostępne poprzez repozytorium <a "
+#~ "href=\"https://packages.debian.org/cvs\">Cvs</a>."
diff --git a/polish/po/newsevents.pl.po b/polish/po/newsevents.pl.po
index dac21400598..c672762aeaf 100644
--- a/polish/po/newsevents.pl.po
+++ b/polish/po/newsevents.pl.po
@@ -17,6 +17,66 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
+#: ../../english/News/news.rdf.in:16
+msgid "Debian News"
+msgstr "Wiadomości Debiana"
+
+#: ../../english/News/news.rdf.in:19
+msgid "Debian Latest News"
+msgstr "Najnowsze wiadomości Debiana"
+
+#: ../../english/News/press/press.tags:11
+msgid "p<get-var page />"
+msgstr "str.<get-var page />"
+
+#: ../../english/News/weekly/dwn-to-rdf.pl:143
+msgid "The newsletter for the Debian community"
+msgstr "Biuletyn dla społeczności Debiana"
+
+#: ../../english/events/talks.defs:9
+msgid "Title:"
+msgstr "Tytuł:"
+
+#: ../../english/events/talks.defs:12
+msgid "Author:"
+msgstr "Autor:"
+
+#: ../../english/events/talks.defs:15
+msgid "Language:"
+msgstr "Język:"
+
+#: ../../english/events/talks.defs:19
+msgid "Date:"
+msgstr "Data:"
+
+#: ../../english/events/talks.defs:23
+msgid "Event:"
+msgstr "Wydarzenie:"
+
+#: ../../english/events/talks.defs:26
+msgid "Slides:"
+msgstr "Prezentacja:"
+
+#: ../../english/events/talks.defs:29
+msgid "source"
+msgstr "źródło"
+
+#: ../../english/events/talks.defs:32
+msgid "PDF"
+msgstr "PDF"
+
+#: ../../english/events/talks.defs:35
+msgid "HTML"
+msgstr "HTML"
+
+#: ../../english/events/talks.defs:38
+msgid "MagicPoint"
+msgstr "MagicPoint"
+
+#: ../../english/events/talks.defs:41
+msgid "Abstract"
+msgstr "Streszczenie"
+
 #: ../../english/template/debian/events_common.wml:8
 msgid "Upcoming Attractions"
 msgstr "Nadchodzące Atrakcje"
@@ -75,130 +135,6 @@ msgstr ""
 msgid "<get-var url /> (dead link)"
 msgstr "<get-var url /> (martwy odnośnik)"
 
-#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:6
-#, fuzzy
-msgid ""
-"To receive this newsletter in your mailbox, <a href=\"https://lists.debian."
-"org/debian-news/\">subscribe to the debian-news mailing list</a>."
-msgstr ""
-"Aby co tydzień otrzymywać pocztą elektroniczną ten biuletyn <a href="
-"\"m4_HOME/MailingLists/subscribe#debian-news\">zapisz się na listę debian-"
-"news</a>."
-
-#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:10
-#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:10
-msgid "<a href=\"../../\">Back issues</a> of this newsletter are available."
-msgstr "Dostępne są <a href=\"../../\">archiwalne</a> wiadomości."
-
-#. One editor name only
-#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:15
-msgid ""
-"<void id=\"singular\" />Debian Project News is edited by <a href=\"mailto:"
-"debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
-msgstr ""
-"<void id=\"singular\" />Wiadomości Projektu Debian redaguje <a href=\"mailto:"
-"debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
-
-#. Two or more editors
-#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:20
-msgid ""
-"<void id=\"plural\" />Debian Project News is edited by <a href=\"mailto:"
-"debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
-msgstr ""
-"<void id=\"plural\" />Wiadomości Projektu Debian redagują <a href=\"mailto:"
-"debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
-
-#. One editor name only
-#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:25
-msgid ""
-"<void id=\"singular\" />This issue of Debian Project News was edited by <a "
-"href=\"mailto:debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
-msgstr ""
-"<void id=\"singular\" />Ten odcinek Wiadomości Projektu Debian "
-"przygotował(a) <a href=\"mailto:debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
-
-#. Two or more editors
-#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:30
-msgid ""
-"<void id=\"plural\" />This issue of Debian Project News was edited by <a "
-"href=\"mailto:debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
-msgstr ""
-"<void id=\"plural\" />Ten odcinek Wiadomości Projektu Debian "
-"przygotowali(ły) <a href=\"mailto:debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
-
-#. One translator only
-#. One translator only
-#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:35
-#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:35
-msgid "<void id=\"singular\" />It was translated by %s."
-msgstr "<void id=\"singular\" />Tłumaczenie: %s."
-
-#. Two ore more translators
-#. Two ore more translators
-#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:40
-#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:40
-msgid "<void id=\"plural\" />It was translated by %s."
-msgstr "<void id=\"plural\" />Tłumaczenie: %s."
-
-#. One female translator only
-#. One female translator only
-#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:45
-#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:45
-msgid "<void id=\"singularfemale\" />It was translated by %s."
-msgstr "<void id=\"singularfemale\" />Tłumaczenie: %s."
-
-#. Two ore more female translators
-#. Two ore more female translators
-#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:50
-#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:50
-msgid "<void id=\"pluralfemale\" />It was translated by %s."
-msgstr "<void id=\"pluralfemale\" />Tłumaczenie: %s."
-
-#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:6
-msgid ""
-"To receive this newsletter weekly in your mailbox, <a href=\"https://lists."
-"debian.org/debian-news/\">subscribe to the debian-news mailing list</a>."
-msgstr ""
-"Aby co tydzień otrzymywać pocztą elektroniczną ten biuletyn <a href="
-"\"m4_HOME/MailingLists/subscribe#debian-news\">zapisz się na listę debian-"
-"news</a>."
-
-#. One editor name only
-#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:15
-msgid ""
-"<void id=\"singular\" />Debian Weekly News is edited by <a href=\"mailto:"
-"dwn@debian.org\">%s</a>."
-msgstr ""
-"Cotygodniowe wiadomości Debiana przygotowuje <a href=\"mailto:dwn@debian.org"
-"\">%s</a>."
-
-#. Two or more editors
-#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:20
-msgid ""
-"<void id=\"plural\" />Debian Weekly News is edited by <a href=\"mailto:"
-"dwn@debian.org\">%s</a>."
-msgstr ""
-"Cotygodniowe wiadomości Debiana przygotowują <a href=\"mailto:dwn@debian.org"
-"\">%s</a>."
-
-#. One editor name only
-#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:25
-msgid ""
-"<void id=\"singular\" />This issue of Debian Weekly News was edited by <a "
-"href=\"mailto:dwn@debian.org\">%s</a>."
-msgstr ""
-"<void id=\"singular\" />Ten odcinek Cotygodniowych wiadomości Debiana "
-"przygotował(a) <a href=\"mailto:dwn@debian.org\">%s</a>."
-
-#. Two or more editors
-#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:30
-msgid ""
-"<void id=\"plural\" />This issue of Debian Weekly News was edited by <a href="
-"\"mailto:dwn@debian.org\">%s</a>."
-msgstr ""
-"<void id=\"plural\" />Ten odcinek Cotygodniowych wiadomości Debiana "
-"przygotowali(ły) <a href=\"mailto:dwn@debian.org\">%s</a>."
-
 #: ../../english/template/debian/projectnews/boilerplates.wml:35
 msgid ""
 "Welcome to this year's <get-var issue /> issue of DPN, the newsletter for "
@@ -451,95 +387,159 @@ msgstr ""
 ">\">różnych nowościach dla deweloperów</a> została wydana i obejmuje "
 "następujące zagadnienia:"
 
-#: ../../english/News/press/press.tags:11
-msgid "p<get-var page />"
-msgstr "str.<get-var page />"
+#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:6
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To receive this newsletter in your mailbox, <a href=\"https://lists.debian."
+"org/debian-news/\">subscribe to the debian-news mailing list</a>."
+msgstr ""
+"Aby co tydzień otrzymywać pocztą elektroniczną ten biuletyn <a href="
+"\"m4_HOME/MailingLists/subscribe#debian-news\">zapisz się na listę debian-"
+"news</a>."
 
-#: ../../english/events/talks.defs:9
-msgid "Title:"
-msgstr "Tytuł:"
+#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:10
+#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:10
+msgid "<a href=\"../../\">Back issues</a> of this newsletter are available."
+msgstr "Dostępne są <a href=\"../../\">archiwalne</a> wiadomości."
 
-#: ../../english/events/talks.defs:12
-msgid "Author:"
-msgstr "Autor:"
+#. One editor name only
+#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:15
+msgid ""
+"<void id=\"singular\" />Debian Project News is edited by <a href=\"mailto:"
+"debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
+msgstr ""
+"<void id=\"singular\" />Wiadomości Projektu Debian redaguje <a href=\"mailto:"
+"debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
 
-#: ../../english/events/talks.defs:15
-msgid "Language:"
-msgstr "Język:"
+#. Two or more editors
+#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:20
+msgid ""
+"<void id=\"plural\" />Debian Project News is edited by <a href=\"mailto:"
+"debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
+msgstr ""
+"<void id=\"plural\" />Wiadomości Projektu Debian redagują <a href=\"mailto:"
+"debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
 
-#: ../../english/events/talks.defs:19
-msgid "Date:"
-msgstr "Data:"
+#. One editor name only
+#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:25
+msgid ""
+"<void id=\"singular\" />This issue of Debian Project News was edited by <a "
+"href=\"mailto:debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
+msgstr ""
+"<void id=\"singular\" />Ten odcinek Wiadomości Projektu Debian "
+"przygotował(a) <a href=\"mailto:debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
 
-#: ../../english/events/talks.defs:23
-msgid "Event:"
-msgstr "Wydarzenie:"
+#. Two or more editors
+#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:30
+msgid ""
+"<void id=\"plural\" />This issue of Debian Project News was edited by <a "
+"href=\"mailto:debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
+msgstr ""
+"<void id=\"plural\" />Ten odcinek Wiadomości Projektu Debian "
+"przygotowali(ły) <a href=\"mailto:debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
 
-#: ../../english/events/talks.defs:26
-msgid "Slides:"
-msgstr "Prezentacja:"
+#. One translator only
+#. One translator only
+#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:35
+#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:35
+msgid "<void id=\"singular\" />It was translated by %s."
+msgstr "<void id=\"singular\" />Tłumaczenie: %s."
 
-#: ../../english/events/talks.defs:29
-msgid "source"
-msgstr "źródło"
+#. Two ore more translators
+#. Two ore more translators
+#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:40
+#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:40
+msgid "<void id=\"plural\" />It was translated by %s."
+msgstr "<void id=\"plural\" />Tłumaczenie: %s."
 
-#: ../../english/events/talks.defs:32
-msgid "PDF"
-msgstr "PDF"
+#. One female translator only
+#. One female translator only
+#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:45
+#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:45
+msgid "<void id=\"singularfemale\" />It was translated by %s."
+msgstr "<void id=\"singularfemale\" />Tłumaczenie: %s."
 
