sync 1.68

CVS version numbers

polish/partners/index.wml: 1.4 -> 1.5

1 files changed, 13 insertions, 18 deletions

diff --git a/polish/partners/index.wml b/polish/partners/index.wml
index f3454ce8ef1..4bb6f531859 100644
--- a/polish/partners/index.wml
+++ b/polish/partners/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Program Partnerski Debiana" BARETITLE=true
 #include "$(ENGLISHDIR)/partners/index.include"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.65"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.68"
 <H3>Czym jest Program Partnerski?</H3>
 <BLOCKQUOTE>
   <p>Program Partnerski został stworzony aby rozpoznać firmy oraz organizacje które zapewnią
@@ -94,24 +94,19 @@
   <thoriline>
 
   <tr>
-    <partnerlogo "credativ GmbH" credativ.gif "http://www.credativ.de/">
+    <partnerlogo "credativ GmbH" credativ.png "http://www.credativ.de/">
     <partnerdesc>
-      <a href="http://www.credativ.de/">credativ GmbH</a> jest dostawcą,
-      konsultantem i firmą serwisującą specjalizującą się w:
-
-      <ul>
-       <li>zapewnianiu jakości w projektach IT</li>
-       <li>zarządzaniu systemami</li>
-       <li>usługach Open Source.</li>
-      </ul>
-       Razem z naszymi klientami implementujemy dostosowane rozwiązania
-       open source, z wysokim potencjałem w redukcji kosztów,
-       migrowaniu systemów oraz specjalistycznej ofercie obsługi
-       kompletnych sieci. Preferujemy rozwiązania oparte kompletnie o wolne
-       oprogramowanie, przykładowo bazujące na systemie 
-       <a href="$(HOME)">Debian GNU/Linux</a>, 
-       <a href="http://www.kde.org">KDE</a> i 
-       <a href="http://www.postgresql.org/">PostgreSQL</a>.
+      <a href="http://www.credativ.de/">credativ GmbH</a> zatrudnia wielu
+      deweloperów Debiana, którzy tworzą dla Debiana w ramach swojej pracy.
+      Regularnie również sponsorują płyty CD i inne rzeczy dla LinuxTag
+      oraz ogólnie pomagają Debianowi w Niemczech.
+
+      <p>credativ specjalizuje się w zapewnianiu jakości w projektach IT,
+      zarządzaniem systemami i usługach Open Source. Razem z klientami
+      implementujemy dostosowane rozwiązania open source (najchętniej tylko 
+      Wolne Oprogramowanie), które znacznie ograniczają koszty, migrację
+      systemów oraz specjalistyczne wsparcie dla całych sieci.
+      Więcej informacji uzyskasz na stronie <url "http://www.credativ.de/">.
     </partnerdesc>
   </tr>