update, not donations.wml :-) - i need to go to bed...

CVS version numbers

polish/donations.wml: 1.23 -> 1.24

1 files changed, 93 insertions, 44 deletions

diff --git a/polish/donations.wml b/polish/donations.wml
index d0c66979d49..b2d0790f463 100644
--- a/polish/donations.wml
+++ b/polish/donations.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Dary dla Software in the Public Interest"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.37"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.39"
 
 <UL>
  <LI><A href="#money_donations">Dary pieniężne</A><BR>
@@ -50,17 +50,15 @@ uzyskania dalszych szczegółów.
 
 <H3>Oto lista organizacji, które ufundowały wyposażenie dla Debiana:</H3>
 <UL>
-   <LI><A href="http://www.novare.net/">Novare International</A> (teraz
-       <a href="http://www.brainfood.com/">Brainfood</a>)
+   <li><a href="http://www.brainfood.com/">Brainfood</a> (wcześniej znane pod nazwą
+       <A href="http://www.novare.net/">Novare International</A>)
 #master
       ufundowało główny system (używany przez BTS, pocztę i inne rzeczy) oraz
 #murphy
-      maszynę używaną jako serwer list dyskusyjnych.
+      serwer list dyskusyjnych, a także przeprowadzało upgrade'y sprzętu, zawsze kiedy było to konieczne.
   <LI><A href="http://www.valinux.com/">VA Linux Systems</A>
 # klecker
-     ufundowało <A href="http://www.debian.org/">www.debian.org</A>.
-   <LI><A HREF="http://www.linux-hw.com/">Linux Hardware Solutions</A>
-        ufundowało serwer, który działał jako ftp.debian.org.
+     dwa razy ufundowało <A href="http://www.debian.org/">www.debian.org</A>.
    <LI><a href="http://www.linuxppc.org/">LinuxPPC</a> ufundował 18GB dysk
         twardy
    <LI><a href="http://www.compaq.com/">Compaq</a> ufundował komputer Alpha,
@@ -69,14 +67,6 @@ uzyskania dalszych szczegółów.
    <LI>Concorde Group przekazało Sparc Station 10, który jest używany w
 #kubrick
         przenoszeniu Debiana na architekturę SPARC.
-   <LI><a href="http://www.kachinatech.com/">Kachina Technologies, Inc.</a>
-# xia0?.kachinatech.com
-        ufundowało jedną maszynę SPARC i dwie UltraSPARC używane w przenoszeniu
-        Debiana na architekturę SPARC.
-   <LI><a href="http://www.above.net/">AboveNet Communications, Inc.</a>
-# samosa
-    ufundowało serwer i łącze dla 
-    <a href="http://archive.debian.org/">archive.debian.org</a>.
   <LI><a href="http://www.rebel.com/">Rebel.com</a> ufundowało maszynę StrongARM
 # rameau
     używaną w przenoszeniu Debiana na architekturę ARM.
@@ -93,28 +83,47 @@ uzyskania dalszych szczegółów.
     używaną przy przenoszeniu Debiana na tą architekturę.
   <LI><a href="http://www.atipa.com/">Atipa Linux Solutions</a> ufundowało
 # saens
-    serwer, który działa jako ftp.debian.org.
+    serwer, który działa jako archive.debian.org.
   <LI><a href="http://www.hp.com/">Hewlett-Packard</a> ufundowało serwer
 # gluck
     archiwów używany przy przenoszeniu Debiana na architekturę HPPA.
 # voltaire - sponsor info missing
 </UL>
 
+
+# <p>Oto niektóre ważne dary przekazane w przeszłości
+# <ul>
+# # old saens
+#    <LI><A HREF="http://www.linux-hw.com/">Linux Hardware Solutions</A>
+#         ufundowało serwer, który działał jako ftp.debian.org.
+#    <LI><a href="http://www.kachinatech.com/">Kachina Technologies, Inc.</a>
+# # xia0?.kachinatech.com
+#         ufundowało jedną maszynę SPARC i dwie UltraSPARC używane w przenoszeniu
+#         Debiana na architekturę SPARC.
+#    <LI><a href="http://www.above.net/">AboveNet Communications, Inc.</a>
+# # samosa
+#     ufundowało serwer i łącze dla
+#     <a href="http://archive.debian.org/">archive.debian.org</a>.
+# </ul>
+
 <p>Lista <a href="http://db.debian.org/machines.cgi">maszyn używanych przez
 developerów Debiana</a> zawiera dokładniejsze informacje.
 