-#: ../../english/events/talks.defs:35
-msgid "HTML"
-msgstr "HTML"
+#. Two ore more female translators
+#. Two ore more female translators
+#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:50
+#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:50
+msgid "<void id=\"pluralfemale\" />It was translated by %s."
+msgstr "<void id=\"pluralfemale\" />Tłumaczenie: %s."
 
-#: ../../english/events/talks.defs:38
-msgid "MagicPoint"
-msgstr "MagicPoint"
+#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:6
+msgid ""
+"To receive this newsletter weekly in your mailbox, <a href=\"https://lists."
+"debian.org/debian-news/\">subscribe to the debian-news mailing list</a>."
+msgstr ""
+"Aby co tydzień otrzymywać pocztą elektroniczną ten biuletyn <a href="
+"\"m4_HOME/MailingLists/subscribe#debian-news\">zapisz się na listę debian-"
+"news</a>."
 
-#: ../../english/events/talks.defs:41
-msgid "Abstract"
-msgstr "Streszczenie"
+#. One editor name only
+#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:15
+msgid ""
+"<void id=\"singular\" />Debian Weekly News is edited by <a href=\"mailto:"
+"dwn@debian.org\">%s</a>."
+msgstr ""
+"Cotygodniowe wiadomości Debiana przygotowuje <a href=\"mailto:dwn@debian.org"
+"\">%s</a>."
 
-#: ../../english/News/news.rdf.in:16
-msgid "Debian News"
-msgstr "Wiadomości Debiana"
+#. Two or more editors
+#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:20
+msgid ""
+"<void id=\"plural\" />Debian Weekly News is edited by <a href=\"mailto:"
+"dwn@debian.org\">%s</a>."
+msgstr ""
+"Cotygodniowe wiadomości Debiana przygotowują <a href=\"mailto:dwn@debian.org"
+"\">%s</a>."
 
-#: ../../english/News/news.rdf.in:19
-msgid "Debian Latest News"
-msgstr "Najnowsze wiadomości Debiana"
+#. One editor name only
+#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:25
+msgid ""
+"<void id=\"singular\" />This issue of Debian Weekly News was edited by <a "
+"href=\"mailto:dwn@debian.org\">%s</a>."
+msgstr ""
+"<void id=\"singular\" />Ten odcinek Cotygodniowych wiadomości Debiana "
+"przygotował(a) <a href=\"mailto:dwn@debian.org\">%s</a>."
 
-#: ../../english/News/weekly/dwn-to-rdf.pl:143
-msgid "The newsletter for the Debian community"
-msgstr "Biuletyn dla społeczności Debiana"
+#. Two or more editors
+#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:30
+msgid ""
+"<void id=\"plural\" />This issue of Debian Weekly News was edited by <a href="
+"\"mailto:dwn@debian.org\">%s</a>."
+msgstr ""
+"<void id=\"plural\" />Ten odcinek Cotygodniowych wiadomości Debiana "
+"przygotowali(ły) <a href=\"mailto:dwn@debian.org\">%s</a>."
 
-#~ msgid "Name:"
-#~ msgstr "Imię i nazwisko:"
+#~ msgid ""
+#~ "To receive this newsletter bi-weekly in your mailbox, <a href=\"https://"
+#~ "lists.debian.org/debian-news/\">subscribe to the debian-news mailing "
+#~ "list</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aby otrzymywać ten biuletyn pocztą elektroniczną w cyklu dwutygodniowym, "
+#~ "<a href=\"https://lists.debian.org/debian-news/\">zapisz się na listę "
+#~ "debian-news</a>."
 
-#~ msgid "Email:"
-#~ msgstr "E-mail:"
+#~ msgid "Back to the <a href=\"./\">Debian speakers page</a>."
+#~ msgstr "Powrót do <a href=\"./\">strony prelegentów Debian'a</a>."
 
-#~ msgid "Previous Talks:"
-#~ msgstr "Poprzednie wykłady:"
+#~ msgid "List of Speakers"
+#~ msgstr "Lista prelegentów"
 
-#~ msgid "Languages:"
-#~ msgstr "Języki:"
+#~ msgid "Topics:"
+#~ msgstr "Tematy:"
 
 #~ msgid "Location:"
 #~ msgstr "Miejsce:"
 
-#~ msgid "Topics:"
-#~ msgstr "Tematy:"
+#~ msgid "Languages:"
+#~ msgstr "Języki:"
 
-#~ msgid "List of Speakers"
-#~ msgstr "Lista prelegentów"
+#~ msgid "Previous Talks:"
+#~ msgstr "Poprzednie wykłady:"
 
-#~ msgid "Back to the <a href=\"./\">Debian speakers page</a>."
-#~ msgstr "Powrót do <a href=\"./\">strony prelegentów Debian'a</a>."
+#~ msgid "Email:"
+#~ msgstr "E-mail:"
 
-#~ msgid ""
-#~ "To receive this newsletter bi-weekly in your mailbox, <a href=\"https://"
-#~ "lists.debian.org/debian-news/\">subscribe to the debian-news mailing "
-#~ "list</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Aby otrzymywać ten biuletyn pocztą elektroniczną w cyklu dwutygodniowym, "
-#~ "<a href=\"https://lists.debian.org/debian-news/\">zapisz się na listę "
-#~ "debian-news</a>."
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Imię i nazwisko:"
diff --git a/polish/po/organization.pl.po b/polish/po/organization.pl.po
index 6bb7b3a647b..89206648f8b 100644
--- a/polish/po/organization.pl.po
+++ b/polish/po/organization.pl.po
@@ -23,351 +23,396 @@ msgid "appointment mail"
 msgstr "mianowanie"
 
 #. One male delegate
+#. Pronoun tags with delegate combinations
 #: ../../english/intro/organization.data:18
+#: ../../english/intro/organization.data:22
 msgid "<void id=\"male\"/>delegate"
 msgstr "<void id=\"male\"/>delegat"
 
 #. One female delegate
 #: ../../english/intro/organization.data:20
+#: ../../english/intro/organization.data:23
 msgid "<void id=\"female\"/>delegate"
 msgstr "<void id=\"female\"/>delegat"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:23
+#: ../../english/intro/organization.data:22
 #: ../../english/intro/organization.data:25
+#, fuzzy
+#| msgid "<void id=\"female\"/>delegate"
+msgid "<void id=\"he_him\"/>he/him"
+msgstr "<void id=\"female\"/>delegat"
+
+#: ../../english/intro/organization.data:23
+#: ../../english/intro/organization.data:26
+#, fuzzy
+#| msgid "<void id=\"female\"/>delegate"
+msgid "<void id=\"she_her\"/>she/her"
+msgstr "<void id=\"female\"/>delegat"
+
+#: ../../english/intro/organization.data:24
+#, fuzzy
+#| msgid "<void id=\"female\"/>delegate"
+msgid "<void id=\"gender_neutral\"/>delegate"
+msgstr "<void id=\"female\"/>delegat"
+
+#: ../../english/intro/organization.data:24
+#: ../../english/intro/organization.data:27
+#, fuzzy
+#| msgid "<void id=\"female\"/>delegate"
+msgid "<void id=\"they_them\"/>they/them"
+msgstr "<void id=\"female\"/>delegat"
+
+#: ../../english/intro/organization.data:30
+#: ../../english/intro/organization.data:32
 msgid "current"
 msgstr "bieżący(a)"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:27
-#: ../../english/intro/organization.data:29
+#: ../../english/intro/organization.data:34
+#: ../../english/intro/organization.data:36
 msgid "member"
 msgstr "członek"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:32
+#: ../../english/intro/organization.data:39
 msgid "manager"
 msgstr "zarządzający"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:34
-msgid "Stable Release Manager"
-msgstr "Zarządzający Wydaniem Stabilnym"
-
-#: ../../english/intro/organization.data:34
+#: ../../english/intro/organization.data:41
 msgid "SRM"
 msgstr "ZWS"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:36
+#: ../../english/intro/organization.data:41
+msgid "Stable Release Manager"
+msgstr "Zarządzający Wydaniem Stabilnym"
+
+#: ../../english/intro/organization.data:43
 msgid "wizard"
 msgstr "czarodziej"
 
 #. we only use the chair tag once, for techctte, I wonder why it's here.
-#: ../../english/intro/organization.data:38
+#: ../../english/intro/organization.data:45
 #, fuzzy
 msgid "chair"
 msgstr "przewodniczący"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:41
+#: ../../english/intro/organization.data:48
 msgid "assistant"
 msgstr "asystent"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:43
+#: ../../english/intro/organization.data:50
 msgid "secretary"
 msgstr "sekretarz"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:45
+#: ../../english/intro/organization.data:52
 msgid "representative"
 msgstr ""
 
-#: ../../english/intro/organization.data:47
+#: ../../english/intro/organization.data:54
 msgid "role"
 msgstr ""
 
-#: ../../english/intro/organization.data:63
-#: ../../english/intro/organization.data:75
+#: ../../english/intro/organization.data:62
+msgid ""
+"In the following list, <q>current</q> is used for positions that are\n"
+"transitional (elected or appointed with a certain expiration date)."
+msgstr ""
+
+#: ../../english/intro/organization.data:70
+#: ../../english/intro/organization.data:82
 msgid "Officers"
 msgstr "Oficerowie"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:64
-#: ../../english/intro/organization.data:99
+#: ../../english/intro/organization.data:71
+#: ../../english/intro/organization.data:108
 msgid "Distribution"
 msgstr "Dystrybucja"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:65
-#: ../../english/intro/organization.data:235
+#: ../../english/intro/organization.data:72
+#: ../../english/intro/organization.data:239
 msgid "Communication and Outreach"
 msgstr ""
 
-#: ../../english/intro/organization.data:67
-#: ../../english/intro/organization.data:238
+#: ../../english/intro/organization.data:74
+#: ../../english/intro/organization.data:242
 msgid "Data Protection team"
 msgstr ""
 
-#: ../../english/intro/organization.data:68
-#: ../../english/intro/organization.data:242
+#: ../../english/intro/organization.data:75
+#: ../../english/intro/organization.data:246
 #, fuzzy
 msgid "Publicity team"
 msgstr "Rozgłos"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:70
-#: ../../english/intro/organization.data:311
+#: ../../english/intro/organization.data:77
+#: ../../english/intro/organization.data:319
 msgid "Membership in other organizations"
 msgstr ""
 
