Switch from http to https for more spi-inc.org links

CVS version numbers

arabic/po/templates.ar.po: 1.39 -> 1.40 
armenian/po/templates.hy.po: 1.16 -> 1.17 
bulgarian/donations.wml: 1.25 -> 1.26 
bulgarian/logos/index.wml: 1.18 -> 1.19 
bulgarian/po/templates.bg.po: 1.77 -> 1.78 
catalan/donations.wml: 1.26 -> 1.27 
catalan/po/templates.ca.po: 1.51 -> 1.52 
chinese/donations.wml: 1.15 -> 1.16 
chinese/News/weekly/2002/49/index.wml: 1.21 -> 1.22 
chinese/News/weekly/2002/51/index.wml: 1.17 -> 1.18 
chinese/News/weekly/2003/02/index.wml: 1.15 -> 1.16 
chinese/News/weekly/2003/05/index.wml: 1.19 -> 1.20 
chinese/News/weekly/2005/10/index.wml: 1.8 -> 1.9 
chinese/News/weekly/2005/16/index.wml: 1.12 -> 1.13 
chinese/News/weekly/2006/22/index.wml: 1.13 -> 1.14 
chinese/News/weekly/2006/23/index.wml: 1.9 -> 1.10 
chinese/News/weekly/2006/32/index.wml: 1.11 -> 1.12 
chinese/international/Chinese/debian-doc/FAQ/contrib.sgml: 1.3 -> 1.4 
chinese/po/templates.zh.po: 1.38 -> 1.39 
croatian/donations.wml: 1.53 -> 1.54 
croatian/News/1998/19981029.wml: 1.6 -> 1.7 
croatian/News/1999/19990927.wml: 1.6 -> 1.7 
croatian/po/templates.hr.po: 1.45 -> 1.46 
czech/donations.wml: 1.16 -> 1.17 
czech/News/weekly/2005/10/index.wml: 1.9 -> 1.10 
czech/News/weekly/2005/15/index.wml: 1.7 -> 1.8 
czech/News/weekly/2005/16/index.wml: 1.11 -> 1.12 
czech/News/weekly/2005/23/index.wml: 1.9 -> 1.10 
czech/News/weekly/2005/45/index.wml: 1.6 -> 1.7 
czech/po/templates.cs.po: 1.33 -> 1.34 
danish/donations.wml: 1.60 -> 1.61 
danish/trademark.wml: 1.20 -> 1.21 
danish/News/1998/19981029.wml: 1.4 -> 1.5 
danish/News/1999/19990927.wml: 1.5 -> 1.6 
danish/News/2005/20050813.wml: 1.5 -> 1.6 
danish/News/2006/20060604.wml: 1.4 -> 1.5 
danish/News/2010/20100816.wml: 1.4 -> 1.5 
danish/News/2013/20130301.wml: 1.3 -> 1.4 
danish/News/weekly/2011/12/index.wml: 1.13 -> 1.14 
danish/News/weekly/2012/02/index.wml: 1.9 -> 1.10 
danish/News/weekly/2012/20/index.wml: 1.6 -> 1.7 
danish/News/weekly/2014/05/index.wml: 1.12 -> 1.13 
danish/News/weekly/2014/17/index.wml: 1.3 -> 1.4 
danish/devel/constitution.1.0.wml: 1.15 -> 1.16 
danish/devel/constitution.1.1.wml: 1.15 -> 1.16 
danish/devel/constitution.1.2.wml: 1.9 -> 1.10 
danish/devel/constitution.1.3.wml: 1.6 -> 1.7 
danish/devel/constitution.1.4.wml: 1.3 -> 1.4 
danish/devel/constitution.1.5.wml: 1.2 -> 1.3 
danish/devel/constitution.1.6.wml: 1.2 -> 1.3 
danish/devel/constitution.wml: 1.25 -> 1.26 
danish/events/2002/0130-lwce.wml: 1.5 -> 1.6 
danish/logos/index.wml: 1.28 -> 1.29 
danish/misc/memberships.wml: 1.9 -> 1.10 
danish/po/templates.da.po: 1.72 -> 1.73 
dutch/donations.wml: 1.39 -> 1.40 
dutch/News/weekly/2002/39/index.wml: 1.13 -> 1.14 
dutch/logos/index.wml: 1.23 -> 1.24 
dutch/misc/memberships.wml: 1.3 -> 1.4 
dutch/po/templates.nl.po: 1.80 -> 1.81 
english/donations.wml: 1.95 -> 1.96 
english/trademark.wml: 1.30 -> 1.31 
english/News/1998/19981029.wml: 1.6 -> 1.7 
english/News/1999/19990927.wml: 1.6 -> 1.7 
english/News/2005/20050813.wml: 1.5 -> 1.6 
english/News/2006/20060604.wml: 1.3 -> 1.4 
english/News/2010/20100816.wml: 1.5 -> 1.6 
english/News/2013/20130301.wml: 1.3 -> 1.4 
english/News/weekly/1999/23/mail.wml: 1.7 -> 1.8 
english/News/weekly/2001/23/index.wml: 1.20 -> 1.21 
english/News/weekly/2001/25/index.wml: 1.15 -> 1.16 
english/News/weekly/2002/24/index.wml: 1.16 -> 1.17 
english/News/weekly/2002/32/index.wml: 1.11 -> 1.12 
english/News/weekly/2002/39/index.wml: 1.12 -> 1.13 
english/News/weekly/2002/42/index.wml: 1.17 -> 1.18 
english/News/weekly/2002/46/index.wml: 1.20 -> 1.21 
english/News/weekly/2002/49/index.wml: 1.16 -> 1.17 
english/News/weekly/2002/51/index.wml: 1.18 -> 1.19 
english/News/weekly/2003/timeline.wml: 1.19 -> 1.20 
english/News/weekly/2003/02/index.wml: 1.19 -> 1.20 
english/News/weekly/2003/05/index.wml: 1.19 -> 1.20 
english/News/weekly/2003/08/index.wml: 1.21 -> 1.22 
english/News/weekly/2003/14/index.wml: 1.19 -> 1.20 
english/News/weekly/2003/15/index.wml: 1.25 -> 1.26 
english/News/weekly/2003/16/index.wml: 1.20 -> 1.21 
english/News/weekly/2003/20/index.wml: 1.15 -> 1.16 
english/News/weekly/2003/41/index.wml: 1.19 -> 1.20 
english/News/weekly/2003/43/index.wml: 1.10 -> 1.11 
english/News/weekly/2003/45/index.wml: 1.14 -> 1.15 
english/News/weekly/2003/46/index.wml: 1.16 -> 1.17 
english/News/weekly/2003/47/index.wml: 1.12 -> 1.13 
english/News/weekly/2004/timeline.wml: 1.11 -> 1.12 
english/News/weekly/2004/19/index.wml: 1.16 -> 1.17 
english/News/weekly/2004/32/index.wml: 1.15 -> 1.16 
english/News/weekly/2004/36/index.wml: 1.9 -> 1.10 
english/News/weekly/2004/37/index.wml: 1.8 -> 1.9 
english/News/weekly/2004/40/index.wml: 1.9 -> 1.10 
english/News/weekly/2005/10/index.wml: 1.8 -> 1.9 
english/News/weekly/2005/15/index.wml: 1.9 -> 1.10 
english/News/weekly/2005/16/index.wml: 1.13 -> 1.14 
english/News/weekly/2005/23/index.wml: 1.12 -> 1.13 
english/News/weekly/2005/45/index.wml: 1.8 -> 1.9 
english/News/weekly/2006/19/index.wml: 1.19 -> 1.20 
english/News/weekly/2006/22/index.wml: 1.12 -> 1.13 
english/News/weekly/2006/23/index.wml: 1.9 -> 1.10 
english/News/weekly/2006/32/index.wml: 1.14 -> 1.15 
english/News/weekly/2006/37/index.wml: 1.13 -> 1.14 
english/News/weekly/2006/39/index.wml: 1.12 -> 1.13 
english/News/weekly/2010/01/index.wml: 1.15 -> 1.16 
english/News/weekly/2011/12/index.wml: 1.13 -> 1.14 
english/News/weekly/2012/02/index.wml: 1.9 -> 1.10 
english/News/weekly/2012/20/index.wml: 1.6 -> 1.7 
english/News/weekly/2014/05/index.wml: 1.14 -> 1.15 
english/News/weekly/2014/17/index.wml: 1.4 -> 1.5 
english/devel/constitution.1.0.wml: 1.17 -> 1.18 
english/devel/constitution.1.1.wml: 1.17 -> 1.18 
english/devel/constitution.1.2.wml: 1.11 -> 1.12 
english/devel/constitution.1.3.wml: 1.7 -> 1.8 
english/devel/constitution.1.4.wml: 1.4 -> 1.5 
english/devel/constitution.1.5.wml: 1.4 -> 1.5 