 <H3>Oto lista organizacji, które udostępniły serwery w celu prowadzenia
 głównych &quot;serwerów lustrzanych&quot;</H3>
 <UL>
-<LI><A HREF="http://www.lightning.net/">Lightning Internet</A> udostępnia łącze dla
-    obecnego <a href="ftp://ftp.debian.org/">ftp.debian.org</a>.
-    <BR>
-    <A HREF="http://www.mindspring.net/">MindSpring</A> i
-    <A HREF="http://www.gigabell.com/">Gigabell AG</A> odostępniały łącze dla
-    tego serwera wcześniej
 <LI><A href="http://www.linpeople.org/">LISC</A> (obecnie <a
      href="http://openprojects.nu/">Open Projects Network</a>) wspiera
      Debiana prowadząc kanały związane z Debianem na irc.debian.org.
+     <LI><a href="http://www.valinux.com/">VA Linux Systems</a> obecnie 
+     udostępnia łącze dla <a href="ftp://ftp.debian.org/">ftp.debian.org</a>
+     i <a href="http://www.debian.org/">www.debian.org</a>.
+     <br>
+     <A HREF="http://www.lightning.net/">Lightning Internet</A> udostępnia łącze dla
+     obecnego <a href="ftp://ftp.debian.org/">archive.debian.org</a>.
+<LI><A href="http://openprojects.nu/">Open Projects Network</a> (poprzednio
+     znane pod nazwą <a href="http://www.linpeople.org/">LISC</A> wspiera
+     Debiana prowadząc kanały związane z Debianem na irc.debian.org.  
 <LI><a href="http://www.e-fb2.com/">efb2.com</a> i
     <a href="http://www.proxad.net/">Proxad</a> sponsorują odpowiednio
     <a href="http://www.fr.debian.org/">www.fr.debian.org</A> i
@@ -129,6 +138,8 @@ głównych &quot;serwerów lustrzanych&quot;</H3>
     <SPAN lang=es><A href="http://www.dfis.ull.es/laguna.html">la Universidad de La Laguna</A></SPAN>
     sponsoruje
     <A href="http://www.es.debian.org/">www.es.debian.org/</A>
+<LI><a href="http://www.com.uvigo.es/">Electrical Engineering College na uniwersytecie w Vigo</a>
+    sponsoruje <a href="ftp://ftp.es.debian.org/">ftp.es.debian.org</a>.
 <LI><A href="http://www.netvillage.co.jp/">NetVillage Co., Ltd.</A>
     sponsoruje <A
     href="http://www.jp.debian.org/">www.jp.debian.org/</A> i <A
@@ -141,23 +152,22 @@ głównych &quot;serwerów lustrzanych&quot;</H3>
     sprzęt i łącze odpowiednio dla
     <a href="http://www.uk.debian.org/">www.uk.debian.org</a> i
     <a href="ftp://ftp.uk.debian.org/">ftp.uk.debian.org</a>.
-<LI><a href="http://www.tenet.pl/">Centrum Edukacji Komputerowej TECHTRONIC</a>
+<LI><a href="http://www.edukacja.com/">DC edukacja</a>
     oraz <a href="http://www.task.gda.pl/">Politechnika Gdańska</a>
     sponsorują odpowiednio <a href="http://www.pl.debian.org/">www.pl.debian.org</a>
     i <a href="ftp://ftp.pl.debian.org/">ftp.pl.debian.org</a>.
 <LI><a href="http://www.msu.edu/">Uniwersytet stanowy Michigan</a> sponsoruje
     <a href="ftp://ftp.us.debian.org/">ftp.us.debian.org</a>.
-<LI><a href="http://www.eecg.toronto.edu/">Wydział Inżynierii
-    Elektrycznej i Komputerowej</a> na <a href="http://www.toronto.edu/">
-    Uniwersytecie w Toronto</a> i <A href="http://www.stormix.com/">Stormix
-    Technologies</A> sponsorują odpowiednio <a
-    href="http://www.ca.debian.org/">www.ca.debian.org</a> i <a
-    href="ftp://ftp.ca.debian.org/">ftp.ca.debian.org</a>.
 <LI>Uniwersytet w Queensland w Australii oraz Sun Microsystems i <a
     href="http://www.it.net.au/">Informed Technology</a> sponsorują
     odpowiednio <a href="http://www.au.debian.org/">www.au.debian.org</a> i
     <a href="ftp://ftp.au.debian.org/">ftp.au.debian.org</a>.
-<LI>Uniwersytet w Genovie we Włoszech sponsoruje
+<LI><a href="http://www.linux.it/">Italian Linux Society</a> oraz