-#: ../../english/intro/organization.data:71
-#: ../../english/intro/organization.data:339
+#: ../../english/intro/organization.data:78
+#: ../../english/intro/organization.data:347
 msgid "Support and Infrastructure"
 msgstr "Wsparcie i Infrastruktura"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:78
+#: ../../english/intro/organization.data:85
 msgid "Leader"
 msgstr "Prowadzący"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:80
+#: ../../english/intro/organization.data:87
 msgid "Technical Committee"
 msgstr "Komitet Techniczny"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:94
+#: ../../english/intro/organization.data:103
 msgid "Secretary"
 msgstr "Sekretarz"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:102
+#: ../../english/intro/organization.data:111
 msgid "Development Projects"
 msgstr "Projekty Rozwoju"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:103
+#: ../../english/intro/organization.data:112
 msgid "FTP Archives"
 msgstr "Archiwa FTP"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:105
+#: ../../english/intro/organization.data:114
 msgid "FTP Masters"
 msgstr "Główny serwer FTP"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:111
+#: ../../english/intro/organization.data:120
 msgid "FTP Assistants"
 msgstr "Asystenci FTP"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:116
+#: ../../english/intro/organization.data:126
 msgid "FTP Wizards"
 msgstr "Kreator FTP"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:120
+#: ../../english/intro/organization.data:130
 msgid "Backports"
 msgstr "Backporty"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:122
+#: ../../english/intro/organization.data:132
 msgid "Backports Team"
 msgstr "Zespół Backportów"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:126
+#: ../../english/intro/organization.data:136
 msgid "Release Management"
 msgstr "Zarządzanie Wydaniem"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:128
+#: ../../english/intro/organization.data:138
 msgid "Release Team"
 msgstr "Zespół Wydania"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:141
+#: ../../english/intro/organization.data:147
 msgid "Quality Assurance"
 msgstr "Kontrola Jakości"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:142
+#: ../../english/intro/organization.data:148
 msgid "Installation System Team"
 msgstr "Zespół Systemu Instalacji"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:143
+#: ../../english/intro/organization.data:149
 msgid "Debian Live Team"
 msgstr ""
 
-#: ../../english/intro/organization.data:144
+#: ../../english/intro/organization.data:150
 msgid "Release Notes"
 msgstr "Informacje o Wydaniu"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:146
-msgid "CD Images"
+#: ../../english/intro/organization.data:152
+#, fuzzy
+#| msgid "CD Images"
+msgid "CD/DVD/USB Images"
 msgstr "Obrazy płyt"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:148
+#: ../../english/intro/organization.data:154
 msgid "Production"
 msgstr "Produkcja"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:156
+#: ../../english/intro/organization.data:161
 msgid "Testing"
 msgstr "Testowanie"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:158
+#: ../../english/intro/organization.data:163
 msgid "Cloud Team"
 msgstr ""
 
-#: ../../english/intro/organization.data:162
+#: ../../english/intro/organization.data:167
 msgid "Autobuilding infrastructure"
 msgstr "Infrastruktura automatycznego budowania"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:164
+#: ../../english/intro/organization.data:169
 msgid "Wanna-build team"
 msgstr "Zespół wanna-build"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:171
+#: ../../english/intro/organization.data:176
 msgid "Buildd administration"
 msgstr "Administracja demona Buildd"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:189
+#: ../../english/intro/organization.data:193
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentacja"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:194
+#: ../../english/intro/organization.data:198
 msgid "Work-Needing and Prospective Packages list"
 msgstr "Lista pakietów potencjalnych i wymagających dopracowania"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:196
+#: ../../english/intro/organization.data:200
 msgid "Ports"
 msgstr "Adaptacje"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:226
+#: ../../english/intro/organization.data:230
 msgid "Special Configurations"
 msgstr "Konfiguracje Specjalne"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:228
+#: ../../english/intro/organization.data:232
 msgid "Laptops"
 msgstr "Laptopy"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:229
+#: ../../english/intro/organization.data:233
 msgid "Firewalls"
 msgstr "Firewalle"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:230
+#: ../../english/intro/organization.data:234
 msgid "Embedded systems"
 msgstr "Systemy wbudowane"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:245
+#: ../../english/intro/organization.data:249
 msgid "Press Contact"
 msgstr "Kontakt z prasą"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:247
+#: ../../english/intro/organization.data:251
 msgid "Web Pages"
 msgstr "Strony internetowe"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:259
+#: ../../english/intro/organization.data:263
 msgid "Planet Debian"
 msgstr "Planet Debian"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:264
+#: ../../english/intro/organization.data:268
 msgid "Outreach"
 msgstr ""
 
-#: ../../english/intro/organization.data:269
+#: ../../english/intro/organization.data:273
 msgid "Debian Women Project"
 msgstr "Projekt Kobiecy Debiana"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:277
-msgid "Anti-harassment"
-msgstr "Przeci molestowaniu"
+#: ../../english/intro/organization.data:281
+msgid "Community"
+msgstr ""
+
+#: ../../english/intro/organization.data:290
+msgid ""
+"To send a private message to all the members of the Community Team, use the "
+"GPG key <a href=\"community-team-pubkey.txt"
+"\">817DAE61E2FE4CA28E1B7762A89C4D0527C4C869</a>."
+msgstr ""
 
-#: ../../english/intro/organization.data:282
+#: ../../english/intro/organization.data:292
 msgid "Events"
 msgstr "Wydarzenia"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:289
+#: ../../english/intro/organization.data:299
 #, fuzzy
 msgid "DebConf Committee"
 msgstr "Komitet Techniczny"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:296
+#: ../../english/intro/organization.data:306
 msgid "Partner Program"
 msgstr "Program partnerski"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:301
+#: ../../english/intro/organization.data:310
 msgid "Hardware Donations Coordination"
 msgstr "Koordynacja darowizn sprzętu"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:317
+#: ../../english/intro/organization.data:325
 msgid "GNOME Foundation"
 msgstr ""
 
-#: ../../english/intro/organization.data:319
+#: ../../english/intro/organization.data:327
 msgid "Linux Professional Institute"
 msgstr ""
 
-#: ../../english/intro/organization.data:321
+#: ../../english/intro/organization.data:329
 msgid "Linux Magazine"
 msgstr ""
 
-#: ../../english/intro/organization.data:323
+#: ../../english/intro/organization.data:331
 msgid "Linux Standards Base"
 msgstr ""
 
-#: ../../english/intro/organization.data:325
+#: ../../english/intro/organization.data:333
 msgid "Free Standards Group"
 msgstr ""
 
-#: ../../english/intro/organization.data:326
+#: ../../english/intro/organization.data:334
 msgid "SchoolForge"
 msgstr ""
 
-#: ../../english/intro/organization.data:329
+#: ../../english/intro/organization.data:337
 msgid ""
 "OASIS: Organization\n"
 "      for the Advancement of Structured Information Standards"
 msgstr ""
 
-#: ../../english/intro/organization.data:332
+#: ../../english/intro/organization.data:340
 msgid ""
 "OVAL: Open Vulnerability\n"
 "      Assessment Language"
 msgstr ""
 
-#: ../../english/intro/organization.data:335
+#: ../../english/intro/organization.data:343
 msgid "Open Source Initiative"
 msgstr ""
 
-#: ../../english/intro/organization.data:342
+#: ../../english/intro/organization.data:350
 msgid "User support"
 msgstr "Wsparcie użytkowników"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:409
+#: ../../english/intro/organization.data:417
 msgid "Bug Tracking System"
 msgstr "System śledzenia błędów"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:414
+#: ../../english/intro/organization.data:422
 msgid "Mailing Lists Administration and Mailing List Archives"
 msgstr "Administracja i archiwa list dyskusyjnych"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:422
+#: ../../english/intro/organization.data:431
 msgid "New Members Front Desk"
 msgstr "Dział Nowych Członków"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:428
+#: ../../english/intro/organization.data:437
 msgid "Debian Account Managers"
 msgstr "Menedżerowie kont Debiana"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:432
+#: ../../english/intro/organization.data:441
 msgid ""
 "To send a private message to all DAMs, use the GPG key "
 "57731224A9762EA155AB2A530CA8D15BB24D96F2."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/intro/organization.data:433
+#: ../../english/intro/organization.data:442
 msgid "Keyring Maintainers (PGP and GPG)"
 msgstr "Obsługa kluczy (PGP i GPG)"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:437
+#: ../../english/intro/organization.data:446
 msgid "Security Team"
 msgstr "Zespół ds. bezpieczeństwa"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:448
+#: ../../english/intro/organization.data:457
 msgid "Consultants Page"
 msgstr "Strony konsultatnów"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:453
+#: ../../english/intro/organization.data:462
 msgid "CD Vendors Page"
 msgstr "Strona sprzedawców płyt CD"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:456
+#: ../../english/intro/organization.data:465
 msgid "Policy"
 msgstr "Polityka"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:459
+#: ../../english/intro/organization.data:468
 msgid "System Administration"
 msgstr "Administracja systemu"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:460
+#: ../../english/intro/organization.data:469
 msgid ""
 "This is the address to use when encountering problems on one of Debian's "
 "machines, including password problems or you need a package installed."
@@ -376,7 +421,7 @@ msgstr ""
 "do projektu Debian, w tym problemy z hasłami lub prośby o zainstalowanie "
 "pakietu."
 
-#: ../../english/intro/organization.data:469
+#: ../../english/intro/organization.data:479
 msgid ""
 "If you have hardware problems with Debian machines, please see <a href="
 "\"https://db.debian.org/machines.cgi\">Debian Machines</a> page, it should "
@@ -386,95 +431,98 @@ msgstr ""
 "\"https://db.debian.org/machines.cgi\">Maszyny Debiana</a>, powinna ona "
 "zawierać informacje o administratorach poszczególnych maszyn."
 