english/devel/constitution.1.6.wml: 1.3 -> 1.4 
english/devel/constitution.wml: 1.28 -> 1.29 
english/events/2002/0130-lwce.wml: 1.4 -> 1.5 
english/legal/cryptoinmain.wml: 1.9 -> 1.10 
english/logos/index.wml: 1.73 -> 1.74 
english/misc/memberships.wml: 1.10 -> 1.11 
english/po/templates.pot: 1.84 -> 1.85 
english/reports/patent-faq.wml: 1.2 -> 1.3 
english/template/debian/footer.wml: 1.132 -> 1.133 
english/vote/2003/platforms/tbm.wml: 1.13 -> 1.14 
english/vote/2007/platforms/ajt.wml: 1.9 -> 1.10 
english/vote/2014/platforms/neilm.wml: 1.6 -> 1.7 
english/vote/2015/platforms/neilm.wml: 1.4 -> 1.5 
esperanto/po/templates.eo.po: 1.26 -> 1.27 
finnish/donations.wml: 1.32 -> 1.33 
finnish/trademark.wml: 1.20 -> 1.21 
finnish/News/2005/20050813.wml: 1.6 -> 1.7 
finnish/News/2006/20060604.wml: 1.4 -> 1.5 
finnish/misc/memberships.wml: 1.8 -> 1.9 
finnish/po/templates.fi.po: 1.55 -> 1.56 
french/donations.wml: 1.58 -> 1.59 
french/trademark.wml: 1.32 -> 1.33 
french/News/1998/19981029.wml: 1.6 -> 1.7 
french/News/1999/19990927.wml: 1.10 -> 1.11 
french/News/2005/20050813.wml: 1.6 -> 1.7 
french/News/2006/20060604.wml: 1.6 -> 1.7 
french/News/2010/20100816.wml: 1.5 -> 1.6 
french/News/2013/20130301.wml: 1.3 -> 1.4 
french/News/weekly/1999/23/mail.wml: 1.5 -> 1.6 
french/News/weekly/2001/23/index.wml: 1.20 -> 1.21 
french/News/weekly/2001/25/index.wml: 1.9 -> 1.10 
french/News/weekly/2002/24/index.wml: 1.17 -> 1.18 
french/News/weekly/2002/32/index.wml: 1.11 -> 1.12 
french/News/weekly/2002/39/index.wml: 1.16 -> 1.17 
french/News/weekly/2002/42/index.wml: 1.19 -> 1.20 
french/News/weekly/2002/46/index.wml: 1.25 -> 1.26 
french/News/weekly/2002/49/index.wml: 1.20 -> 1.21 
french/News/weekly/2002/51/index.wml: 1.20 -> 1.21 
french/News/weekly/2003/timeline.wml: 1.26 -> 1.27 
french/News/weekly/2003/02/index.wml: 1.22 -> 1.23 
french/News/weekly/2003/05/index.wml: 1.18 -> 1.19 
french/News/weekly/2003/08/index.wml: 1.20 -> 1.21 
french/News/weekly/2003/14/index.wml: 1.21 -> 1.22 
french/News/weekly/2003/15/index.wml: 1.17 -> 1.18 
french/News/weekly/2003/16/index.wml: 1.24 -> 1.25 
french/News/weekly/2003/20/index.wml: 1.16 -> 1.17 
french/News/weekly/2003/41/index.wml: 1.22 -> 1.23 
french/News/weekly/2003/43/index.wml: 1.13 -> 1.14 
french/News/weekly/2003/45/index.wml: 1.19 -> 1.20 
french/News/weekly/2003/46/index.wml: 1.12 -> 1.13 
french/News/weekly/2003/47/index.wml: 1.10 -> 1.11 
french/News/weekly/2004/timeline.wml: 1.13 -> 1.14 
french/News/weekly/2004/19/index.wml: 1.21 -> 1.22 
french/News/weekly/2004/32/index.wml: 1.10 -> 1.11 
french/News/weekly/2004/36/index.wml: 1.16 -> 1.17 
french/News/weekly/2004/37/index.wml: 1.12 -> 1.13 
french/News/weekly/2004/40/index.wml: 1.12 -> 1.13 
french/News/weekly/2005/10/index.wml: 1.13 -> 1.14 
french/News/weekly/2005/15/index.wml: 1.12 -> 1.13 
french/News/weekly/2005/16/index.wml: 1.12 -> 1.13 
french/News/weekly/2005/23/index.wml: 1.13 -> 1.14 
french/News/weekly/2005/45/index.wml: 1.10 -> 1.11 
french/News/weekly/2006/19/index.wml: 1.17 -> 1.18 
french/News/weekly/2006/22/index.wml: 1.12 -> 1.13 
french/News/weekly/2006/23/index.wml: 1.10 -> 1.11 
french/News/weekly/2006/32/index.wml: 1.11 -> 1.12 
french/News/weekly/2006/37/index.wml: 1.11 -> 1.12 
french/News/weekly/2006/39/index.wml: 1.5 -> 1.6 
french/News/weekly/2010/01/index.wml: 1.13 -> 1.14 
french/News/weekly/2011/12/index.wml: 1.13 -> 1.14 
french/News/weekly/2012/02/index.wml: 1.12 -> 1.13 
french/News/weekly/2012/20/index.wml: 1.7 -> 1.8 
french/News/weekly/2014/05/index.wml: 1.16 -> 1.17 
french/News/weekly/2014/17/index.wml: 1.6 -> 1.7 
french/devel/constitution.1.0.wml: 1.28 -> 1.29 
french/devel/constitution.1.1.wml: 1.25 -> 1.26 
french/devel/constitution.1.2.wml: 1.11 -> 1.12 
french/devel/constitution.1.3.wml: 1.8 -> 1.9 
french/devel/constitution.1.4.wml: 1.3 -> 1.4 
french/devel/constitution.1.5.wml: 1.4 -> 1.5 
french/devel/constitution.1.6.wml: 1.4 -> 1.5 
french/devel/constitution.wml: 1.48 -> 1.49 
french/events/2002/0130-lwce.wml: 1.5 -> 1.6 
french/international/french/translations/project-history.fr.html/ch3.html: 1.2 -> 1.3 
french/legal/cryptoinmain.wml: 1.8 -> 1.9 
french/logos/index.wml: 1.34 -> 1.35 
french/misc/memberships.wml: 1.11 -> 1.12 
french/po/templates.fr.po: 1.84 -> 1.85 
french/reports/patent-faq.wml: 1.2 -> 1.3 
french/vote/2003/platforms/tbm.wml: 1.10 -> 1.11 
french/vote/2007/platforms/ajt.wml: 1.9 -> 1.10 
french/vote/2014/platforms/neilm.wml: 1.6 -> 1.7 
french/vote/2015/platforms/neilm.wml: 1.6 -> 1.7 
galician/donations.wml: 1.6 -> 1.7 
galician/po/templates.gl.po: 1.7 -> 1.8 
german/donations.wml: 1.61 -> 1.62 
german/trademark.wml: 1.28 -> 1.29 
german/News/1998/19981029.wml: 1.12 -> 1.13 
german/News/1999/19990927.wml: 1.3 -> 1.4 
german/News/2005/20050813.wml: 1.8 -> 1.9 
german/News/2006/20060604.wml: 1.5 -> 1.6 
german/News/2010/20100816.wml: 1.4 -> 1.5 
german/News/2013/20130301.wml: 1.3 -> 1.4 
german/News/weekly/2001/23/index.wml: 1.34 -> 1.35 
german/News/weekly/2001/25/index.wml: 1.26 -> 1.27 
german/News/weekly/2002/24/index.wml: 1.31 -> 1.32 
german/News/weekly/2002/32/index.wml: 1.21 -> 1.22 
german/News/weekly/2002/39/index.wml: 1.19 -> 1.20 
german/News/weekly/2002/42/index.wml: 1.32 -> 1.33 
german/News/weekly/2002/46/index.wml: 1.34 -> 1.35 
german/News/weekly/2002/49/index.wml: 1.26 -> 1.27 
german/News/weekly/2002/51/index.wml: 1.26 -> 1.27 
german/News/weekly/2003/timeline.wml: 1.22 -> 1.23 
german/News/weekly/2003/02/index.wml: 1.34 -> 1.35 
german/News/weekly/2003/05/index.wml: 1.27 -> 1.28 
german/News/weekly/2003/08/index.wml: 1.31 -> 1.32 
german/News/weekly/2003/14/index.wml: 1.30 -> 1.31 
german/News/weekly/2003/15/index.wml: 1.29 -> 1.30 
german/News/weekly/2003/16/index.wml: 1.35 -> 1.36 
german/News/weekly/2003/20/index.wml: 1.30 -> 1.31 
german/News/weekly/2003/41/index.wml: 1.26 -> 1.27 
