New update.current

CVS version numbers

polish/.wmlrc: 1.4 -> 1.5 
polish/contact.wml: 1.31 -> 1.32 
polish/donations.wml: 1.35 -> 1.36 
polish/social_contract.wml: 1.8 -> 1.9 
polish/support.wml: 1.29 -> 1.30 
polish/Bugs/Developer.wml: 1.23 -> 1.24 
polish/Bugs/server-control.wml: 1.10 -> 1.11 
polish/Bugs/server-refcard.wml: 1.9 -> 1.10 
polish/Bugs/server-request.wml: 1.7 -> 1.8 
polish/CD/index.wml: 1.19 -> 1.20 
polish/CD/faq/index.wml: 1.30 -> 1.31 
polish/CD/http-ftp/index.wml: 1.10 -> 1.11 
polish/CD/mirroring/rsync-mirrors.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/CD/vendors/index.wml: 1.24 -> 1.25 
polish/CD/vendors/legal.wml: 1.8 -> 1.9 
polish/MailingLists/debian-announce.wml: 1.4 -> 1.5 
polish/MailingLists/disclaimer.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/News/2002/20021216.wml: 1.4 -> 1.5 
polish/News/2003/20030119.wml: 1.3 -> 1.4 
polish/News/2003/20030127.wml: 1.3 -> 1.4 
polish/News/2003/20030811.wml: 1.5 -> 1.6 
polish/News/2003/20031005.wml: 1.4 -> 1.5 
polish/News/2003/20031121a.wml: 1.5 -> 1.6 
polish/News/2004/20040406.wml: 1.3 -> 1.4 
polish/News/2004/20040515.wml: 1.1 -> 1.2 
polish/News/2004/20040524.wml: 1.4 -> 1.5 
polish/News/2004/20041026.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/News/weekly/contributing.wml: 1.10 -> 1.11 
polish/News/weekly/index.wml: 1.8 -> 1.9 
polish/News/weekly/2004/05/index.wml: 1.3 -> 1.4 
polish/News/weekly/2004/10/index.wml: 1.6 -> 1.7 
polish/News/weekly/2004/11/index.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/News/weekly/2004/20/index.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/News/weekly/2004/23/index.wml: 1.5 -> 1.6 
polish/News/weekly/2004/27/index.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/News/weekly/2004/32/index.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/News/weekly/2004/33/index.wml: 1.3 -> 1.4 
polish/News/weekly/2004/34/index.wml: 1.3 -> 1.4 
polish/News/weekly/2004/35/index.wml: 1.4 -> 1.5 
polish/News/weekly/2004/36/index.wml: 1.6 -> 1.7 
polish/News/weekly/2004/37/index.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/banners/index.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/consultants/757_technologies.wml: 1.3 -> 1.4 
polish/consultants/aerasec.wml: 1.3 -> 1.4 
polish/consultants/alex_r.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/consultants/altoros.wml: 1.3 -> 1.4 
polish/consultants/andreas_o.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/consultants/andreu_i.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/consultants/andrew_f.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/consultants/anthony_p.wml: 1.3 -> 1.4 
polish/consultants/avalonix.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/consultants/baltazar_q.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/consultants/bao_h.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/consultants/beeznest.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/consultants/ben_b.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/consultants/benjamin_s.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/consultants/blue_orb.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/consultants/brickred_technologies.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/consultants/bruce_p.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/consultants/bryan_b.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/consultants/carlos_hg.wml: 1.3 -> 1.4 
polish/consultants/catalyst.wml: 1.3 -> 1.4 
polish/consultants/filippo_giunchedi.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/consultants/heureka.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/consultants/iceguard.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/consultants/john_b.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/consultants/lawrence_c.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/consultants/linunet.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/consultants/michael_b.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/consultants/mohawk_software.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/consultants/nils_r.wml: 1.3 -> 1.4 
