remove link to using_cvs, link to using_git

2 files changed, 0 insertions, 152 deletions

diff --git a/polish/devel/website/index.wml b/polish/devel/website/index.wml
index 2dd17ef2348..1f147dcfe1f 100644
--- a/polish/devel/website/index.wml
+++ b/polish/devel/website/index.wml
@@ -24,7 +24,6 @@ Na tej liście prowadzone są wszelkie dyskusje dotyczące stron internetowych.<
   <li><a href="working">tworzenie i edycja stron w języku angielskim</a>
     <ul>
       <li><a href="using_git">jak używać git</a></li>
-      <li><a href="using_cvs">jak używać CVS (przestarzałe)</a></li>
       <li><a href="using_wml">jak używać WML</a></li>
       <li><a href="htmlediting">jak używać HTML na stronach Debiana</a></li>
       <li><a href="todo">lista rzeczy do zrobienia</a></li>
diff --git a/polish/devel/website/using_cvs.wml b/polish/devel/website/using_cvs.wml
deleted file mode 100644
index 1a511982993..00000000000
--- a/polish/devel/website/using_cvs.wml
+++ /dev/null
@@ -1,151 +0,0 @@
-#use wml::debian::template title="Korzystanie z CVS"
-#use wml::debian::translation-check translation="be191e77facf8c0d489cfd320232517e5233a3e2"
-
-<p>CVS jest programem, który pomaga w zarządzaniu pracą ekipy osób pracujących
-równocześnie nad tym samym materiałem. Każdy z użytkowników tworzy lokalną
-kopię repozytorium dokumentów. Kopie mogą być tworzone na tej samej maszynie,
-albo rozsiane po całym świecie. Użytkownicy mogą modyfikować lokalne kopie plików,
-a gdy zmiany są gotowe, wysłać je z powrotem na serwer.</p>
-
-<p>Dostęp tylko do odczytu jest możliwy przez
-<a href="https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/">stronę www</a>.
-Istnieje również wiele graficznych klientów CVS, takich jak
-<a href="https://packages.debian.org/cervisia">cervisia</a>, pochodząca
-z KDE. Ten dokument opisuje sposób pracy poleceniem wiersza poleceń
-<code>cvs</code>, inne programy funkcjonują analogicznie.</p>
-
-<p>CVS nie pozwoli Ci wysłać pliku, jeśli kopia w głównym repozytorium
-została zmodyfikowana od czasu Twojej ostatniej aktualizacji (update).
-Przeważnie nie jest to problem i możesz nadal aktualizować swoją lokalną kopię.
-Jeśli zmiany dotyczą innej części pliku niż ta, nad którą pracowałeś,
-zmiany są po cichu łączone. Jeżeli zaś zmiany dotyczą tego samego obszaru,
-zostaniesz ostrzeżony o konflikcie. W takim przypadku musisz przeedytować
-plik, aby naprawić problem przed wysyłką.</p>
-
-<p>W poniższym przypadku konto anonymous będzie użyte dla przykładu. Jeśli masz dostęp 
-do innego konta, które Ci daje prawo do zapisu, to powinieneś korzystać z tamtego konta. 
-Jeżeli planujesz coś zmieniać, powinieneś zdobyć konto z prawami do zapisu. 
-Korzystając z konta anonymous użytkownicy nie mogą wysyłać zmian. 
-Zobacz <a href="#write-access">rozdział o dostępie z prawem do zapisu</a>, aby 
-uzyskać więcej informacji.</p>
-
-<p>Aby rozpocząć pracę z CVS, musisz najpierw się <code>zalogować</code> do serwera CVS</p>
-
-<pre>
-   cvs -d :pserver:anonymous@anonscm.debian.org:/cvs/webwml login
-</pre>
-
-<p>(naciśnij Enter, gdy zapyta o hasło)</p>
-
-<p>Aby pobrać kopię plików na swój komputer, użyj polecenia:</p>
-
-<pre>
-   cvs -d :pserver:anonymous@anonscm.debian.org:/cvs/webwml checkout webwml
-</pre>
-
-<p>Możesz pobrać jedynie podzbiór stron przy pomocy:</p>
-
-<pre>
-   cvs -d :pserver:anonymous@anonscm.debian.org:/cvs/webwml checkout -l \\
-          webwml webwml/&lt;<var>kod języka</var>&gt;
-   cvs -d :pserver:anonymous@anonscm.debian.org:/cvs/webwml checkout \\
-          webwml/Perl webwml/english/template webwml/&lt;<var>kod języka</var>&gt;/Pics
-   cvs -d :pserver:anonymous@anonscm.debian.org:/cvs/webwml checkout \\
-          webwml/&lt;<var>język</var>&gt;/&lt;<var>ścieżka do plików</var>&gt;
-</pre>
-
-<p>Polecenia powtarzaj dla wszystkich katalogów lub plików, które chcesz 
-pobrać. Druga linia pobiera wszystkie pliki, które będziesz potrzebował, aby
-stworzyć pliki HTML z WML. Tego typu pobieranie częściowe nie jest tak na
-prawdę wspierane, więc powyższe instrukcje mogą nie zadziałać.</p>
-
-<p>Jeśli posiadasz konto Alioth z powiązanym <a
-href="https://alioth.debian.org/account/editsshkeys.php">kluczem publicznym
-SSH</a>, możesz go użyć zamiast konta anonymous w następujący sposób:</p>
-
-<pre>
-   cvs -d :ext:użytkownik@cvs.debian.org:/cvs/webwml checkout webwml/english/doc
-</pre>
-
-<p>Od tego momentu nie jest konieczne dopisywanie za każdym razem do polecenia części 
-<code>'-d :ext:...'</code>. Co kilka dni powinieneś wykonać aktualizację</p>
-
-<pre>
-   cvs update -d
-</pre>
-
-<p>aby pobrać zmienione pliki z serwera. Opcja <code>-d</code> sprawdza również, czy na 
-serwerze nie zostały utworzone nowe katalogi; jeśli zostały utworzone - tworzy je również
-w lokalnej kopii.