german/News/weekly/2003/43/index.wml: 1.18 -> 1.19 
german/News/weekly/2003/45/index.wml: 1.18 -> 1.19 
german/News/weekly/2003/46/index.wml: 1.15 -> 1.16 
german/News/weekly/2003/47/index.wml: 1.14 -> 1.15 
german/News/weekly/2004/timeline.wml: 1.13 -> 1.14 
german/News/weekly/2004/19/index.wml: 1.26 -> 1.27 
german/News/weekly/2004/32/index.wml: 1.17 -> 1.18 
german/News/weekly/2004/36/index.wml: 1.15 -> 1.16 
german/News/weekly/2004/37/index.wml: 1.11 -> 1.12 
german/News/weekly/2004/40/index.wml: 1.11 -> 1.12 
german/News/weekly/2005/10/index.wml: 1.9 -> 1.10 
german/News/weekly/2005/15/index.wml: 1.11 -> 1.12 
german/News/weekly/2005/16/index.wml: 1.12 -> 1.13 
german/News/weekly/2005/23/index.wml: 1.11 -> 1.12 
german/News/weekly/2005/45/index.wml: 1.10 -> 1.11 
german/News/weekly/2006/19/index.wml: 1.15 -> 1.16 
german/News/weekly/2006/22/index.wml: 1.10 -> 1.11 
german/News/weekly/2006/23/index.wml: 1.9 -> 1.10 
german/News/weekly/2006/32/index.wml: 1.9 -> 1.10 
german/News/weekly/2006/37/index.wml: 1.14 -> 1.15 
german/News/weekly/2006/39/index.wml: 1.9 -> 1.10 
german/News/weekly/2014/05/index.wml: 1.18 -> 1.19 
german/devel/constitution.1.1.wml: 1.11 -> 1.12 
german/devel/constitution.1.2.wml: 1.11 -> 1.12 
german/devel/constitution.1.3.wml: 1.6 -> 1.7 
german/devel/constitution.1.4.wml: 1.3 -> 1.4 
german/devel/constitution.1.5.wml: 1.2 -> 1.3 
german/devel/constitution.1.6.wml: 1.2 -> 1.3 
german/devel/constitution.wml: 1.14 -> 1.15 
german/events/2002/0130-lwce.wml: 1.7 -> 1.8 
german/legal/cryptoinmain.wml: 1.6 -> 1.7 
german/logos/index.wml: 1.41 -> 1.42 
german/misc/memberships.wml: 1.9 -> 1.10 
german/po/templates.de.po: 1.101 -> 1.102 
greek/donations.wml: 1.21 -> 1.22 
greek/po/templates.el.po: 1.29 -> 1.30 
hebrew/po/templates.he.po: 1.18 -> 1.19 
hungarian/donations.wml: 1.28 -> 1.29 
hungarian/po/templates.hu.po: 1.34 -> 1.35 
indonesian/donations.wml: 1.16 -> 1.17 
indonesian/po/templates.id.po: 1.22 -> 1.23 
italian/donations.wml: 1.48 -> 1.49 
italian/News/2005/20050813.wml: 1.3 -> 1.4 
italian/News/2006/20060604.wml: 1.8 -> 1.9 
italian/News/2010/20100816.wml: 1.6 -> 1.7 
italian/News/weekly/2004/19/index.wml: 1.12 -> 1.13 
italian/News/weekly/2004/32/index.wml: 1.9 -> 1.10 
italian/News/weekly/2004/36/index.wml: 1.11 -> 1.12 
italian/News/weekly/2004/37/index.wml: 1.9 -> 1.10 
italian/News/weekly/2004/40/index.wml: 1.6 -> 1.7 
italian/News/weekly/2005/10/index.wml: 1.6 -> 1.7 
italian/News/weekly/2005/15/index.wml: 1.8 -> 1.9 
italian/News/weekly/2005/16/index.wml: 1.9 -> 1.10 
italian/News/weekly/2005/23/index.wml: 1.9 -> 1.10 
italian/News/weekly/2005/45/index.wml: 1.8 -> 1.9 
italian/News/weekly/2006/19/index.wml: 1.13 -> 1.14 
italian/News/weekly/2006/22/index.wml: 1.9 -> 1.10 
italian/News/weekly/2006/23/index.wml: 1.9 -> 1.10 
italian/News/weekly/2006/32/index.wml: 1.10 -> 1.11 
italian/News/weekly/2006/37/index.wml: 1.11 -> 1.12 
italian/News/weekly/2006/39/index.wml: 1.7 -> 1.8 
italian/News/weekly/2010/01/index.wml: 1.19 -> 1.20 
italian/News/weekly/2011/12/index.wml: 1.12 -> 1.13 
italian/News/weekly/2012/02/index.wml: 1.10 -> 1.11 
italian/News/weekly/2012/20/index.wml: 1.6 -> 1.7 
italian/News/weekly/2014/05/index.wml: 1.12 -> 1.13 
italian/News/weekly/2014/17/index.wml: 1.2 -> 1.3 
italian/devel/constitution.1.0.wml: 1.14 -> 1.15 
italian/devel/constitution.1.1.wml: 1.12 -> 1.13 
italian/devel/constitution.1.2.wml: 1.8 -> 1.9 
italian/devel/constitution.1.3.wml: 1.9 -> 1.10 
italian/devel/constitution.1.4.wml: 1.4 -> 1.5 
italian/devel/constitution.1.5.wml: 1.3 -> 1.4 
italian/devel/constitution.1.6.wml: 1.2 -> 1.3 
italian/devel/constitution.wml: 1.25 -> 1.26 
italian/misc/memberships.wml: 1.6 -> 1.7 
italian/po/templates.it.po: 1.61 -> 1.62 
japanese/donations.wml: 1.43 -> 1.44 
japanese/News/1998/19981029.wml: 1.9 -> 1.10 
japanese/News/1999/19990927.wml: 1.7 -> 1.8 
japanese/News/2005/20050813.wml: 1.4 -> 1.5 
japanese/News/2006/20060604.wml: 1.3 -> 1.4 
japanese/News/2010/20100816.wml: 1.3 -> 1.4 
japanese/News/2013/20130301.wml: 1.3 -> 1.4 
japanese/News/weekly/2002/24/index.wml: 1.12 -> 1.13 
japanese/News/weekly/2002/39/index.wml: 1.10 -> 1.11 
japanese/News/weekly/2002/42/index.wml: 1.14 -> 1.15 
japanese/News/weekly/2002/46/index.wml: 1.17 -> 1.18 
japanese/News/weekly/2002/49/index.wml: 1.17 -> 1.18 
japanese/News/weekly/2002/51/index.wml: 1.11 -> 1.12 
japanese/News/weekly/2003/02/index.wml: 1.10 -> 1.11 
japanese/News/weekly/2003/05/index.wml: 1.14 -> 1.15 
japanese/News/weekly/2003/08/index.wml: 1.14 -> 1.15 
japanese/News/weekly/2003/14/index.wml: 1.11 -> 1.12 
japanese/News/weekly/2003/15/index.wml: 1.15 -> 1.16 
japanese/News/weekly/2003/16/index.wml: 1.15 -> 1.16 
japanese/News/weekly/2003/20/index.wml: 1.11 -> 1.12 
japanese/News/weekly/2003/41/index.wml: 1.15 -> 1.16 
japanese/News/weekly/2003/43/index.wml: 1.9 -> 1.10 
japanese/News/weekly/2003/45/index.wml: 1.10 -> 1.11 
japanese/News/weekly/2003/46/index.wml: 1.9 -> 1.10 
japanese/News/weekly/2003/47/index.wml: 1.11 -> 1.12 
japanese/News/weekly/2004/19/index.wml: 1.16 -> 1.17 
japanese/News/weekly/2004/32/index.wml: 1.6 -> 1.7 
japanese/News/weekly/2004/36/index.wml: 1.10 -> 1.11 
japanese/News/weekly/2004/37/index.wml: 1.7 -> 1.8 
japanese/News/weekly/2004/40/index.wml: 1.6 -> 1.7 
japanese/News/weekly/2005/10/index.wml: 1.6 -> 1.7 
japanese/News/weekly/2005/15/index.wml: 1.8 -> 1.9 
japanese/News/weekly/2005/23/index.wml: 1.11 -> 1.12 
japanese/News/weekly/2005/45/index.wml: 1.6 -> 1.7 
japanese/News/weekly/2006/19/index.wml: 1.13 -> 1.14 
japanese/News/weekly/2006/22/index.wml: 1.9 -> 1.10 
japanese/News/weekly/2006/23/index.wml: 1.7 -> 1.8 
japanese/News/weekly/2006/32/index.wml: 1.9 -> 1.10 
japanese/News/weekly/2006/37/index.wml: 1.10 -> 1.11 
japanese/News/weekly/2006/39/index.wml: 1.5 -> 1.6 
japanese/News/weekly/2010/01/index.wml: 1.7 -> 1.8 