polish/consultants/rafez_n.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/consultants/sosa.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/consultants/stuart_t.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/consultants/turo_technology.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/consultants/ultreia.wml: 1.3 -> 1.4 
polish/consultants/vivek_k.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/devel/index.wml: 1.26 -> 1.27 
polish/devel/debian-desktop/index.wml: 1.7 -> 1.8 
polish/devel/debian-installer/archive.wml: 1.3 -> 1.4 
polish/devel/debian-installer/errata.wml: 1.9 -> 1.10 
polish/devel/debian-installer/gtk-frontend.wml: 1.8 -> 1.9 
polish/devel/debian-installer/ports-status.wml: 1.19 -> 1.20 
polish/devel/debian-installer/svn.wml: 1.5 -> 1.6 
polish/devel/debian-installer/News/2004/8.wml: 1.3 -> 1.4 
polish/devel/debian-installer/News/2004/9.wml: 1.3 -> 1.4 
polish/devel/debian-installer/News/2004/99.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/devel/debian-med/index.wml: 1.6 -> 1.7 
polish/devel/debian-med/practice.wml: 1.3 -> 1.4 
polish/devel/join/index.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/devel/join/newmaint.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/devel/join/nm-step1.wml: 1.3 -> 1.4 
polish/devel/join/nm-step2.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/devel/website/index.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/devel/wnpp/index.wml: 1.12 -> 1.13 
polish/devel/wnpp/wnpp.wml: 1.3 -> 1.4 
polish/devel/wnpp/work_needing.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/distrib/cd.wml: 1.5 -> 1.6 
polish/distrib/ftplist.wml: 1.20 -> 1.21 
polish/doc/books.wml: 1.17 -> 1.18 
polish/doc/cvs.wml: 1.7 -> 1.8 
polish/doc/ddp.wml: 1.3 -> 1.4 
polish/doc/devel-manuals.wml: 1.7 -> 1.8 
polish/doc/docpolicy.wml: 1.6 -> 1.7 
polish/doc/misc-manuals.wml: 1.5 -> 1.6 
polish/doc/todo.wml: 1.3 -> 1.4 
polish/doc/topics.wml: 1.4 -> 1.5 
polish/doc/user-manuals.wml: 1.15 -> 1.16 
polish/international/index.wml: 1.17 -> 1.18 
polish/international/Polish/bezpieczny_debian.wml: 1.5 -> 1.6 
polish/international/Polish/free.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/international/Polish/index.wml: 1.17 -> 1.18 
polish/international/Polish/instalacja_potato.wml: 1.3 -> 1.4 
polish/international/Polish/manifest.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/international/Polish/polaczenie_z_internetem.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/international/Polish/system_pakietow.wml: 1.4 -> 1.5 
polish/international/Polish/wprowadzenie.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/international/Polish/wstep_do_debiana.wml: 1.3 -> 1.4 
polish/intro/about.wml: 1.39 -> 1.40 
polish/intro/cn.wml: 1.38 -> 1.39 
polish/intro/search.wml: 1.3 -> 1.4 
polish/intro/why_debian.wml: 1.13 -> 1.14 
polish/legal/cryptoinmain.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/legal/index.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/legal/notificationforarchive.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/legal/notificationfornewpackages.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/mirror/official_sponsors.wml: 1.4 -> 1.5 
polish/mirror/sponsors.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/mirror/submit.wml: 1.3 -> 1.4 
polish/misc/awards.wml: 1.5 -> 1.6 
polish/misc/memberships.wml: 1.4 -> 1.5 
polish/partners/partners-form.wml: 1.4 -> 1.5 
polish/po/bugs.pl.po: 1.12 -> 1.13 
polish/po/countries.pl.po: 1.11 -> 1.12 
polish/po/distrib.pl.po: 1.6 -> 1.7 
polish/po/doc.pl.po: 1.6 -> 1.7 
polish/po/langs.pl.po: 1.15 -> 1.16 
polish/po/organization.pl.po: 1.13 -> 1.14 
polish/po/others.pl.po: 1.20 -> 1.21 
polish/po/ports.pl.po: 1.6 -> 1.7 
polish/po/security.pl.po: 1.9 -> 1.10 
polish/po/templates.pl.po: 1.19 -> 1.20 
polish/ports/amd64/index.wml: 1.9 -> 1.10 
polish/ports/freebsd/bsd-libc-based.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/ports/i386/index.wml: 1.3 -> 1.4 
polish/ports/netbsd/news.wml: 1.3 -> 1.4 
polish/releases/index.wml: 1.28 -> 1.29 
polish/releases/potato/index.wml: 1.29 -> 1.30 
polish/releases/sarge/index.wml: 1.14 -> 1.15 
polish/releases/slink/index.wml: 1.19 -> 1.20 
polish/releases/woody/errata.wml: 1.7 -> 1.8 
polish/releases/woody/installmanual.wml: 1.8 -> 1.9 