-Z tą opcją nowe katalogi zostaną także utworzone jeśli wykonałeś częściowe
-pobieranie &mdash; w takim przypadku może przydać Ci się skrypt
-<code>cvsup.py</code>.</p>
-
-<p>
-Można również utworzyć plik <code>~/.cvsrc</code> , który zawiera opcje dla programu CVS.
-Wtedy nie będzie trzeba wypisywać opcji za każdym razem. Przykładowo plik ten może
-zawierać:</p>
-
-<pre>
-cvs -z9
-update -d -P
-diff -u
-</pre>
-
-<p>Powyższe opcje są dla osób, które mają prawo zapisu do głównego magazynu.
-Gdy skończyłeś zmieniać stronę, możesz wysłać swoje zmiany na serwer korzystając 
-z polecenia:</p>
-
-<pre>
-   cvs commit &lt;plik&gt;.wml
-</pre>
-
-<p>lub</p>
-
-<pre>
-   cvs commit &lt;katalog&gt;    (aby wysłać wszystkie zmiany z katalogu &lt;katalog&gt;)
-</pre>
-
-<p>lub</p>
-
-<pre>
-   cvs commit          (aby wysłać wszystkie zmiany z katalogu, w którym aktualnie jesteś)
-</pre>
-
-<p>Jeśli jesteś pierwszą osobą tłumaczącą stronę, powinieneś wykonać polecenie</p>
-
-<pre>
-   cvs add &lt;plik&gt;.wml
-</pre>
-
-<p>przed jego wysłaniem. Zauważ, że polecenie <code>cvs add</code> nie działa rekursywnie.
-Musisz najpierw dodać katalog, a dopiero potem jego zawartość.</p>
-
-<p>Aby uzyskać więcej informacji na temat programu CVS, skorzystaj z polecenia <code>info cvs</code>.</p>
-
-<p>
-Jeżeli dołączysz <code>Closes: #</code><var>nnnnnn</var> w wysłanym opisie zmian
-wtedy automatycznie zostanie zamknięty błąd o numerze <code>#</code><var>nnnnnn</var>. 
-Dokładny format numeru jest taki sam jak <a href="$(DOC)/debian-policy/ch-source.html#id24">w polityce Debiana</a>.
-</p>
- 
-<p>
-Proszę nie dołączać linków HTTPS do stron Debiana, DebConf lub SPI. 
-Obecnie certyfikaty SSL do tych stron są podpisane przez Centrum Autoryzacji SPI,
-które jest zaufane dla maszyn uruchmionych pod Debianem, ale 
-nie dla przeglądarek na innych platformach. Używanie linków HTTPS na stronach 
-Debiana może powodować, że odwiedzający mogą mieć obawy widząc błędy certyfikatów SSL
-w przeglądarce i obwiniać o to Debiana. Repozytorium CVS będzie odrzucać wysyłki zawierające 
-linki HTTPS do tych stron Debiana, o których wiadomo, że nie potrzebują SSL.</p>
-
-<h3><a name="write-access">Dostęp do CVS z prawem do zapisu</a></h3>
-
-<p>Jeśli już wiesz <a href="$(DEVEL)/website/desc#help">jak pomóc</a> i
-przygotowałeś wystarczającą ilość zaakceptowanych łatek, możesz uzyskać dostęp
-do zapisu w repozytorium: <a
-href="https://alioth.debian.org/project/request.php?group_id=1135">poproś o
-członkostwo w projekcie <code>webwml</code> na Alioth</a> (konieczne będzie <a
-href="https://alioth.debian.org/account/register.php">utworzenie konta
-Alioth</a> jeśli jeszcze go nie posiadasz).
-Prosimy napisać coś użytecznego w swej prośbie: nad którym językiem lub częścią
-witryny planujesz pracować, i kto może za Ciebie poręczyć.</p>