-#: ../../english/intro/organization.data:470
+#: ../../english/intro/organization.data:480
 msgid "LDAP Developer Directory Administrator"
 msgstr "Administracja Katalogiem Deweloperów LDAP"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:471
+#: ../../english/intro/organization.data:481
 msgid "Mirrors"
 msgstr "Serwery lustrzane"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:478
+#: ../../english/intro/organization.data:488
 msgid "DNS Maintainer"
 msgstr "Obsługa DNS"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:479
+#: ../../english/intro/organization.data:489
 msgid "Package Tracking System"
 msgstr "System śledzenia pakietów"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:481
+#: ../../english/intro/organization.data:491
 msgid "Treasurer"
 msgstr ""
 
-#: ../../english/intro/organization.data:488
+#: ../../english/intro/organization.data:498
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<a name=\"trademark\" href=\"m4_HOME/trademark\">Trademark</a> use requests"
 msgstr "Wniosek o użycie <a href=\"m4_HOME/trademark\">znaku handlowego</a>"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:491
+#: ../../english/intro/organization.data:502
 #, fuzzy
 msgid "Salsa administrators"
 msgstr "Administracja systemu Alioth"
 
-#~ msgid "Debian Pure Blends"
-#~ msgstr "Czyste Mieszanki Debiana (Pure Blends)"
+#~ msgid "Alioth administrators"
+#~ msgstr "Administracja systemu Alioth"
 
-#~ msgid "Individual Packages"
-#~ msgstr "Pojedyncze Pakiety"
+#~ msgid "Testing Security Team"
+#~ msgstr "Zespół ds. bezpieczeństwa dla edycji testowej"
 
-#~ msgid "Debian for children from 1 to 99"
-#~ msgstr "Debian dla dzieci od lat 1 do 99"
+#~ msgid "Security Audit Project"
+#~ msgstr "Projekt audytu bezpieczeństwa"
 
-#~ msgid "Debian for medical practice and research"
-#~ msgstr "Debian dla medycyny i badań"
+#~ msgid "current Debian Project Leader"
+#~ msgstr "obecny Lider Projektu Debiana"
 
-#~ msgid "Debian for education"
-#~ msgstr "Debian dla edukacji"
+#~ msgid "Summer of Code 2013 Administrators"
+#~ msgstr "Administratorzy Summer of Code 2013"
 
-#~ msgid "Debian in legal offices"
-#~ msgstr "Debian w kancelariach prawnych"
+#~ msgid "DebConf chairs"
+#~ msgstr "przewodniczący DebConfa"
 
-#~ msgid "Debian for people with disabilities"
-#~ msgstr "Debian dla niepełnosprawnych"
+#~ msgid "Debian Maintainer (DM) Keyring Maintainers"
+#~ msgstr "Obsługa kluczy Deweloperów Debiana (DM - Debian Maintainer)"
 
-#~ msgid "Debian for science and related research"
-#~ msgstr "Debian dla nauk ścisłych i powiązanych badań"
+#~ msgid "Bits from Debian"
+#~ msgstr "Informacje Debiana"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Debian for education"
-#~ msgid "Debian for astronomy"
-#~ msgstr "Debian dla edukacji"
+#~ msgid "Publicity"
+#~ msgstr "Rozgłos"
+
+#~ msgid "Auditor"
+#~ msgstr "Audyt"
 
 #~ msgid "Live System Team"
 #~ msgstr "Zespół Systemu Live"
 
-#~ msgid "Auditor"
-#~ msgstr "Audyt"
+#, fuzzy
+#~| msgid "Debian for education"
+#~ msgid "Debian for astronomy"
+#~ msgstr "Debian dla edukacji"
 
-#~ msgid "Publicity"
-#~ msgstr "Rozgłos"
+#~ msgid "Debian for science and related research"
+#~ msgstr "Debian dla nauk ścisłych i powiązanych badań"
 
-#~ msgid "Bits from Debian"
-#~ msgstr "Informacje Debiana"
+#~ msgid "Debian for people with disabilities"
+#~ msgstr "Debian dla niepełnosprawnych"
 
-#~ msgid "Debian Maintainer (DM) Keyring Maintainers"
-#~ msgstr "Obsługa kluczy Deweloperów Debiana (DM - Debian Maintainer)"
+#~ msgid "Debian in legal offices"
+#~ msgstr "Debian w kancelariach prawnych"
 
-#~ msgid "DebConf chairs"
-#~ msgstr "przewodniczący DebConfa"
+#~ msgid "Debian for education"
+#~ msgstr "Debian dla edukacji"
 
-#~ msgid "Summer of Code 2013 Administrators"
-#~ msgstr "Administratorzy Summer of Code 2013"
+#~ msgid "Debian for medical practice and research"
+#~ msgstr "Debian dla medycyny i badań"
 
-#~ msgid "current Debian Project Leader"
-#~ msgstr "obecny Lider Projektu Debiana"
+#~ msgid "Debian for children from 1 to 99"
+#~ msgstr "Debian dla dzieci od lat 1 do 99"
 
-#~ msgid "Security Audit Project"
-#~ msgstr "Projekt audytu bezpieczeństwa"
+#~ msgid "Individual Packages"
+#~ msgstr "Pojedyncze Pakiety"
 
-#~ msgid "Testing Security Team"
-#~ msgstr "Zespół ds. bezpieczeństwa dla edycji testowej"
+#~ msgid "Debian Pure Blends"
+#~ msgstr "Czyste Mieszanki Debiana (Pure Blends)"
 
-#~ msgid "Alioth administrators"
-#~ msgstr "Administracja systemu Alioth"
+#~ msgid "Anti-harassment"
+#~ msgstr "Przeci molestowaniu"
diff --git a/polish/po/others.pl.po b/polish/po/others.pl.po
index 2735865c1ba..1cba357e8a1 100644
--- a/polish/po/others.pl.po
+++ b/polish/po/others.pl.po
@@ -62,6 +62,42 @@ msgstr "<void id=\"d-i\" />Nieznane"
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Niedostępne"
 
+#: ../../english/devel/join/nm-steps.inc:7
+msgid "New Members Corner"
+msgstr "Kącik nowych członków"
+
+#: ../../english/devel/join/nm-steps.inc:10
+msgid "Step 1"
+msgstr "Krok 1"
+
+#: ../../english/devel/join/nm-steps.inc:11
+msgid "Step 2"
+msgstr "Krok 2"
+
+#: ../../english/devel/join/nm-steps.inc:12
+msgid "Step 3"
+msgstr "Krok 3"
+
+#: ../../english/devel/join/nm-steps.inc:13
+msgid "Step 4"
+msgstr "Krok 4"
+
+#: ../../english/devel/join/nm-steps.inc:14
+msgid "Step 5"
+msgstr "Krok 5"
+
+#: ../../english/devel/join/nm-steps.inc:15
+msgid "Step 6"
+msgstr "Krok 6"
+
+#: ../../english/devel/join/nm-steps.inc:16
+msgid "Step 7"
+msgstr "Krok 7"
+
+#: ../../english/devel/join/nm-steps.inc:19
+msgid "Applicants' checklist"
+msgstr "Lista spraw"
+
 #: ../../english/devel/website/tc.data:11
 msgid ""
 "See <a href=\"m4_HOME/intl/french/\">https://www.debian.org/intl/french/</a> "
@@ -75,7 +111,7 @@ msgstr ""
 #: ../../english/devel/website/tc.data:14
 #: ../../english/devel/website/tc.data:15
 #: ../../english/devel/website/tc.data:16
-#: ../../english/events/merchandise.def:151
+#: ../../english/events/merchandise.def:145
 msgid "More information"
 msgstr "Więcej informacji"
 
@@ -99,34 +135,6 @@ msgstr "Fax"
 msgid "Address"
 msgstr "Adres"
 
-#: ../../english/logos/index.data:6
-msgid "With&nbsp;``Debian''"
-msgstr "Z&nbsp;napisem&nbsp;``Debian''"
-
-#: ../../english/logos/index.data:9
-msgid "Without&nbsp;``Debian''"
-msgstr "Bez&nbsp;napisu&nbsp;``Debian''"
-
-#: ../../english/logos/index.data:12
-msgid "Encapsulated PostScript"
-msgstr "Encapsulated PostScript"
-
-#: ../../english/logos/index.data:18
-msgid "[Powered by Debian]"
-msgstr "[Powered by Debian]"
-
-#: ../../english/logos/index.data:21
-msgid "[Powered by Debian GNU/Linux]"
-msgstr "[Powered by Debian GNU/Linux]"
-
-#: ../../english/logos/index.data:24
-msgid "[Debian powered]"
-msgstr "[Debian powered]"
-
-#: ../../english/logos/index.data:27
-msgid "[Debian] (mini button)"
-msgstr "[Debian] (miniprzycisk)"
-
 #: ../../english/events/merchandise.def:13
 msgid "Products"
 msgstr "Produkty"
@@ -211,105 +219,53 @@ msgstr ""
 msgid "Available languages:"
 msgstr ""
 
-#: ../../english/events/merchandise.def:110
+#: ../../english/events/merchandise.def:107
 msgid "International delivery:"
 msgstr ""
 
-#: ../../english/events/merchandise.def:121
+#: ../../english/events/merchandise.def:118
 msgid "within Europe"
 msgstr ""
 
-#: ../../english/events/merchandise.def:125
+#: ../../english/events/merchandise.def:122
 msgid "Original country:"
 msgstr ""
 
-#: ../../english/events/merchandise.def:193
+#: ../../english/events/merchandise.def:187
 msgid "Donates money to Debian"
 msgstr ""
 
-#: ../../english/events/merchandise.def:198
+#: ../../english/events/merchandise.def:192
 msgid "Money is used to organize local free software events"
 msgstr ""
 
-#: ../../english/y2k/l10n.data:6
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: ../../english/y2k/l10n.data:9
-msgid "BAD"
-msgstr "ZŁY"
-
-#: ../../english/y2k/l10n.data:12
-msgid "OK?"
-msgstr "OK?"
-
-#: ../../english/y2k/l10n.data:15
-msgid "BAD?"
-msgstr "ZŁY?"
-
-#: ../../english/y2k/l10n.data:18
-msgid "??"
-msgstr "??"
-
-#: ../../english/y2k/l10n.data:21
-msgid "Unknown"
-msgstr "Nieznany"
-
-#: ../../english/y2k/l10n.data:24
-msgid "ALL"
-msgstr "Wszystkie"
-
-#: ../../english/y2k/l10n.data:27
-msgid "Package"
-msgstr "Pakiet"
-
-#: ../../english/y2k/l10n.data:30
-msgid "Status"
-msgstr "Stan"
-
-#: ../../english/y2k/l10n.data:33
-msgid "Version"
-msgstr "Wersja"
-
-#: ../../english/y2k/l10n.data:36
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
-
-#: ../../english/devel/join/nm-steps.inc:7
-msgid "New Members Corner"
-msgstr "Kącik nowych członków"
-
-#: ../../english/devel/join/nm-steps.inc:10
-msgid "Step 1"
-msgstr "Krok 1"
-
-#: ../../english/devel/join/nm-steps.inc:11
-msgid "Step 2"
-msgstr "Krok 2"
+#: ../../english/logos/index.data:6
+msgid "With&nbsp;``Debian''"
+msgstr "Z&nbsp;napisem&nbsp;``Debian''"
 
-#: ../../english/devel/join/nm-steps.inc:12
-msgid "Step 3"
-msgstr "Krok 3"
+#: ../../english/logos/index.data:9
+msgid "Without&nbsp;``Debian''"
+msgstr "Bez&nbsp;napisu&nbsp;``Debian''"
 
-#: ../../english/devel/join/nm-steps.inc:13
-msgid "Step 4"
-msgstr "Krok 4"
+#: ../../english/logos/index.data:12
+msgid "Encapsulated PostScript"
+msgstr "Encapsulated PostScript"
 
-#: ../../english/devel/join/nm-steps.inc:14
-msgid "Step 5"
-msgstr "Krok 5"
+#: ../../english/logos/index.data:18
+msgid "[Powered by Debian]"
+msgstr "[Powered by Debian]"
 
-#: ../../english/devel/join/nm-steps.inc:15
-msgid "Step 6"
-msgstr "Krok 6"
+#: ../../english/logos/index.data:21
+msgid "[Powered by Debian GNU/Linux]"
+msgstr "[Powered by Debian GNU/Linux]"
 
-#: ../../english/devel/join/nm-steps.inc:16
-msgid "Step 7"
-msgstr "Krok 7"
+#: ../../english/logos/index.data:24
+msgid "[Debian powered]"
+msgstr "[Debian powered]"
 
-#: ../../english/devel/join/nm-steps.inc:19
-msgid "Applicants' checklist"
-msgstr "Lista spraw"
+#: ../../english/logos/index.data:27
+msgid "[Debian] (mini button)"
+msgstr "[Debian] (miniprzycisk)"
 
 #: ../../english/mirror/submit.inc:7
 msgid "same as the above"
@@ -350,17 +306,61 @@ msgstr ""
 msgid "A bit more about you..."
 msgstr "Trochę więcej informacji o Tobie ..."
 