japanese/News/weekly/2011/12/index.wml: 1.14 -> 1.15 
japanese/News/weekly/2012/02/index.wml: 1.12 -> 1.13 
japanese/News/weekly/2012/20/index.wml: 1.6 -> 1.7 
japanese/devel/constitution.1.0.wml: 1.4 -> 1.5 
japanese/devel/constitution.1.1.wml: 1.4 -> 1.5 
japanese/devel/constitution.1.2.wml: 1.4 -> 1.5 
japanese/devel/constitution.1.3.wml: 1.4 -> 1.5 
japanese/devel/constitution.1.4.wml: 1.2 -> 1.3 
japanese/devel/constitution.1.5.wml: 1.1 -> 1.2 
japanese/devel/constitution.1.6.wml: 1.1 -> 1.2 
japanese/devel/constitution.wml: 1.23 -> 1.24 
japanese/events/2002/0130-lwce.wml: 1.1 -> 1.2 
japanese/logos/index.wml: 1.31 -> 1.32 
japanese/misc/memberships.wml: 1.6 -> 1.7 
japanese/po/templates.ja.po: 1.49 -> 1.50 
japanese/reports/patent-faq.wml: 1.4 -> 1.5 
korean/News/weekly/2001/23/index.wml: 1.314 -> 1.315 
korean/News/weekly/2001/25/index.wml: 1.510 -> 1.511 
korean/News/weekly/2004/36/index.wml: 1.12 -> 1.13 
korean/News/weekly/2004/37/index.wml: 1.8 -> 1.9 
korean/News/weekly/2004/40/index.wml: 1.6 -> 1.7 
korean/devel/constitution.wml: 1.3 -> 1.4 
korean/po/templates.ko.po: 1.33 -> 1.34 
lithuanian/donations.wml: 1.16 -> 1.17 
lithuanian/po/templates.lt.po: 1.28 -> 1.29 
norwegian/donations.wml: 1.57 -> 1.58 
norwegian/po/templates.nb.po: 1.13 -> 1.14 
persian/donations.wml: 1.13 -> 1.14 
persian/po/templates.fa.po: 1.20 -> 1.21 
polish/donations.wml: 1.55 -> 1.56 
polish/News/weekly/2001/23/index.wml: 1.24 -> 1.25 
polish/News/weekly/2001/25/index.wml: 1.21 -> 1.22 
polish/News/weekly/2002/46/index.wml: 1.22 -> 1.23 
polish/News/weekly/2002/51/index.wml: 1.19 -> 1.20 
polish/News/weekly/2003/02/index.wml: 1.15 -> 1.16 
polish/News/weekly/2003/05/index.wml: 1.18 -> 1.19 
polish/News/weekly/2003/08/index.wml: 1.14 -> 1.15 
polish/News/weekly/2003/14/index.wml: 1.16 -> 1.17 
polish/News/weekly/2003/15/index.wml: 1.21 -> 1.22 
polish/News/weekly/2003/16/index.wml: 1.20 -> 1.21 
polish/News/weekly/2003/20/index.wml: 1.12 -> 1.13 
polish/News/weekly/2003/41/index.wml: 1.17 -> 1.18 
polish/News/weekly/2003/43/index.wml: 1.10 -> 1.11 
polish/News/weekly/2003/45/index.wml: 1.9 -> 1.10 
polish/News/weekly/2003/46/index.wml: 1.14 -> 1.15 
polish/News/weekly/2003/47/index.wml: 1.13 -> 1.14 
polish/News/weekly/2004/32/index.wml: 1.10 -> 1.11 
polish/News/weekly/2004/36/index.wml: 1.16 -> 1.17 
polish/News/weekly/2004/37/index.wml: 1.13 -> 1.14 
polish/devel/constitution.1.0.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/devel/constitution.1.1.wml: 1.16 -> 1.17 
polish/devel/constitution.1.2.wml: 1.7 -> 1.8 
polish/devel/constitution.1.3.wml: 1.5 -> 1.6 
polish/devel/constitution.wml: 1.20 -> 1.21 
polish/misc/memberships.wml: 1.9 -> 1.10 
polish/po/templates.pl.po: 1.55 -> 1.56 
portuguese/donations.wml: 1.52 -> 1.53 
portuguese/trademark.wml: 1.6 -> 1.7 
portuguese/News/weekly/2001/23/index.wml: 1.16 -> 1.17 
portuguese/News/weekly/2001/25/index.wml: 1.11 -> 1.12 
portuguese/News/weekly/2002/24/index.wml: 1.13 -> 1.14 
portuguese/News/weekly/2002/32/index.wml: 1.9 -> 1.10 
portuguese/News/weekly/2002/39/index.wml: 1.12 -> 1.13 
portuguese/News/weekly/2002/42/index.wml: 1.16 -> 1.17 
portuguese/News/weekly/2002/46/index.wml: 1.20 -> 1.21 
portuguese/News/weekly/2002/49/index.wml: 1.16 -> 1.17 
portuguese/News/weekly/2002/51/index.wml: 1.11 -> 1.12 
portuguese/News/weekly/2003/timeline.wml: 1.15 -> 1.16 
portuguese/News/weekly/2003/02/index.wml: 1.11 -> 1.12 
portuguese/News/weekly/2003/05/index.wml: 1.15 -> 1.16 
portuguese/News/weekly/2003/08/index.wml: 1.13 -> 1.14 
portuguese/News/weekly/2003/14/index.wml: 1.11 -> 1.12 
portuguese/News/weekly/2003/15/index.wml: 1.14 -> 1.15 
portuguese/News/weekly/2003/16/index.wml: 1.13 -> 1.14 
portuguese/News/weekly/2003/20/index.wml: 1.11 -> 1.12 
portuguese/News/weekly/2003/41/index.wml: 1.15 -> 1.16 
portuguese/News/weekly/2003/43/index.wml: 1.8 -> 1.9 
portuguese/News/weekly/2003/45/index.wml: 1.9 -> 1.10 
portuguese/News/weekly/2003/46/index.wml: 1.12 -> 1.13 
portuguese/News/weekly/2003/47/index.wml: 1.10 -> 1.11 
portuguese/News/weekly/2004/19/index.wml: 1.14 -> 1.15 
portuguese/News/weekly/2004/32/index.wml: 1.9 -> 1.10 
portuguese/News/weekly/2004/36/index.wml: 1.11 -> 1.12 
portuguese/News/weekly/2004/37/index.wml: 1.7 -> 1.8 
portuguese/News/weekly/2004/40/index.wml: 1.7 -> 1.8 
portuguese/News/weekly/2005/10/index.wml: 1.8 -> 1.9 
portuguese/News/weekly/2005/15/index.wml: 1.9 -> 1.10 
portuguese/News/weekly/2005/16/index.wml: 1.11 -> 1.12 
portuguese/News/weekly/2005/23/index.wml: 1.10 -> 1.11 
portuguese/News/weekly/2005/45/index.wml: 1.11 -> 1.12 
portuguese/News/weekly/2006/19/index.wml: 1.15 -> 1.16 
portuguese/News/weekly/2006/22/index.wml: 1.10 -> 1.11 
portuguese/News/weekly/2006/23/index.wml: 1.11 -> 1.12 
portuguese/News/weekly/2006/32/index.wml: 1.10 -> 1.11 
portuguese/News/weekly/2006/37/index.wml: 1.11 -> 1.12 
portuguese/News/weekly/2006/39/index.wml: 1.7 -> 1.8 
portuguese/devel/constitution.1.0.wml: 1.14 -> 1.15 
portuguese/devel/constitution.1.1.wml: 1.11 -> 1.12 
portuguese/devel/constitution.1.2.wml: 1.7 -> 1.8 
portuguese/devel/constitution.1.3.wml: 1.5 -> 1.6 
portuguese/devel/constitution.1.4.wml: 1.1 -> 1.2 
portuguese/devel/constitution.wml: 1.31 -> 1.32 
portuguese/misc/memberships.wml: 1.6 -> 1.7 
portuguese/po/templates.pt.po: 1.76 -> 1.77 
romanian/donations.wml: 1.63 -> 1.64 
romanian/po/templates.ro.po: 1.38 -> 1.39 
russian/donations.wml: 1.41 -> 1.42 
russian/trademark.wml: 1.16 -> 1.17 
russian/News/2006/20060604.wml: 1.4 -> 1.5 
russian/News/2013/20130301.wml: 1.5 -> 1.6 
russian/News/weekly/2002/51/index.wml: 1.12 -> 1.13 
russian/News/weekly/2003/timeline.wml: 1.18 -> 1.19 
russian/News/weekly/2003/02/index.wml: 1.13 -> 1.14 
russian/News/weekly/2003/05/index.wml: 1.15 -> 1.16 
russian/News/weekly/2003/08/index.wml: 1.14 -> 1.15 
russian/News/weekly/2003/16/index.wml: 1.17 -> 1.18 