polish/releases/woody/releasenotes.wml: 1.3 -> 1.4 
polish/security/crossreferences.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/security/cve-compatibility.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/security/index.wml: 1.30 -> 1.31 
polish/security/2003/dsa-231.wml: 1.3 -> 1.4 
polish/security/2003/dsa-233.wml: 1.3 -> 1.4 
polish/security/2004/CAN-2004-0077.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/security/2004/CAN-2004-0109.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/security/2004/dsa-423.wml: 1.3 -> 1.4 
polish/security/2004/dsa-432.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/security/2004/dsa-445.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/security/2004/dsa-446.wml: 1.3 -> 1.4 
polish/security/2004/dsa-447.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/security/2004/dsa-462.wml: 1.3 -> 1.4 
polish/security/2004/dsa-469.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/security/2004/dsa-470.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/security/2004/dsa-471.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/security/2004/dsa-472.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/security/2004/dsa-473.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/security/2004/dsa-474.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/security/2004/dsa-475.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/security/2004/dsa-476.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/security/2004/dsa-477.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/security/2004/dsa-478.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/security/2004/dsa-479.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/security/2004/dsa-480.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/security/2004/dsa-481.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/security/2004/dsa-482.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/security/2004/dsa-483.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/security/2004/dsa-484.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/security/2004/dsa-485.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/security/2004/dsa-486.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/security/2004/dsa-487.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/security/2004/dsa-488.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/security/2004/dsa-489.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/security/2004/dsa-490.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/security/2004/dsa-491.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/security/2004/dsa-492.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/security/2004/dsa-493.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/security/2004/dsa-494.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/security/2004/dsa-531.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/security/2004/dsa-532.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/security/2004/dsa-533.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/security/2004/dsa-534.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/security/2004/dsa-535.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/security/2004/dsa-536.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/security/2004/dsa-538.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/security/2004/dsa-540.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/users/index.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/y2k/index.wml: INITIAL -> 1.1

1 files changed, 129 insertions, 0 deletions

diff --git a/polish/doc/todo.wml b/polish/doc/todo.wml
new file mode 100644
index 00000000000..2fddc592d79
--- /dev/null
+++ b/polish/doc/todo.wml
@@ -0,0 +1,129 @@
+#use wml::debian::ddp title="DDP Lista DO-ZROBIENIA"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.11"
+
+<H3>Lista najważniejszych spraw DO-ZROBIENIA:</H3>
+
+<ul>
+  <li>Utrzymywać aktualną dokumentację
+
+  <li>Uzgodnić i udokumentować hierarchię dokumentacji. Zasadniczo, ukończyć 
+  <a href="docpolicy">Politykę Dokumentacji</a> z akceptacją i błogosławieństwem
+  drużyny Debian Web. Pociągnie to za sobą uporządkowanie położenia plików 
+  na stronie www i w pakietach. 