+    <a href="http://www.itgate.net/">ITGate Network</a> i
+    <a href="http://www.inet.it/">I.Net</a>
+    sponsorują odpowiednio
+    <a href="http://www.it.debian.org/">www.it.debian.org</a>
+    i
     <a href="ftp://ftp.it.debian.org/">ftp.it.debian.org</a>.
 <LI><a href="http://www.cistron.nl/">CistroN</a> sponsoruje
     <a href="ftp://ftp.nl.debian.org/">ftp.nl.debian.org</a>.
@@ -165,10 +175,6 @@ głównych &quot;serwerów lustrzanych&quot;</H3>
     <a href="http://www.cistron.nl/">Cistron Internet</a> sponsorują odpowiednio
     <a href="ftp://ftp.nl.debian.org/">ftp.nl.debian.org</a> i
     <a href="http://www.nl.debian.org/">www.nl.debian.org</a>.
-<LI><span lang="da"><a href="http://borsen.dk/">Dagbladet Břrsen A/S</a></span>
-    sponsoruje
-    <a href="http://www.dk.debian.org/">www.dk.debian.org</a> i
-    <a href="ftp://ftp.dk.debian.org/">ftp.dk.debian.org</a>.
 <LI><a href="http://spnet.net/">Spectrum NET</a> sponsoruje
     <a href="http://www.bg.debian.org/">www.bg.debian.org</a> i
     <a href="ftp://ftp.bg.debian.org/">ftp.bg.debian.org</a>.
@@ -189,23 +195,66 @@ głównych &quot;serwerów lustrzanych&quot;</H3>
     <a href="ftp://ftp.cz.debian.org/">ftp.cz.debian.org</a>.
 <LI><a href="http://www.camtp.uni-mb.si/">CAMTP, Univ. Maribor</a> sponsoruje
     <a href="ftp://ftp.si.debian.org/">ftp.si.debian.org</a>.
-<LI><a href="http://www.com.uvigo.es/">Electrical Engineering College na
-   University of Vigo</a> sponsoruje
-   <a href="ftp://ftp.es.debian.org/">ftp.es.debian.org</a>.
 <LI><a href="http://www.kpnqwest.ee/">KPNQwest</a> sponsoruje
-   <a href="ftp://ftp.ee.debian.org/">ftp.ee.debian.org</a>.
-<LI><a href="http://www.kando.hu/">Centrum Węgierskiej Akademickiej Sieci Komputerowej</a> sponsoruje
-   <a href="ftp://ftp.hu.debian.org/">ftp.hu.debian.org</a>.
+    <a href="ftp://ftp.ee.debian.org/">ftp.ee.debian.org</a>.
+<LI><a href="http://www.tvnet.hu/">TVNET</a>
+    i
+    <a href="http://www.kando.hu/">Network Centre of Hungarian Academic Network</a>
+    sponsorują odpowiednio
+    <a href="http://www.hu.debian.org/">www.hu.debian.org</a>
+    i
+    <a href="ftp://ftp.hu.debian.org/">ftp.hu.debian.org</a>.
 <LI><a href="http://www.citylink.co.nz/">Citylink Ltd</a> sponsoruje
-   <a href="ftp://ftp.nz.debian.org/">ftp.nz.debian.org</a>.
+    <a href="ftp://ftp.nz.debian.org/">ftp.nz.debian.org</a>.
 <LI><span lang="es"><a href="http://www.lcmi.ufsc.br/">Laboratório de
    Controle e Microinformática - UFSC</a></span> sponsoruje
-   <a href="ftp://ftp.br.debian.org/">ftp.br.debian.org</a>.
+    <a href="ftp://ftp.br.debian.org/">ftp.br.debian.org</a>.
 <li><a href="http://bilmuh.ege.edu.tr/">Ege University Computer Engineering
-   Department</a> sponsoruje  <a href="http://www.tr.debian.org/">www.tr.debian.org</a>
-   oraz <a href="ftp://ftp.tr.debian.org/">ftp.tr.debian.org</a>.
+    Department</a> sponsoruje  <a href="http://www.tr.debian.org/">www.tr.debian.org</a>
+    oraz <a href="ftp://ftp.tr.debian.org/">ftp.tr.debian.org</a>.
+<LI><a href="http://www.leg.uct.ac.za/">Linux Enthusiasts Group</a>
+    na
+    <a href="http://www.uct.ac.za/">Uniwersytecie w Cape Town</a>
+    sponsoruje
+    <a href="http://www.za.debian.org/">www.za.debian.org</a>.
+<LI><a href="http://www.techcen.zgrad.su/">NPK Technological Centre w Zelengradzie</a>
+    i
+    <a href="http://www.chg.ru/">Chernogolovka Science Center</a>
+    sponsorują odpowiednio
+    <a href="http://www.ru.debian.org/">www.ru.debian.org</a>
+    i
+    <a href="ftp://ftp.ru.debian.org/">ftp.ru.debian.org</a>.
 </UL>
 