russian/News/weekly/2003/20/index.wml: 1.12 -> 1.13 
russian/News/weekly/2003/41/index.wml: 1.15 -> 1.16 
russian/News/weekly/2003/45/index.wml: 1.8 -> 1.9 
russian/News/weekly/2003/46/index.wml: 1.10 -> 1.11 
russian/News/weekly/2004/19/index.wml: 1.12 -> 1.13 
russian/News/weekly/2004/32/index.wml: 1.7 -> 1.8 
russian/News/weekly/2004/36/index.wml: 1.10 -> 1.11 
russian/News/weekly/2004/37/index.wml: 1.9 -> 1.10 
russian/devel/constitution.1.0.wml: 1.13 -> 1.14 
russian/devel/constitution.1.1.wml: 1.13 -> 1.14 
russian/devel/constitution.1.2.wml: 1.15 -> 1.16 
russian/devel/constitution.1.3.wml: 1.7 -> 1.8 
russian/devel/constitution.1.4.wml: 1.5 -> 1.6 
russian/devel/constitution.1.5.wml: 1.2 -> 1.3 
russian/devel/constitution.1.6.wml: 1.2 -> 1.3 
russian/devel/constitution.wml: 1.18 -> 1.19 
russian/events/2002/0130-lwce.wml: 1.1 -> 1.2 
russian/legal/cryptoinmain.wml: 1.5 -> 1.6 
russian/logos/index.wml: 1.26 -> 1.27 
russian/misc/memberships.wml: 1.5 -> 1.6 
russian/po/templates.ru.po: 1.62 -> 1.63 
russian/reports/patent-faq.wml: 1.2 -> 1.3 
russian/vote/2003/platforms/tbm.wml: 1.13 -> 1.14 
slovak/donations.wml: 1.18 -> 1.19 
slovak/po/templates.sk.po: 1.28 -> 1.29 
slovene/po/templates.sl.po: 1.16 -> 1.17 
spanish/donations.wml: 1.51 -> 1.52 
spanish/trademark.wml: 1.2 -> 1.3 
spanish/News/1998/19981029.wml: 1.4 -> 1.5 
spanish/News/1999/19990927.wml: 1.6 -> 1.7 
spanish/News/2005/20050813.wml: 1.5 -> 1.6 
spanish/News/2006/20060604.wml: 1.6 -> 1.7 
spanish/News/2010/20100816.wml: 1.6 -> 1.7 
spanish/News/weekly/2002/39/index.wml: 1.13 -> 1.14 
spanish/News/weekly/2003/timeline.wml: 1.19 -> 1.20 
spanish/News/weekly/2003/02/index.wml: 1.14 -> 1.15 
spanish/News/weekly/2003/05/index.wml: 1.16 -> 1.17 
spanish/News/weekly/2003/08/index.wml: 1.15 -> 1.16 
spanish/News/weekly/2003/14/index.wml: 1.13 -> 1.14 
spanish/News/weekly/2003/15/index.wml: 1.21 -> 1.22 
spanish/News/weekly/2003/16/index.wml: 1.17 -> 1.18 
spanish/News/weekly/2003/20/index.wml: 1.10 -> 1.11 
spanish/News/weekly/2003/41/index.wml: 1.17 -> 1.18 
spanish/News/weekly/2003/43/index.wml: 1.10 -> 1.11 
spanish/News/weekly/2003/45/index.wml: 1.10 -> 1.11 
spanish/News/weekly/2003/46/index.wml: 1.8 -> 1.9 
spanish/News/weekly/2003/47/index.wml: 1.7 -> 1.8 
spanish/News/weekly/2004/19/index.wml: 1.13 -> 1.14 
spanish/News/weekly/2004/37/index.wml: 1.7 -> 1.8 
spanish/News/weekly/2005/15/index.wml: 1.8 -> 1.9 
spanish/News/weekly/2005/45/index.wml: 1.7 -> 1.8 
spanish/News/weekly/2006/32/index.wml: 1.15 -> 1.16 
spanish/News/weekly/2006/37/index.wml: 1.10 -> 1.11 
spanish/News/weekly/2006/39/index.wml: 1.6 -> 1.7 
spanish/News/weekly/2011/12/index.wml: 1.14 -> 1.15 
spanish/devel/constitution.1.0.wml: 1.1 -> 1.2 
spanish/devel/constitution.1.1.wml: 1.1 -> 1.2 
spanish/devel/constitution.1.2.wml: 1.1 -> 1.2 
spanish/devel/constitution.1.3.wml: 1.3 -> 1.4 
spanish/devel/constitution.1.4.wml: 1.2 -> 1.3 
spanish/devel/constitution.1.5.wml: 1.1 -> 1.2 
spanish/devel/constitution.1.6.wml: 1.1 -> 1.2 
spanish/devel/constitution.wml: 1.19 -> 1.20 
spanish/events/2002/0130-lwce.wml: 1.3 -> 1.4 
spanish/logos/index.wml: 1.34 -> 1.35 
spanish/misc/memberships.wml: 1.6 -> 1.7 
spanish/po/templates.es.po: 1.72 -> 1.73 
swedish/donations.wml: 1.84 -> 1.85 
swedish/News/1998/19981029.wml: 1.4 -> 1.5 
swedish/News/1999/19990927.wml: 1.9 -> 1.10 
swedish/News/2005/20050813.wml: 1.5 -> 1.6 
swedish/News/2006/20060604.wml: 1.4 -> 1.5 
swedish/News/2013/20130301.wml: 1.4 -> 1.5 
swedish/News/weekly/2001/23/index.wml: 1.19 -> 1.20 
swedish/News/weekly/2001/25/index.wml: 1.17 -> 1.18 
swedish/News/weekly/2002/24/index.wml: 1.13 -> 1.14 
swedish/News/weekly/2002/32/index.wml: 1.12 -> 1.13 
swedish/News/weekly/2002/39/index.wml: 1.11 -> 1.12 
swedish/News/weekly/2002/42/index.wml: 1.18 -> 1.19 
swedish/News/weekly/2002/46/index.wml: 1.19 -> 1.20 
swedish/News/weekly/2002/49/index.wml: 1.17 -> 1.18 
swedish/News/weekly/2002/51/index.wml: 1.13 -> 1.14 
swedish/News/weekly/2003/timeline.wml: 1.14 -> 1.15 
swedish/News/weekly/2003/02/index.wml: 1.13 -> 1.14 
swedish/News/weekly/2003/05/index.wml: 1.17 -> 1.18 
swedish/News/weekly/2003/08/index.wml: 1.13 -> 1.14 
swedish/News/weekly/2003/14/index.wml: 1.14 -> 1.15 
swedish/News/weekly/2003/15/index.wml: 1.15 -> 1.16 
swedish/News/weekly/2003/16/index.wml: 1.16 -> 1.17 
swedish/News/weekly/2003/20/index.wml: 1.13 -> 1.14 
swedish/News/weekly/2003/41/index.wml: 1.17 -> 1.18 
swedish/News/weekly/2003/43/index.wml: 1.9 -> 1.10 
swedish/News/weekly/2003/45/index.wml: 1.10 -> 1.11 
swedish/News/weekly/2003/46/index.wml: 1.13 -> 1.14 
swedish/News/weekly/2003/47/index.wml: 1.10 -> 1.11 
swedish/News/weekly/2004/19/index.wml: 1.14 -> 1.15 
swedish/News/weekly/2004/32/index.wml: 1.9 -> 1.10 
swedish/News/weekly/2004/36/index.wml: 1.12 -> 1.13 
swedish/News/weekly/2004/37/index.wml: 1.8 -> 1.9 
swedish/News/weekly/2004/40/index.wml: 1.7 -> 1.8 
swedish/News/weekly/2005/10/index.wml: 1.8 -> 1.9 
swedish/News/weekly/2005/15/index.wml: 1.8 -> 1.9 
swedish/News/weekly/2005/16/index.wml: 1.9 -> 1.10 
swedish/News/weekly/2005/23/index.wml: 1.10 -> 1.11 
swedish/devel/constitution.1.0.wml: 1.15 -> 1.16 
swedish/devel/constitution.1.1.wml: 1.14 -> 1.15 
swedish/devel/constitution.1.2.wml: 1.10 -> 1.11 
swedish/devel/constitution.1.3.wml: 1.7 -> 1.8 
swedish/devel/constitution.1.4.wml: 1.2 -> 1.3 
swedish/devel/constitution.wml: 1.31 -> 1.32 
swedish/events/2002/0130-lwce.wml: 1.6 -> 1.7 
swedish/logos/index.wml: 1.45 -> 1.46 
swedish/misc/memberships.wml: 1.9 -> 1.10 
swedish/po/templates.sv.po: 1.74 -> 1.75 
tamil/po/templates.ta.po: 1.17 -> 1.18 
turkish/po/templates.tr.po: 1.31 -> 1.32 
ukrainian/donations.wml: 1.14 -> 1.15 
ukrainian/News/2005/20050813.wml: 1.3 -> 1.4 
ukrainian/misc/memberships.wml: 1.2 -> 1.3 
ukrainian/po/templates.uk.po: 1.25 -> 1.26 
vietnamese/po/templates.vi.po: 1.8 -> 1.9