+  <a href="http://www.debian.org/doc/manuals/ddp-policy/ch-manuals.en.html#s3.5">
+  Tutaj</a> są dostępne szkice, ale wymagają jeszcze przeglądu.
+  
+  <li>Stworzyć rozwiązanie do automatycznego zarządzania tłumaczeniami
+  na stronie, gdzie znajdują się źródła WML.
+
+  <li>Wybrać które informacje powinny być załączane na CD oraz
+  <em>zautomatyzować</em> metodę tworzenia odpowiednich indeksów.
+  Stosowne informacje znajdują się 
+  <a href="http://www.debian.org/doc/manuals/ddp-policy/ch-manuals.en.html#s3.6">tutaj</A>,
+  natomiast w CVS są pewne <a href="http://cvs.debian.org/ddp/utils/scripts/?cvsroot=debian-doc">
+  skrypty</a> wymagające wypolerowania  i dodania do zadań crona.
+  
+</ul>
+
+<H3>Pomysły:</H3>
+
+<p>Poniżej znajduje się lista wybranych idei, które zostały poruszone na
+naszej liście dyskusyjnej. Nie są to jeszcze nasze oficjalne zadania, a
+pomysły - mogą być zarówno dobre jak i złe :-)
+
+<br>&nbsp;
+
+<ul>
+  <li>Umożliwić dostęp do wszystkich stron podręcznika systemowego Debiana
+  (man) za pomocą jednolitego interfejsu. Jak widać jest to często spotykana
+  praktyka:
+  <a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi">FreeBSD</A>,
+  <a href="http://man.netbsd.org/">NetBSD</A>,
+  <a href="http://www.openbsd.org/cgi-bin/man.cgi">OpenBSD</A>,
+  <a href="http://docs.hp.com/hpux/os/man_pages.html">HP (HPUX)</A>,
+  <a href="http://publib16.boulder.ibm.com/cgi-bin/ds_form?lang=en_US&viewset=AIX">IBM (AIX)</a>,
+  <a href="http://techpubs.sgi.com/library/tpl/cgi-bin/init.cgi">SGI (Irix)</a>,
+  i
+  <a href="http://docs.sun.com/db?p=subj/manpages_solaris">Sun (Solaris)</a>. 
+  Co ciekawe istnieje już kilka nieoficjalnych serwerów z całą bazą
+  podręcznika Debiana np. na stronach
+  <a href="http://www.fifi.org/cgi-bin/man2html">Fifi</a>. 
+  Braku takiego centralnego repozytorium został zgłoszony jako błąd nr. 
+  <a href="http://bugs.debian.org/264589">#264589</a>. Pierwsze próbne (wersje
+  Beta) tego serwisu są już dostępne pod adresem  <a
+  href="http://manpages.debian.net/cgi-bin/search_man.cgi">manpages.debian.net</a>.
+# Funny enough, no Linux distributions provides an official source
+# for online search of manpages. Not even Red Hat does this.
+# And TLDP points to different unofficial sources including
+# http://linux.ctyme.com/
+# jfs
+
+  <li>Implementacja URN. Pozwoli, to użytkownikom sprawdzać dokumentację
+  lokalnie, poprzez stronę www lub na serwerach lustrzanych. Lokalna konfiguracja
+  mogłaby być używana do wskazywania najbliższych (ewentualnie najdogodniejszych)
+  mirrorów, lub zarządzania. <tt>doc-base</tt> mógłby używać URN raczej 
+  do wskazywania  dokumentów niż używanych przez nich nazw plików.
+  
+  <li>Wprowadzenie jednolitego formatu wynikowego dla dokumentacji dostępnej w
+  pakietach. Zgodnie z zasadami polityki debiana (debian-policy) pliki
+  dokumentacji powinny być w html. Zapewne część użytkowników chciałaby też
+  mieć wersję w PostScript czy zwykłym pliku tekstowym. Pewnym rozwiązaniem
+  byłoby załączanie w pakietach .deb _tylko_ dokumentów źródłowych SGML.