-#~ msgid "Where:"
-#~ msgstr "Gdzie:"
+#: ../../english/y2k/l10n.data:6
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
 
-#~ msgid "Specifications:"
-#~ msgstr "Specyfikacje:"
+#: ../../english/y2k/l10n.data:9
+msgid "BAD"
+msgstr "ZŁY"
 
-#~ msgid "Architecture:"
-#~ msgstr "Architektura:"
+#: ../../english/y2k/l10n.data:12
+msgid "OK?"
+msgstr "OK?"
 
-#~ msgid "Who:"
-#~ msgstr "Kto:"
+#: ../../english/y2k/l10n.data:15
+msgid "BAD?"
+msgstr "ZŁY?"
+
+#: ../../english/y2k/l10n.data:18
+msgid "??"
+msgstr "??"
+
+#: ../../english/y2k/l10n.data:21
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nieznany"
+
+#: ../../english/y2k/l10n.data:24
+msgid "ALL"
+msgstr "Wszystkie"
+
+#: ../../english/y2k/l10n.data:27
+msgid "Package"
+msgstr "Pakiet"
+
+#: ../../english/y2k/l10n.data:30
+msgid "Status"
+msgstr "Stan"
+
+#: ../../english/y2k/l10n.data:33
+msgid "Version"
+msgstr "Wersja"
+
+#: ../../english/y2k/l10n.data:36
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
 