19 files changed, 55 insertions, 55 deletions

diff --git a/polish/News/weekly/2001/23/index.wml b/polish/News/weekly/2001/23/index.wml
index 7fcaf56c525..e818c148402 100644
--- a/polish/News/weekly/2001/23/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2001/23/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2001-09-25" SUMMARY="Xinerama, HFS+, Bezpieczeństwo, Grafiki list dyskusyjnych, Fonty Xów"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.21"
 # $Id$
 
 <p><strong>KDE 2.2.1 i Xinerama.</strong> Pakiety KDE 2.2.1 autorstwa Ivana Moore'a są
@@ -38,7 +38,7 @@ pakietów Debiana.
 
 <p><strong>Nowy skarbnik dla SPI.</strong> Podczas ogólnego spotkania <q>Software in the
 Public Interest, Inc.</q> 17 sierpnia 2001,
-<a href="http://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/resolution-2001-08-30.mgs">pojawił
+<a href="https://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/resolution-2001-08-30.mgs">pojawił
 się Branden</a> Robinson, legendarny <q>X-guy</q> Debiana, a teraz
 nowy skarbnik SPI. SPI zapewnia prawną osłonę projektowi Debiana.
 </p>
diff --git a/polish/News/weekly/2001/25/index.wml b/polish/News/weekly/2001/25/index.wml
index 53806a9f8c5..a2c864d962e 100644
--- a/polish/News/weekly/2001/25/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2001/25/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2001-10-10" SUMMARY="DDP, DDTS, Pakiety i bazy danychs, Listy, Licencje"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.15"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.16"
 # $Id$
 
 <p>
@@ -96,7 +96,7 @@ jak debian-freshmeat czy <a href="https://lists.debian.org/debian-pool/">debian-
 wyjaśniła swoje
 <a href="http://www.gnu.org/philosophy/free-software-for-freedom.html">stanowisko</a>
 w tej sprawie. Temin <q>Open Source</q> został
-<a href="http://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/resolution-2001-04-26.nl.html">ustalony</a>
+<a href="https://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/resolution-2001-04-26.nl.html">ustalony</a>
 jako termin marketingowy, handlowy dla wolnego oprogramowania (<q>Free Software</q>) i
 (jeszcze w 1998) został szybko zaadoptowany przez wiele firm. To, którego z terminów
 się używa stanowi ogromną różnicę: inne słowa zawierają inną myśl. Jako przykład Dale Scheetz
diff --git a/polish/News/weekly/2002/46/index.wml b/polish/News/weekly/2002/46/index.wml
index 147e6e7cd53..056cd67dce9 100644
--- a/polish/News/weekly/2002/46/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2002/46/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-11-26" SUMMARY="World Map, Security on Fire, Installer, SPI, APT, Knoppix, LibC"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.21"
 