+  Dopiero po instalacji pakietu na żądanie (albo automatycznie po instalacji)
+  generowane byłyby pliki wynikowe w wybranych formatach.
+  Takie rozwiązanie ma kilka zalet:
+    <ul>
+      <li>zmniejszenie rozmiarów plików .deb
+      <li>lepsze dopasowanie do potrzeb użytkownika
+      <li>możliwość dostosowania odnośników podczas kompilowania dokumentacji,
+	  np. wymiana odnośników internetowych na lokalne jeśli istniały by
+	  odpowiednie pliki !!!
+      <li>utrzymywanie ogólnych indeksów stron aktualnymi (ala dwww) będzie prawdopodobnie prostsze  
+    </ul>
+  oraz kilka niedogodności:
+    <ul>
+      <li>użytkownicy będą musieli posiadać zainstalowany debiandoc-sgml (nie jest to duży pakiet)
+      <li>formatowanie będzie trwać kilka sekund (nie jest to dużo, ale 
+      zwykłe rozpakowanie trwa krócej)
+    </ul>
+  <p><tt>doc-base</tt> może określać podstawy systemu tego typu, ponieważ
+  śledzi metadane dokumentów.
+
+  <li>Przydałby się dowiedzieć, które z dokumentów są najczęściej używane
+  (lub poszukiwane) przez użytkowników. Dzięki takim informacją nasz zespół
+  mógłby się skupić na tych najważniejszych. Problem ten nie został jeszcze
+  szczegółowo zbadany. Źródłem informacji mogłyby być listy dyskusyjne
+  (przeprowadzić małe głosowanie), statystyki odwiedzin serwerów www (można
+  również wliczyć serwery lustrzane). Ponieważ część dokumentacji jest
+  dostarczana również w pakietach, można zrobić takie zestawienia na podstawie
+  danych zbieranych w popularity-contest.
+
+  <li>Utworzyć skrypty generujące informacje o dostępnych podręcznikach (man) i
+  wyświetlające odpowiednie informacje na stronach www. Można to uczynić
+  pobierając odpowiednie dane z <tt>manual.defs</tt> i <tt>version.defs</tt>
+  bezpośrednio przez CVS.
+
+  <li>Utworzyć system monitorowania stanu tłumaczeń korzystając ze stron CVS.
+  Rozważamy użycie infrastruktury, działającej obecnie przy pracach nad
+  podręcznikiem instalacyjnym.
+  
+  <li>Monitorować czas ostatniej zmiany poszczególnych dokumentów. Dzięki temu
+  użytkownicy przeglądający dokumenty będą mogli ocenić czy poruszane tam
+  zagadnienia dotyczą posiadanego przez nich systemu.
+
+  <li>Rozważyć pracę nad dokumentacją dostępną w językach innych niż
+  angielski. W repozytorium CVS są już katalogi dla innych języków, w których
+  znajduje się dokumentacja stworzona w innych językach.
+
+  <li>Rozważyć udostępnienie interaktywnego mechanizmu dodawania notatek przez
+  czytelników dokumentacji. Można stworzyć serwis na zasadzie stron wiki
+  odseparowany od samej pierwotnej dokumentacji, albo połączony z tym co jest
+  obecnie. Zamieszczanie uwag przez użytkowników byłoby pomocna dla autorów
+  dokumentacji przy wprowadzaniu poprawek. Jak wiadomo podobne mechanizmy
+  dobrze sprawdzają się przy innych projektach dokumentacji (PHP).
+
+  <li>Umożliwić użytkownikom zgłaszanie błędów w dokumentacji poprzez system
+  śledzenia błędów. Część dokumentów (ta znajdująca się w pakietach) posiada
+  już taką możliwość. Ciekawym rozwiązaniem byłoby połączenie całej dostępnej
+  dokumentacji w ten sposób.
+</ul>