 #~ msgid "Wanted:"
 #~ msgstr "Pożądane:"
+
+#~ msgid "Who:"
+#~ msgstr "Kto:"
+
+#~ msgid "Architecture:"
+#~ msgstr "Architektura:"
+
+#~ msgid "Specifications:"
+#~ msgstr "Specyfikacje:"
+
+#~ msgid "Where:"
+#~ msgstr "Gdzie:"
diff --git a/polish/po/partners.pl.po b/polish/po/partners.pl.po
index 644cd23a422..e0a331a2a69 100644
--- a/polish/po/partners.pl.po
+++ b/polish/po/partners.pl.po
@@ -38,13 +38,31 @@ msgid ""
 "servers."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:42
+#: ../../english/partners/partners.def:40
+msgid ""
+"<a href=\"https://amperecomputing.com\">Ampere®</a> provides hardware for "
+"arm64/armhf/armel build daemons and other Debian services (current Ampere "
+"hardware donations are listed in the <a href=\"https://db.debian.org/"
+"machines.cgi\">Debian machines</a> page)."
+msgstr ""
+
+#: ../../english/partners/partners.def:43
+msgid ""
+"Ampere is designing the future of hyperscale cloud and edge computing with "
+"the world’s first cloud native processor. Built for the cloud with a modern "
+"64-bit Arm server-based architecture, Ampere gives customers the freedom to "
+"accelerate the delivery of all cloud computing applications. With industry-"
+"leading cloud performance, power efficiency and scalability, Ampere "
+"processors are tailored for the continued growth of cloud and edge computing."
+msgstr ""
+
+#: ../../english/partners/partners.def:51
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support us "
 "by providing hosting services and sponsorship for the Debian Conference."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:46
+#: ../../english/partners/partners.def:55
 msgid ""
 "They are a leading Internet Service Provider (ISP) in the United Kingdom and "
 "provide scalable, powerful and affordable hosting with lots of <q>geek "
@@ -54,7 +72,7 @@ msgid ""
 "are also well known for their expert and friendly support."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:54
+#: ../../english/partners/partners.def:63
 msgid ""
 "<a href=\"https://www.conova.com\">conova communications GmbH</a> has been "
 "supporting the Debian project as a hosting partner for several years. In "
@@ -63,7 +81,7 @@ msgid ""
 "at conova."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:57
+#: ../../english/partners/partners.def:66
 msgid ""
 "conova operates one of the most modern data centers in all of Europe in "
 "Salzburg, Austria. Their services: customized solutions for housing, "
@@ -72,7 +90,7 @@ msgid ""
 "highest level of supply and security on their 2,000 m² of technical area."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:64
+#: ../../english/partners/partners.def:73
 msgid ""
 "<a href=\"https://www.credativ.com/\">credativ</a> is an independent "
 "consulting and services company and since 1999 been offering comprehensive "
@@ -81,7 +99,7 @@ msgid ""
 "q> is always available, 365 days a year, around the clock. "
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:67
+#: ../../english/partners/partners.def:76
 msgid ""
 "From the very beginning credativ has actively supported the Debian project "
 "and will continue to do so in the future. Furthermore many of our "
@@ -90,7 +108,7 @@ msgid ""
 "href=\"https://www.credativ.com/\">https://www.credativ.com/</a>."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:73
+#: ../../english/partners/partners.def:82
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.dg-i.net/\">DG-i</a> provides the Debian project with "
 "hardware and hosting services from their colocation sites via high-speed "
@@ -98,7 +116,7 @@ msgid ""
 "an IBM x360 server. "
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:77
+#: ../../english/partners/partners.def:86
 msgid ""
 "Dembach Goo Informatik GmbH &amp; Co. KG (DG-i) offers consulting services "
 "on IT infrastructures, software development and hosting services. DG-i "
@@ -110,7 +128,7 @@ msgid ""
 "infrastructure in their Munich and Dusseldorf data centers."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:83
+#: ../../english/partners/partners.def:92
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.eaton.com/\">Eaton</a> helps Debian in protecting its "
 "infrastructure from power issues, and employs a Debian Developer to work on "
@@ -118,7 +136,7 @@ msgid ""
 "networkupstools.org/\">Network UPS Tools</a> and related packages."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:86
+#: ../../english/partners/partners.def:95
 msgid ""
 "Eaton is a global technology leader in electrical components and systems for "
 "power quality, distribution and control; hydraulics components, systems and "
@@ -129,14 +147,14 @@ msgid ""
 "more than 150 countries, with 2008 sales of $15.4 billion."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:93
+#: ../../english/partners/partners.def:102
 msgid ""
 "<a href=\"https://www.fastly.com/\">Fastly</a> provides Debian with content "
 "delivery network (CDN) services and is helping us deliver packages to users "
 "through <a href=\"https://deb.debian.org/\">deb.debian.org</a>."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:96
+#: ../../english/partners/partners.def:105
 msgid ""
 "Fastly’s edge cloud platform provides advanced application delivery and "
 "cloud security for the world’s most popular online destinations. Fastly "
@@ -144,14 +162,14 @@ msgid ""
 "month, more than 10 percent of all internet requests."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:103
+#: ../../english/partners/partners.def:112
 msgid ""
 "Since 2002, Genesi has provided the hardware it designs and develops to the "
 "Debian community. Genesi also employs Debian developers to support their "
 "platforms."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:106
+#: ../../english/partners/partners.def:115
 msgid ""
 "Genesi's <a href=\"http://www.genesi-usa.com/products\">Efika MX</a> ARM-"
 "based computers are designed to bring low cost, energy efficient computing "
@@ -160,20 +178,20 @@ msgid ""
 "powerdeveloper.org/\">www.PowerDeveloper.org.</a>"
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:113
+#: ../../english/partners/partners.def:122
 msgid ""
 "<a href=\"https://www.google.com\">Google</a> sponsors parts of Salsa's "
 "continuous integration infrastructure within Google Cloud Platform."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:116
+#: ../../english/partners/partners.def:125
 msgid ""
 "Google is one of the largest technology companies in the world, providing a "
 "wide range of Internet-related services and products as online advertising "
 "technologies, search, cloud computing, software, and hardware."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:123
+#: ../../english/partners/partners.def:132
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.hpe.com/engage/opensource\">Hewlett Packard Enterprise "
 "(HPE)</a> provides hardware for port development, Debian mirrors, and other "
@@ -181,14 +199,14 @@ msgid ""
 "\"https://db.debian.org/machines.cgi\">Debian machines</a> page)."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:126
+#: ../../english/partners/partners.def:135
 msgid ""
 "HPE is one of the largest computer companies in the world, providing a wide "
 "range of products and services, such as servers, storage, networking, "
 "consulting and support, software, and financial services."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:134
+#: ../../english/partners/partners.def:143
 msgid ""
 "<a href=\"https://www.leaseweb.com/\">LeaseWeb</a> has been one of two "
 "partners that provide the infrastructure for the <a href=\"https://snapshot."
@@ -199,7 +217,7 @@ msgid ""
 "50%, enough to accommodate anticipated growth for years to come."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:137
+#: ../../english/partners/partners.def:146
 msgid ""
 "LeaseWeb is a global Infrastructure-as-a-Service (IaaS) provider – offering "
 "customers on-demand, world-class hosting solutions, from dedicated servers "
@@ -207,7 +225,7 @@ msgid ""
 "\"https://www.leaseweb.com/\">website</a>."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:143
+#: ../../english/partners/partners.def:152
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.loongson.cn\">Loongson</a> and <a href=\"http://www."
 "lemote.com\">Lemote</a> have provided several Loongson-based machines to "
@@ -216,7 +234,7 @@ msgid ""
 "Loongson</a>."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:146
+#: ../../english/partners/partners.def:155
 msgid ""
 "Loongson processors are a series of MIPS-compatible processors. They have "
 "been widely used in many areas, such as desktop, server, embedded "
@@ -224,7 +242,7 @@ msgid ""
 "<a href=\"mailto:info@loongson.cn\">info@loongson.cn</a>."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:152
+#: ../../english/partners/partners.def:161
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.man-da.de/\">man-da.de GmbH</a> is the backbone "
 "provider of the Metropolitan Area Network Darmstadt. It is supporting Debian "
@@ -232,7 +250,7 @@ msgid ""
 "network for experimental and debconf.org machines."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:156
+#: ../../english/partners/partners.def:165
 msgid ""
 "man-da.de GmbH is operating MANDA, a wide area network in the South Hessen "
 "region connecting educational and research organisations to a high speed "
@@ -242,27 +260,27 @@ msgid ""
 "both universities."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:164
+#: ../../english/partners/partners.def:173
 msgid ""
 "<a href=\"http://osuosl.org/\">The Oregon State University Open Source Lab</"
 "a> provides hosting and administration services to the Debian project."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:168
+#: ../../english/partners/partners.def:177
 msgid ""
 "The Open Source Lab is a focal point for open source development at Oregon "
 "State University and beyond. The OSL provides development, hosting and "
 "assorted other services to the Open Source community."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:175
+#: ../../english/partners/partners.def:184
 msgid ""
 "nic.at is sponsoring the anycast service <a href=\"https://www.rcodezero.at/"
 "\">RcodeZero DNS</a> for Debian as it meets the needs to have geographically "
 "disperse locations and support DNSSEC."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:179
+#: ../../english/partners/partners.def:188
 msgid ""
 "ipcom is a subsidiary of nic.at, the Austrian domain registry. nic.at has "
 "been managing the .at-zone since 1998 on a highly professional and reliable "
@@ -270,14 +288,14 @@ msgid ""
 "department and has been successfully in use for the .at zone."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:185
+#: ../../english/partners/partners.def:194
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.skolelinux.org/\">Skolelinux</a> is heavily involved in "
 "both the creation and testing of the new debian-installer and the "
 "localization of Debian."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:188
+#: ../../english/partners/partners.def:197
 msgid ""
 "Skolelinux is an effort to create a Debian Pure Blend aimed at schools and "
 "universities. An easy 3-question installation results in a preconfigured "
@@ -286,7 +304,7 @@ msgid ""
 "environment."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:195
+#: ../../english/partners/partners.def:204
 msgid ""
 "<a href=\"https://www.stackpath.com/?utm_campaign=Partner%20Display&amp;"
 "utm_source=Partner%20Display&amp;utm_medium=Debian\">StackPath</a> provides "
@@ -296,35 +314,35 @@ msgid ""
 "\">Planet Debian</a>."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:198
+#: ../../english/partners/partners.def:207
 msgid ""
 "StackPath is a platform of secure edge services that enables developers to "
 "protect, accelerate, and innovate cloud properties ranging from websites to "
 "media delivery and IoT services."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:204
+#: ../../english/partners/partners.def:213
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.telegraaf.nl/\">Telegraaf Media ICT BV</a> is "
 "supporting the Debian community by donating hardware, rackspace and "
 "bandwidth for the Debian server hosting alioth, arch and svn."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:207
+#: ../../english/partners/partners.def:216
 msgid ""
 "Telegraaf Media ICT BV is running its internet infrastructure (appx. 200 "
 "Intel based servers) mainly based on Debian GNU/Linux servers; the sysadmins "
 "are highly motivated Debian users and some of them also Debian maintainers."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:210
+#: ../../english/partners/partners.def:219
 msgid ""
 "Telegraaf Media Group runs some of the most popular Dutch websites (http://"
 "www.telegraaf.nl, http://www.speurders.nl and http://www.dft.nl) as well as "
 "the two biggest newspapers in The Netherlands."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:216
+#: ../../english/partners/partners.def:225
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.thomas-krenn.com\">Thomas Krenn</a> has provided a new "
 "high-end server for the Debian cdbuilder service. In addition, Thomas Krenn "
@@ -334,7 +352,7 @@ msgid ""
 "thomas-krenn.com/linux</a>."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:219
+#: ../../english/partners/partners.def:228
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.thomas-krenn.com\">Thomas Krenn</a> is Europe's leading "
 "online shop for server systems and high-quality hosting. They offer rack-"
@@ -344,7 +362,7 @@ msgid ""
 "course they support Debian as operating system on their servers!"
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:225
+#: ../../english/partners/partners.def:234
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.trustsec.de/\">trustsec</a> pays two Debian developers "
 "to work on the S/390 port of Debian and packages mainly related to Java. "
@@ -353,7 +371,7 @@ msgid ""
 "for LinuxTag 2001 in Stuttgart."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:228
+#: ../../english/partners/partners.def:237
 msgid ""
 "trustsec offers customer support, consulting and training for Debian on the "
 "Intel PC architecture (i386), PowerPC and IBM S/390 and is specialized on "
@@ -361,7 +379,7 @@ msgid ""
 "\"mailto:info@trustsec.de\">info@trustsec.de</a> for more information."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:236
+#: ../../english/partners/partners.def:245
 msgid ""
 "The <a href=\"https://www.sanger.ac.uk/\">Wellcome Sanger Institute</a> "
 "provides infrastructure for the <a href=\"https://snapshot.debian.org/"
@@ -371,7 +389,7 @@ msgid ""
 "increasing the amount of snapshot storage provided."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:239
+#: ../../english/partners/partners.def:248
 msgid ""
 "The Wellcome Sanger Institute is one of the world's leading genome centres. "
 "Through its ability to conduct research at scale, it is able to engage in "
@@ -382,14 +400,14 @@ msgid ""
 "treatments for human disease."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:249
+#: ../../english/partners/partners.def:258
 msgid ""
 "<A HREF=\"http://www.brainfood.com/\">Brainfood</A> (previously called "
 "Novare) provides several machines to Debian, as well as hosting and server "
 "administration services."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:252
+#: ../../english/partners/partners.def:261
 msgid ""
 "Brainfood is a technology solutions company whose goal is to work to produce "
 "an ideal result for a specific need, whether it's a website or an ongoing, "
@@ -398,7 +416,7 @@ msgid ""
 "\">debian-contact@brainfood.com</A>."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:259
+#: ../../english/partners/partners.def:268
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.hp.com/\">Hewlett-Packard</a> has provided hardware for "
 "port development, Debian mirrors, and other Debian services (current HP "
@@ -408,7 +426,7 @@ msgid ""
 "com/products1/linux/\">HP Linux</a>."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:262
+#: ../../english/partners/partners.def:271
 msgid ""
 "Hewlett-Packard is one of the largest computer companies in the world, "
 "providing a wide range of products and services, such as servers, PCs, "
@@ -416,7 +434,7 @@ msgid ""
 "solutions, etc."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:269
+#: ../../english/partners/partners.def:278
 msgid ""
 "<A HREF=\"http://www.linuxcentral.com/\">Linux Central</A> provides us with "
 "Debian GNU/Linux CD-ROM sets for trade show type events. These CD's help to "
@@ -424,7 +442,7 @@ msgid ""
 "current users."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:273
+#: ../../english/partners/partners.def:282
 msgid ""
 "Linux Central sells all the latest releases of Linux products such as "
 "commercial software, books, hardware, and versions of major Linux "
@@ -434,14 +452,14 @@ msgid ""
 "contact <A HREF=\"mailto:sales@linuxcentral.com\">sales@linuxcentral.com</A>."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:280
+#: ../../english/partners/partners.def:289
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.mythic-beasts.com\">Mythic Beasts Ltd.</a> supports "
 "Debian (and SPI Inc) by providing domain registration facilities.</p><p>They "
 "are a UK based web hosting, domain registration and co-location company."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:287
+#: ../../english/partners/partners.def:296
 msgid ""
 "San Francisco based <a href=\"http://www.nostarch.com/\">No Starch Press</"
 "a>, publisher of \"The Finest in Geek Entertainment,\" is co-publisher of "
@@ -452,7 +470,7 @@ msgid ""
 "copy of The Debian System to the Debian Project."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:294
+#: ../../english/partners/partners.def:303
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.opensourcepress.de/\">Open Source Press</a> is the "
 "Munich-based publisher of the book <a href=\"http://debiansystem.info/\">The "
@@ -460,7 +478,7 @@ msgid ""
 "donate 1&euro; to the Debian Project."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:297
+#: ../../english/partners/partners.def:306
 msgid ""
 "Open Source Press specialises on books around Linux and Open Source "
 "Software, written by authors with considerable experience in the fields, and "
@@ -468,7 +486,7 @@ msgid ""
 "Source Press publications are renowned for their quality and depth."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:305
+#: ../../english/partners/partners.def:314
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.rapidswitch.com/\">RapidSwitch</a> (formely Black Cat "
 "Networks) is a UK ISP specialising in dedicated hosting. It provides "
@@ -476,13 +494,13 @@ msgid ""
 "virtual servers."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:308
+#: ../../english/partners/partners.def:317
 msgid ""
 "It hosts a Debian development machine, <a href=\"https://db.debian.org/"
 "machines.cgi?host=caballero\">caballero</a>."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:316
+#: ../../english/partners/partners.def:325
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.simtec.co.uk\">Simtec</a> has provided several ARM "
 "machines which make up the bulk of the Debian ARM infrastructure. In "
@@ -490,7 +508,7 @@ msgid ""
 "ARM port."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:319
+#: ../../english/partners/partners.def:328
 msgid ""
 "Simtec is a leading provider of ARM based computing products. We have a "
 "range of <a href=\"http://www.simtec.co.uk/products/boards.html\">boards</a> "
diff --git a/polish/po/ports.pl.po b/polish/po/ports.pl.po
index eb7e4723dc6..037896e6fdb 100644
--- a/polish/po/ports.pl.po
+++ b/polish/po/ports.pl.po
@@ -11,6 +11,22 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#: ../../english/ports/alpha/menu.inc:6
+msgid "Debian for Alpha"
+msgstr "Debian dla Alpha"
+
+#: ../../english/ports/hppa/menu.inc:6
+msgid "Debian for PA-RISC"
+msgstr "Debian dla PA-RISC"
+
+#: ../../english/ports/hurd/menu.inc:10
+msgid "Hurd CDs"
+msgstr "Płyty CD"
+
+#: ../../english/ports/ia64/menu.inc:6
+msgid "Debian for IA-64"
+msgstr "Debian dla IA-64"
+
 #: ../../english/ports/menu.defs:11
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
@@ -75,22 +91,6 @@ msgstr "Dostawa"
 msgid "Systems"
 msgstr "Systemy"
 
-#: ../../english/ports/alpha/menu.inc:6
-msgid "Debian for Alpha"
-msgstr "Debian dla Alpha"
-
-#: ../../english/ports/hppa/menu.inc:6
-msgid "Debian for PA-RISC"
-msgstr "Debian dla PA-RISC"
-
-#: ../../english/ports/hurd/menu.inc:10
-msgid "Hurd CDs"
-msgstr "Płyty CD"
-
-#: ../../english/ports/ia64/menu.inc:6
-msgid "Debian for IA-64"
-msgstr "Debian dla IA-64"
-
 #: ../../english/ports/netbsd/menu.inc:6
 msgid "Debian GNU/NetBSD for i386"
 msgstr "Debian GNU/NetBSD dla i386"
diff --git a/polish/po/security.pl.po b/polish/po/security.pl.po
index cc5d302a966..7aa44a75a0b 100644
--- a/polish/po/security.pl.po
+++ b/polish/po/security.pl.po
@@ -9,6 +9,40 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#: ../../english/security/dsa.rdf.in:16
+msgid "Debian Security"
+msgstr "Bezpieczeństwo Debiana"
+
+#: ../../english/security/dsa.rdf.in:19
+msgid "Debian Security Advisories"
+msgstr "Porady dotyczące bezpieczeństwa Debiana"
+
+#: ../../english/security/faq.inc:6
+msgid "Q"
+msgstr "Q"
+
+#: ../../english/security/index.include:17
+msgid ""
+"<a href=\\\"undated/\\\">undated</a> security advisories, included for "
+"posterity"
+msgstr "ogłoszenia <a href=\\\"undated/\\\">niedatowane</a>, dla potomności"
+
+#: ../../english/security/make-ref-table.pl:81
+msgid "Mitre CVE dictionary"
+msgstr "W słowniku CVE Mitre-a"
+
+#: ../../english/security/make-ref-table.pl:84
+msgid "Securityfocus Bugtraq database"
+msgstr "Baza danych Securityfocus Bugtraq"
+
+#: ../../english/security/make-ref-table.pl:88
+msgid "CERT Advisories"
+msgstr "Porady CERT"
+
+#: ../../english/security/make-ref-table.pl:92
+msgid "US-CERT vulnerabilities Notes"
+msgstr "Komentarz US-CERT do błędu"
+
 #: ../../english/template/debian/security.wml:11
 msgid "Source:"
 msgstr "Źródło:"
@@ -35,31 +69,31 @@ msgstr ""
 "Sumy kontrolne MD5 wymienionych plików dostępne są w <a href=\"<get-var url /"
 ">\">oryginalnej poradzie</a>."
 