 <p>Witamy w 46 w tym roku numerze DWN, tygodnika dla ludzi zainteresowanych
 i związanych z Debianem. Czy Wolne Oprogramowanie nadaje się do użytku
@@ -80,7 +80,7 @@ Debianowcy - korzystając z rzutnika - na żywo prowadzili demonstracje.</p>
 <p><strong>Kandydatury i Nominacje do Zarządu SPI.</strong> Bdale
 Garbee <a
 href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce-0211/msg00007.html">\
-poinformował</a>, że <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public
+poinformował</a>, że <a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public
 Interest, Inc.</a> (SPI) chciałoby powiększyć swój zarząd. SPI jest
 organizacją non-profit,  założoną by pomagać przy tworzeniu 
 i rozpowszechnianiu otwartego oprogramowania i sprzętu. Dostarcza finansową
diff --git a/polish/News/weekly/2002/51/index.wml b/polish/News/weekly/2002/51/index.wml
index 0ac4ab36c07..f4b67920737 100644
--- a/polish/News/weekly/2002/51/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2002/51/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-12-31" SUMMARY="DWN, Timeline, Boot-Floppies, Donations, GTK+, Alpha, KDE, Update CD, Tidying"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.18"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.19"
 
 <p>Witamy w 51 w tym roku numerze DWN, tygodnika dla ludzi zainteresowanych
 i związanych z Debianem. Wielu z was prawdopodobnie świętuje Nowy Rok.
@@ -58,9 +58,9 @@ ostatnio uruchomiła <a href="http://member.fsf.org/">program
 członkowski</a>. Fundacja GNOME ma nadzieję na przyznanie  <a
 href="http://mail.gnome.org/archives/foundation-announce/2002-December/msg00004.html">\
 grantów na podróże</a> dla developerów chcących dojechać na coroczną
-konferencję GUADEC. <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the
+konferencję GUADEC. <a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the
 Public Interest</a> (SPI) przyjmuje <a
-href="http://www.spi-inc.org/donations">darowizny</a> na rzecz projektu
+href="https://www.spi-inc.org/donations">darowizny</a> na rzecz projektu
 Debian.</p>
 
 <p><strong>Automaczyczne sprawdzanie istnienia użytkowników.</strong>
diff --git a/polish/News/weekly/2003/02/index.wml b/polish/News/weekly/2003/02/index.wml
index b587af334cd..1df53a4a6d4 100644
--- a/polish/News/weekly/2003/02/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2003/02/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-01-14" SUMMARY="SPI, Screenshots, x86-64, Itsy, Licenses, Encoding, Kernel, Laptop, Radius, CUPS, OSCAR, Privacy"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.19"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
 
 <p>Witamy w drugim w tym roku numerze DWN, tygodnika dla osób zainteresowanych
 i związanych z Debianem.
@@ -12,10 +12,10 @@ zsidzi się KDE&nbsp;3. To wkład w listę elitarnego dialektu Debiana.</p>
 
 <p> <strong>Zmiany w SPI.</strong> Nils Lohner <a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000034.html">\
-zrezygnował</a> ze stanowiska prezesa <a href="http://www.spi-inc.org/">
+zrezygnował</a> ze stanowiska prezesa <a href="https://www.spi-inc.org/">
 Software in the Public Interest</a> (SPI), nowym wiceprezesem został
 <a
-href="http://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/resolution-2002-12-17.wta.2">\
+href="https://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/resolution-2002-12-17.wta.2">\
 Ean Schuessler</a>. SPI zapewnia wsparcie prawne i finansowe wielu projektom
 związanym z Wolnym Oprogramowaniem, w tym Debianowi. Podczas ostatniego 
 spotkania zarządu, zajęto się sprawą <a
@@ -28,7 +28,7 @@ trojga ochotników</a> na nieobsadzone stanowiska. Później odbędzie się <a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000036.html">\
 głosowanie</a> nad kandydaturami. Jak zwykle, SPI zaprasza wszystkich 
 zainteresowanych do <a
-href="http://www.spi-inc.org/membership">członkostwa</a>.</p>
+href="https://www.spi-inc.org/membership">członkostwa</a>.</p>
 
 <p><strong>Wywiad: Living up to the Linux name.</strong> Sam Varghese z <a
 href="http://www.theage.com.au">The Age</a> przeprowadził w tym tygodniu <a
diff --git a/polish/News/weekly/2003/05/index.wml b/polish/News/weekly/2003/05/index.wml
index 173c36797ac..8d8829b4ebe 100644
--- a/polish/News/weekly/2003/05/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2003/05/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-02-04" SUMMARY="Init, Archive Key, Games, Election, OpenOffice.org, SPI, Nicaragua, Exim, DPL Candidates"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.19"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
 
 <p>Witaj w piątym w tym roku numerze DWN, tygodniku dla osób zainteresowanych
 i związanych z Debianem. Martin Michlmayr udzielał <a
@@ -81,9 +81,9 @@ oraz s390.</p>
 
 <p><strong>Głosuj na Nowych Członków na SPI Board.</strong> Wichert Akkerman <a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000042.html">\
-wezwał</a> do głosowania na <a href="http://www.spi-inc.org/secretary/">\
+wezwał</a> do głosowania na <a href="https://www.spi-inc.org/secretary/">\
 nowych członków</a> kierownictwa <a
-href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>.
+href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>.
 Podczas okresu od 25 stycznia do 7 lutego (UTC) członkowie mogą zgłaszać
 swoje głosy <a href="https://members.spi-inc.org/vote/">online</a>.
 Ludzie, którzy zostali członkami w tym okresie również mają możliwość
diff --git a/polish/News/weekly/2003/08/index.wml b/polish/News/weekly/2003/08/index.wml
index 5ec8baf8392..7a12e1b2ff6 100644
--- a/polish/News/weekly/2003/08/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2003/08/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-02-25" SUMMARY="Recenzja, Strona, Instalator, Wybory DPL, Roxen, Wsparcie, APT, Znak handlowy, LinEx, Knoppix, SPI, Wydarzenia"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.21"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.22"
 
 <p>Witaj w ósmym w tym roku numerze DWN, tygodniku dla osób zainteresowanych
 i związanych z Debianem. Jeśli zawsze interesowałeś się nerdami i chciałbyś
@@ -160,19 +160,19 @@ href="http://zgp.org/pipermail/linux-elitists/2003-February/005819.html">wprowad
 # From: Matt Black <matt@mattblack.cjb.net> (2x)
 
 <p><strong>Wyniki wyborów członków SPI Bord.</strong> <a
-href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a> (SPI)
+href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a> (SPI)
 zakończyło wybory nowych członków Board. Okres głosowania zakończył się
 w piątek, a trzema <a
-href="http://www.spi-inc.org/news/2003/20030222">zwycięzcami</a>
+href="https://www.spi-inc.org/news/2003/20030222">zwycięzcami</a>
 zostali <a
-href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/BrucePerens.xhtml">Bruce
+href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/BrucePerens.xhtml">Bruce
 Perens</a>, <a
-href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/JohnGoerzen.xhtml">John
+href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/JohnGoerzen.xhtml">John
 Goerzen</a> oraz <a
-href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/MakoHill.xhtml">Benj. Mako
+href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/MakoHill.xhtml">Benj. Mako
 Hill</a>. Obecny Board of Directors będzie głosował nad dodaniem ich do swoich
 szeregów podczas ich następnego spotkania. Lista głosujących, głosów oraz
-wyniki są <a href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/">dostępne</a>.
+wyniki są <a href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/">dostępne</a>.
 Przez siedem dni ludzie mogą weryfikować swoje głosy.</p>
 
 <p><strong>Komunikaty zachęcające do używanie komercyjnego oprogramowania.</strong>
diff --git a/polish/News/weekly/2003/14/index.wml b/polish/News/weekly/2003/14/index.wml
index be64e986b56..732b2e7e1f0 100644
--- a/polish/News/weekly/2003/14/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2003/14/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-04-08" SUMMARY="Dotacje, Wsparcie rządu, Instalacja, Dostępność, LPPL, Bezpieczeństwo, WINE, Tłumaczenia, Familiar"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.19"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
 