+#  <p>Wsparcie przekazane w przeszłości:
+#  <br>
+#  <A HREF="http://www.mindspring.net/">MindSpring</A> i
+#  <A HREF="http://www.gigabell.com/">Gigabell AG</A>
+#  sponsorowały łącze dla ftp.debian.org.
+#
+#  <a href="http://www.eecg.toronto.edu/">Wydział Inżynierii
+#  Elektrycznej i Komputerowej</a> na <a href="http://www.toronto.edu/">
+#  Uniwersytecie w Toronto</a> sponsorował <a
+#  href="http://www.ca.debian.org/">www.ca.debian.org</a>.
+#
+#  <A href="http://www.stormix.com/">Stormix Technologies</A>
+#  sponsorowało <a href="ftp://ftp.ca.debian.org/">ftp.ca.debian.org</a>.
+#
+#  # # Uniwersytet w Genovie we Włoszech sponsorował
+#  # # <a href="ftp://ftp.it.debian.org/">ftp.it.debian.org</a>.
+#
+#  <span lang="da"><a href="http://borsen.dk/">Dagbladet Břrsen A/S</a></span>
+#  sponsorował
+#  <a href="http://www.dk.debian.org/">www.dk.debian.org</a> i
+#  <a href="ftp://ftp.dk.debian.org/">ftp.dk.debian.org</a>.
+#
+#  # #<LI><a href="http://www.com.uvigo.es/">Electrical Engineering College na
+#  # #    University of Vigo</a> sponsoruje
+#  # #    <a href="ftp://ftp.es.debian.org/">ftp.es.debian.org</a>.
+#  # # 
+#  # #<LI><a href="http://www.kando.hu/">Centrum Węgierskiej Akademickiej Sieci Komputerowej</a> sponsoruje
+#  # #   <a href="ftp://ftp.hu.debian.org/">ftp.hu.debian.org</a>.
+
 <P>Debian jest wdzięczny tym i wszystkim innym grupom z całego świata, które
 udostępniają &quot;serwery lustrzane&quot; bez nich nic z tego nie mogłoby
 być możliwe.