-#: ../../english/template/debian/security.wml:42
+#: ../../english/template/debian/security.wml:44
 msgid "Debian Security Advisory"
 msgstr "Porada dotycząca bezpieczeństwa Debiana"
 
-#: ../../english/template/debian/security.wml:47
+#: ../../english/template/debian/security.wml:49
 msgid "Date Reported"
 msgstr "Data Zgłoszenia"
 
-#: ../../english/template/debian/security.wml:50
+#: ../../english/template/debian/security.wml:52
 msgid "Affected Packages"
 msgstr "Narażone Pakiety"
 
-#: ../../english/template/debian/security.wml:72
+#: ../../english/template/debian/security.wml:74
 msgid "Vulnerable"
 msgstr "Podatny"
 
-#: ../../english/template/debian/security.wml:75
+#: ../../english/template/debian/security.wml:77
 msgid "Security database references"
 msgstr "Odnośniki do baz danych na temat bezpieczeństwa"
 
-#: ../../english/template/debian/security.wml:78
+#: ../../english/template/debian/security.wml:80
 msgid "More information"
 msgstr "Więcej informacji"
 
-#: ../../english/template/debian/security.wml:84
+#: ../../english/template/debian/security.wml:86
 msgid "Fixed in"
 msgstr "Naprawiony w"
 
@@ -92,37 +126,3 @@ msgid "No other external database security references currently available."
 msgstr ""
 "Brak dostępnych odnośników do zewnętrznych baz danych na temat "
 "bezpieczeństwa."
-
-#: ../../english/security/faq.inc:6
-msgid "Q"
-msgstr "Q"
-
-#: ../../english/security/dsa.rdf.in:16
-msgid "Debian Security"
-msgstr "Bezpieczeństwo Debiana"
-
-#: ../../english/security/dsa.rdf.in:19
-msgid "Debian Security Advisories"
-msgstr "Porady dotyczące bezpieczeństwa Debiana"
-
-#: ../../english/security/make-ref-table.pl:81
-msgid "Mitre CVE dictionary"
-msgstr "W słowniku CVE Mitre-a"
-
-#: ../../english/security/make-ref-table.pl:84
-msgid "Securityfocus Bugtraq database"
-msgstr "Baza danych Securityfocus Bugtraq"
-
-#: ../../english/security/make-ref-table.pl:88
-msgid "CERT Advisories"
-msgstr "Porady CERT"
-
-#: ../../english/security/make-ref-table.pl:92
-msgid "US-CERT vulnerabilities Notes"
-msgstr "Komentarz US-CERT do błędu"
-
-#: ../../english/security/index.include:17
-msgid ""
-"<a href=\\\"undated/\\\">undated</a> security advisories, included for "
-"posterity"
-msgstr "ogłoszenia <a href=\\\"undated/\\\">niedatowane</a>, dla potomności"
diff --git a/polish/po/stats.pl.po b/polish/po/stats.pl.po
index 6fb47966f1e..912570c3e68 100644
--- a/polish/po/stats.pl.po
+++ b/polish/po/stats.pl.po
@@ -4,71 +4,87 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../../stattrans.pl:278 ../../stattrans.pl:494
+#: ../../english/template/debian/stats_tags.wml:6
+msgid "Debian web site translation statistics"
+msgstr "Statystyki tłumaczeń strony WWW Debiana"
+
+#: ../../english/template/debian/stats_tags.wml:10
+msgid "There are %d pages to translate."
+msgstr "Jest %d stron do przetłumaczenia."
+
+#: ../../english/template/debian/stats_tags.wml:14
+msgid "There are %d bytes to translate."
+msgstr "Jest %d bajtów do przetłumaczenia."
+
+#: ../../english/template/debian/stats_tags.wml:18
+msgid "There are %d strings to translate."
+msgstr "Jest %d napisów do przetłumaczenia."
+
+#: ../../stattrans.pl:282 ../../stattrans.pl:498
 msgid "Wrong translation version"
 msgstr "Nieprawidłowa wersja tłumaczenia"
 
-#: ../../stattrans.pl:280
+#: ../../stattrans.pl:284
 msgid "This translation is too out of date"
 msgstr "To tłumaczenie jest przestarzałe."
 
-#: ../../stattrans.pl:282
+#: ../../stattrans.pl:286
 msgid "The original is newer than this translation"
 msgstr "Oryginał jest nowszy niż to tłumaczenie"
 
-#: ../../stattrans.pl:286 ../../stattrans.pl:494
+#: ../../stattrans.pl:290 ../../stattrans.pl:498
 msgid "The original no longer exists"
 msgstr "Oryginał już nie istnieje"
 
-#: ../../stattrans.pl:470
-msgid "hits"
-msgstr "odwiedzin(y)"
-
-#: ../../stattrans.pl:470
+#: ../../stattrans.pl:474
 msgid "hit count N/A"
 msgstr "liczba odwiedzin nie dostępna"
 
-#: ../../stattrans.pl:488 ../../stattrans.pl:489
+#: ../../stattrans.pl:474
+msgid "hits"
+msgstr "odwiedzin(y)"
+
+#: ../../stattrans.pl:492 ../../stattrans.pl:493
 msgid "Click to fetch diffstat data"
 msgstr "Kliknij by pobrać statystyki zmian"
 
-#: ../../stattrans.pl:599 ../../stattrans.pl:739
+#: ../../stattrans.pl:603 ../../stattrans.pl:743
 msgid "Created with <transstatslink>"
 msgstr ""
 
-#: ../../stattrans.pl:604
+#: ../../stattrans.pl:608
 msgid "Translation summary for"
 msgstr "Podsumowanie tłumaczeń dla"
 
-#: ../../stattrans.pl:607
+#: ../../stattrans.pl:611 ../../stattrans.pl:767 ../../stattrans.pl:813
+#: ../../stattrans.pl:856
+msgid "Not translated"
+msgstr "Nie przetłumaczone"
+
+#: ../../stattrans.pl:611 ../../stattrans.pl:766 ../../stattrans.pl:812
+msgid "Outdated"
+msgstr "Zdezaktualizowane"
+
+#: ../../stattrans.pl:611
 msgid "Translated"
 msgstr "Przetłumaczone"
 
-#: ../../stattrans.pl:607 ../../stattrans.pl:687 ../../stattrans.pl:761
-#: ../../stattrans.pl:807 ../../stattrans.pl:850
+#: ../../stattrans.pl:611 ../../stattrans.pl:691 ../../stattrans.pl:765
+#: ../../stattrans.pl:811 ../../stattrans.pl:854
 msgid "Up to date"
 msgstr "Aktualne"
 
-#: ../../stattrans.pl:607 ../../stattrans.pl:762 ../../stattrans.pl:808
-msgid "Outdated"
-msgstr "Zdezaktualizowane"
-
-#: ../../stattrans.pl:607 ../../stattrans.pl:763 ../../stattrans.pl:809
-#: ../../stattrans.pl:852
-msgid "Not translated"
-msgstr "Nie przetłumaczone"
-
-#: ../../stattrans.pl:608 ../../stattrans.pl:609 ../../stattrans.pl:610
-#: ../../stattrans.pl:611
+#: ../../stattrans.pl:612 ../../stattrans.pl:613 ../../stattrans.pl:614
+#: ../../stattrans.pl:615
 msgid "files"
 msgstr "plików"
 
-#: ../../stattrans.pl:614 ../../stattrans.pl:615 ../../stattrans.pl:616
-#: ../../stattrans.pl:617
+#: ../../stattrans.pl:618 ../../stattrans.pl:619 ../../stattrans.pl:620
+#: ../../stattrans.pl:621
 msgid "bytes"
 msgstr "bajtów"
 
-#: ../../stattrans.pl:624
+#: ../../stattrans.pl:628
 msgid ""
 "Note: the lists of pages are sorted by popularity. Hover over the page name "
 "to see the number of hits."
@@ -76,164 +92,148 @@ msgstr ""
 "Uwaga: lista stron jest posortowana według popularności. Najedź wskaźnikiem "
 "nad nazwę strony aby zobaczyć liczbę odwiedzin."
 
-#: ../../stattrans.pl:630
+#: ../../stattrans.pl:634
 msgid "Outdated translations"
 msgstr "Zdezaktualizowane tłumaczenia"
 
-#: ../../stattrans.pl:632 ../../stattrans.pl:686
+#: ../../stattrans.pl:636 ../../stattrans.pl:690
 msgid "File"
 msgstr "Plik"
 
-#: ../../stattrans.pl:634
+#: ../../stattrans.pl:638
 msgid "Diff"
 msgstr "Diff"
 
-#: ../../stattrans.pl:636
+#: ../../stattrans.pl:640
 msgid "Comment"
 msgstr "Komentarz"
 
-#: ../../stattrans.pl:637
+#: ../../stattrans.pl:641
 msgid "Diffstat"
 msgstr "Diffstat"
 
-#: ../../stattrans.pl:638
+#: ../../stattrans.pl:642
 msgid "Git command line"
 msgstr ""
 
-#: ../../stattrans.pl:640
+#: ../../stattrans.pl:644
 msgid "Log"
 msgstr "Dziennik"
 
-#: ../../stattrans.pl:641
+#: ../../stattrans.pl:645
 msgid "Translation"
 msgstr "Tłumaczenie"
 
-#: ../../stattrans.pl:642
+#: ../../stattrans.pl:646
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Opiekun"
 
-#: ../../stattrans.pl:644
+#: ../../stattrans.pl:648
 msgid "Status"
 msgstr "Stan"
 
-#: ../../stattrans.pl:645
+#: ../../stattrans.pl:649
 msgid "Translator"
 msgstr "Tłumacz"
 
-#: ../../stattrans.pl:646
+#: ../../stattrans.pl:650
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: ../../stattrans.pl:653
+#: ../../stattrans.pl:657
 msgid "General pages not translated"
 msgstr "Nie przetłumaczone strony ogólne"
 
-#: ../../stattrans.pl:654
+#: ../../stattrans.pl:658
 msgid "Untranslated general pages"
 msgstr "Przetłumaczone strony ogólne"
 
-#: ../../stattrans.pl:659
+#: ../../stattrans.pl:663
 msgid "News items not translated"
 msgstr "Nieprzetłumaczone wiadomości"
 
-#: ../../stattrans.pl:660
+#: ../../stattrans.pl:664
 msgid "Untranslated news items"
 msgstr "Nieprzetłumaczone wiadomości"
 
-#: ../../stattrans.pl:665
+#: ../../stattrans.pl:669
 msgid "Consultant/user pages not translated"
 msgstr "Nieprzetłumaczone strony konsultantów/użytkowników"
 
-#: ../../stattrans.pl:666
+#: ../../stattrans.pl:670
 msgid "Untranslated consultant/user pages"
 msgstr "Nieprzetłumaczone strony konsultantów/użytkowników"
 
-#: ../../stattrans.pl:671
+#: ../../stattrans.pl:675
 msgid "International pages not translated"
 msgstr "Nieprzetłumaczone strony poszczególnych języków"
 
-#: ../../stattrans.pl:672
+#: ../../stattrans.pl:676
 msgid "Untranslated international pages"
 msgstr "Nieprzetłumaczone strony poszczególnych języków"
 
-#: ../../stattrans.pl:677
+#: ../../stattrans.pl:681
 msgid "Translated pages (up-to-date)"
 msgstr "Przetłumaczone strony (aktualne)"
 
-#: ../../stattrans.pl:684 ../../stattrans.pl:834
+#: ../../stattrans.pl:688 ../../stattrans.pl:838
 msgid "Translated templates (PO files)"
 msgstr "Przetłumaczone szablony (pliki PO)"
 
-#: ../../stattrans.pl:685 ../../stattrans.pl:837
+#: ../../stattrans.pl:689 ../../stattrans.pl:841
 msgid "PO Translation Statistics"
 msgstr "Statystyki tłumaczeń PO"
 
-#: ../../stattrans.pl:688 ../../stattrans.pl:851
+#: ../../stattrans.pl:692 ../../stattrans.pl:855
 msgid "Fuzzy"
 msgstr "Fuzzy"
 
-#: ../../stattrans.pl:689
+#: ../../stattrans.pl:693
 msgid "Untranslated"
 msgstr "Nieprzetłumaczone"
 
-#: ../../stattrans.pl:690
+#: ../../stattrans.pl:694
 msgid "Total"
 msgstr "Łącznie"
 
-#: ../../stattrans.pl:707
+#: ../../stattrans.pl:711
 msgid "Total:"
 msgstr "Łącznie:"
 
-#: ../../stattrans.pl:741
+#: ../../stattrans.pl:745
 msgid "Translated web pages"
 msgstr "Przetłumaczone strony"
 
-#: ../../stattrans.pl:744
+#: ../../stattrans.pl:748
 msgid "Translation Statistics by Page Count"
 msgstr "Statystyki tłumaczeń według ilości stron"
 
-#: ../../stattrans.pl:759 ../../stattrans.pl:805 ../../stattrans.pl:849
+#: ../../stattrans.pl:763 ../../stattrans.pl:809 ../../stattrans.pl:853
 msgid "Language"
 msgstr "Język"
 
-#: ../../stattrans.pl:760 ../../stattrans.pl:806
+#: ../../stattrans.pl:764 ../../stattrans.pl:810
 msgid "Translations"
 msgstr "Tłumaczenia"
 
-#: ../../stattrans.pl:787
+#: ../../stattrans.pl:791
 msgid "Translated web pages (by size)"
 msgstr "Przetłumaczone strony (według rozmiaru)"
 
-#: ../../stattrans.pl:790
+#: ../../stattrans.pl:794
 msgid "Translation Statistics by Page Size"
 msgstr "Statystyki tłumaczeń według wielkości strony"
 
-#: ../../english/template/debian/stats_tags.wml:6
-msgid "Debian web site translation statistics"
-msgstr "Statystyki tłumaczeń strony WWW Debiana"
-
-#: ../../english/template/debian/stats_tags.wml:10
-msgid "There are %d pages to translate."
-msgstr "Jest %d stron do przetłumaczenia."
-
-#: ../../english/template/debian/stats_tags.wml:14
-msgid "There are %d bytes to translate."
-msgstr "Jest %d bajtów do przetłumaczenia."
-
-#: ../../english/template/debian/stats_tags.wml:18
-msgid "There are %d strings to translate."
-msgstr "Jest %d napisów do przetłumaczenia."
+#~ msgid "Unified diff"
+#~ msgstr "Połączony diff"
 
-#~ msgid "Created with"
-#~ msgstr "Utworzone przy pomocy"
+#~ msgid "Colored diff"
+#~ msgstr "Kolorowy diff"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Colored diff"
 #~ msgid "Commit diff"
 #~ msgstr "Kolorowy diff"
 
-#~ msgid "Colored diff"
-#~ msgstr "Kolorowy diff"
-
-#~ msgid "Unified diff"
-#~ msgstr "Połączony diff"
+#~ msgid "Created with"
+#~ msgstr "Utworzone przy pomocy"
diff --git a/polish/po/templates.pl.po b/polish/po/templates.pl.po
index 857a64c3a3b..a7d37fb2b2b 100644
--- a/polish/po/templates.pl.po
+++ b/polish/po/templates.pl.po
@@ -14,6 +14,14 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
 
+#: ../../english/search.xml.in:7
+msgid "Debian website"
+msgstr "Witryna projektu"
+
+#: ../../english/search.xml.in:9
+msgid "Search the Debian website."
+msgstr "Przeszukaj witrynę Debiana."
+
 #: ../../english/template/debian/basic.wml:19
 #: ../../english/template/debian/navbar.wml:11
 msgid "Debian"
@@ -203,7 +211,7 @@ msgstr "w wersji 2.2"
 #. you can add some information of your own translation mailing list
 #. (i.e. debian-l10n-XXXXXX@lists.debian.org) for reporting things in
 #. your language.
-#: ../../english/template/debian/footer.wml:106
+#: ../../english/template/debian/footer.wml:91
 #, fuzzy
 msgid ""
 "To report a problem with the web site, please e-mail our publicly archived "
@@ -220,27 +228,27 @@ msgstr ""
 "Debiana. Dostępne są <a href=\"m4_HOME/devel/website/using_cvs\">źródła "
 "strony WWW</a>."
 
-#: ../../english/template/debian/footer.wml:109
+#: ../../english/template/debian/footer.wml:94
 msgid "Last Modified"
 msgstr "Ostatnia modyfikacja"
 
-#: ../../english/template/debian/footer.wml:112
+#: ../../english/template/debian/footer.wml:97
 msgid "Last Built"
 msgstr ""
 
-#: ../../english/template/debian/footer.wml:115
+#: ../../english/template/debian/footer.wml:100
 msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
-#: ../../english/template/debian/footer.wml:118
+#: ../../english/template/debian/footer.wml:103
 msgid "<a href=\"https://www.spi-inc.org/\">SPI</a> and others;"
 msgstr "<a href=\"https://www.spi-inc.org/\">SPI</a> i inni;"
 
-#: ../../english/template/debian/footer.wml:121
+#: ../../english/template/debian/footer.wml:106
 msgid "See <a href=\"m4_HOME/license\" rel=\"copyright\">license terms</a>"
 msgstr "Zobacz <a href=\"m4_HOME/license\" rel=\"copyright\">warunki umowy</a>"
 
-#: ../../english/template/debian/footer.wml:124
+#: ../../english/template/debian/footer.wml:109
 msgid ""
 "Debian is a registered <a href=\"m4_HOME/trademark\">trademark</a> of "
 "Software in the Public Interest, Inc."
@@ -543,13 +551,5 @@ msgstr "Adres internetowy"
 msgid "Back to the <a href=\"../\">Who's using Debian? page</a>."
 msgstr "Powrót do <a href=\"../\">strony użytkowników Debiana</a>."
 
-#: ../../english/search.xml.in:7
-msgid "Debian website"
-msgstr "Witryna projektu"
-
-#: ../../english/search.xml.in:9
-msgid "Search the Debian website."
-msgstr "Przeszukaj witrynę Debiana."
-
 #~ msgid "Visit the site sponsor"
 #~ msgstr "Odwiedź sponsora Strony"
diff --git a/polish/po/vendors.pl.po b/polish/po/vendors.pl.po
index 6e813f42926..ac38a0b38b8 100644
--- a/polish/po/vendors.pl.po
+++ b/polish/po/vendors.pl.po
@@ -67,29 +67,29 @@ msgstr "źródła"
 msgid "and"
 msgstr "i"
 
-#~ msgid "Architectures:"
-#~ msgstr "Architektury:"
+#~ msgid "Vendor:"
+#~ msgstr "Dystrybutor:"
 
-#~ msgid "DVD Type:"
-#~ msgstr "Typ płyty DVD:"
+#~ msgid "URL for Debian Page:"
+#~ msgstr "Adres strony na temat płyt Debiana:"
 
-#~ msgid "CD Type:"
-#~ msgstr "Typ płyty:"
+#~ msgid "Allows Contribution to Debian:"
+#~ msgstr "Umożliwia przekazywanie darów Debianowi:"
 
-#~ msgid "email:"
-#~ msgstr "email:"
+#~ msgid "Country:"
+#~ msgstr "Kraj:"
 
 #~ msgid "Ship International:"
 #~ msgstr "Sprzedaje za granicę:"
 
-#~ msgid "Country:"
-#~ msgstr "Kraj:"
+#~ msgid "email:"
+#~ msgstr "email:"
 
-#~ msgid "Allows Contribution to Debian:"
-#~ msgstr "Umożliwia przekazywanie darów Debianowi:"
+#~ msgid "CD Type:"
+#~ msgstr "Typ płyty:"
 
-#~ msgid "URL for Debian Page:"
-#~ msgstr "Adres strony na temat płyt Debiana:"
+#~ msgid "DVD Type:"
+#~ msgstr "Typ płyty DVD:"
 
-#~ msgid "Vendor:"
-#~ msgstr "Dystrybutor:"
+#~ msgid "Architectures:"
+#~ msgstr "Architektury:"
author	Laura Arjona Reina <larjona@debian.org>	2020-09-25 22:57:35 +0200
committer	Laura Arjona Reina <larjona@debian.org>	2020-09-25 22:57:35 +0200
commit	5a043c97e946fcb7fbc38e36a10af9e3a376cdf3 (patch)
tree	557622bab9a5a34f33780ca2077b4d8a95b80db4 /polish/po
parent	758c0e6b2b0f0e2298ffec12b4f3826713f0df63 (diff)