 <p>Witaj w czternastym w tym roku numerze DWN, tygodniku dla osób
 zainteresowanych i związanych z Debianem. Ponieważ ostatni odcinek był wydany
@@ -13,7 +13,7 @@ href="http://www.usk.de/JuSchG/">ustawa</a> w Niemczech jest prawdziwa.</p>
 <p><strong>Rozporządzenie SPI odnośnie datków.</strong> Bdale Garbee <a
 href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce-0304/msg00000.html">\
 poinformował</a> o ostatnim walnym zebraniu <a
-href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>
+href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>
 (SPI). Datki sprzed stycznia 2002, dla których dokumentacja już nie
 istnieje zostały <a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000049.html">\
diff --git a/polish/News/weekly/2003/15/index.wml b/polish/News/weekly/2003/15/index.wml
index ea59ccdd2b7..ac9e672c195 100644
--- a/polish/News/weekly/2003/15/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2003/15/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-04-15" SUMMARY="PopCon, Menu, Prawo, Usunięcia, Wydanie, Kategorie, Analiza, x86-64, NetBSD, Hurd, Alioth, SPI"
 # $id: index.wml,v 1.8 2003/02/26 09:08:24 joey Exp $
-#use wml::debian::translation-check translation="1.25"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.26"
 
 <p>Witaj w piętnastym w tym roku numerze DWN, tygodniku dla osób
 zainteresowanych i związanych z Debianem. Uważajcie na wasze maszyny, bo
@@ -157,8 +157,8 @@ href="https://alioth.debian.org/projects/siteadmin/">siteadmin</a>.</p>
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000051.html">\
 ogłosił</a>, że w dniu 11 marca 2003 Bruce Perens, John Goerzen i Benjamin
 "Mako" Hill zostali wybrani do
-<a href="http://www.spi-inc.org/corporate/board">Rady Dyrektorów</a>
-<a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public
+<a href="https://www.spi-inc.org/corporate/board">Rady Dyrektorów</a>
+<a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public
 Interest, Inc.</a> (SPI). Jest to wynik niedawnych wyborów. Rada składa się
 teraz z dziesięciu członków i powinna znowu zacząć się spotykać.</p>
 
diff --git a/polish/News/weekly/2003/16/index.wml b/polish/News/weekly/2003/16/index.wml
index c3f19b182e6..b914a1a6fa8 100644
--- a/polish/News/weekly/2003/16/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2003/16/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-04-22" SUMMARY="DPL^2, DWN, Nowicjusze, Freebies, W3C, Multiarch, ReiserFS, Prawnicy, Debconf, Pebble, Konferencje, X86-64, UTF-8"
 # $id: index.wml,v 1.8 2003/02/26 09:08:24 joey Exp $
-#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.21"
 
 <p>Witaj w piętnastym w tym roku numerze DWN, tygodniku dla osób
 zainteresowanych i związanych z Debianem. Steven Frank <a
@@ -24,7 +24,7 @@ href="http://www.gag.com/~bdale/talks/">rozmowy</a> o Debianie i wielu
 wątkach, które są już w tym momencie w trakcie negocjacji. Zamierza skupić
 się na porcie Debiana na architekturę IA64 oraz utrzymywania jej w dobrym
 stanie. Przypomniał również o aktualnym stanie organizacji <a
-href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> oraz jej powiązaniach
+href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> oraz jej powiązaniach
 z Debianem.</p>
 
 <p><strong>Tłumaczenie DWN w Alioth.</strong> Ignacio García Fernández <a
diff --git a/polish/News/weekly/2003/20/index.wml b/polish/News/weekly/2003/20/index.wml
index 65838dcd52a..60604ec2c9f 100644
--- a/polish/News/weekly/2003/20/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2003/20/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-05-20" SUMMARY="Delegacje, Wydarzenia, Dotacje, Menu, Tłumaczenie, Dystrybucja testowa, DebConf, Czcionki, FreeBSD, IPv6, Ogg, SCO"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.15"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.16"
 
 <p>Witaj w dwudziestym w tym roku numerze DWN, tygodniku dla osób
 zainteresowanych i związanych z Debianem. Podczas, gdy Debian nadal walczy
@@ -46,7 +46,7 @@ w najbliższej przyszłości.</p>
 href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce-0305/msg00007.html">\
 ogłosił</a>, że Mako Hill zestawi listę dotacji dla projektu Debiana, które
 zostały zebrane poza dwoma partnerskimi organizacjami non-profit - 
-<a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> oraz <a
+<a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> oraz <a
 href="http://www.ffis.de/">ffis</a>. Osoby, które nadal są w posiadaniu
 pieniędzy Debiana (np. z poprzednich wystaw handlowych) są proszone
 o <a
diff --git a/polish/News/weekly/2003/41/index.wml b/polish/News/weekly/2003/41/index.wml
index 80bba2e4bec..d29e6f3cde2 100644
--- a/polish/News/weekly/2003/41/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2003/41/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-10-14" SUMMARY="Znak towarowy, nagrody, głosowanie, UK Expo, końcówki, MailScanner, budowanie, SysFS, uruchamianie, pomoc"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.19"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
 
 <p>Witaj w czterdziestym pierwszym tegorocznym numerze DWN, tygodnika dla osób
 zainteresowanych i związanych z Debianem. Nowa strona,
@@ -14,7 +14,7 @@ recenzja</a> dystrybucji Libranet 2.8.1, bazującej na Debianie.</p>
 href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce-0310/msg00003.html">
 poinformował</a> o utworzeniu, zgodnie z uchwałą zgłoszoną przez Benjamina
 Mako Hilla i Gregory'ego Pomerantza i zaaprobowaną w czerwcu przez zarząd
-<a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a>, komisji do spraw znaków towarowych.
+<a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a>, komisji do spraw znaków towarowych.
 Jej celem jest wydanie nowych zasad użycia nazwy Debian. Będzie dążyła
 do zrównoważenia restrykcyjnych zapisów prawa znaków towarowych i potrzeby
 otwartego użycia nazwy istotnej dla opartych na społeczności projektów
diff --git a/polish/News/weekly/2003/43/index.wml b/polish/News/weekly/2003/43/index.wml
index a094c8440e1..cdc49603d9d 100644
--- a/polish/News/weekly/2003/43/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2003/43/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-10-28" SUMMARY="SPI, głosowanie, broszura, budowanie, instalowanie, błędy, Zope, instalator, Glibc"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.10"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.11"
 
 <p>Witaj w czterdziestym trzecim w tym roku numerze DWN, tygodnika dla osób
 zainteresowanych i związanych z Debianem. Grupa 
@@ -22,7 +22,7 @@ href="https://lists.debian.org/debian-devel-0310/msg01277.html">organizowała</a
 <a href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000058.html">
 ogłosił</a>, że Software in the Public Interest (SPI) organizuje wybory by
 uzupełnić trzy wolne miejsca w radzie naczelnej.
-<a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> jest organizacją non-profit,
+<a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> jest organizacją non-profit,
 wspierającą Debiana i inne projekty Wolnego Oprogramowania, w aspektach
 prawnych, takich jak znaki handlowe, prawa autorskie czy przyjmowanie
 dotacji. 6-y listopada jest ostatecznym terminem składania kandydatur,
diff --git a/polish/News/weekly/2003/45/index.wml b/polish/News/weekly/2003/45/index.wml
index 79f20753070..56bbdae7e51 100644
--- a/polish/News/weekly/2003/45/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2003/45/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-11-11" SUMMARY="DFSG, Jr., Umowa Społeczna, SPI, wersje, Apache, XML/SGML, MiniConf, FHS, nagrody"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.14"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.15"
 
 <p>Witaj w czterdziestym piątym w tym roku numerze DWN, tygodnika dla osób
 zainteresowanych i związanych z Debianem. Według najświeższych danych
@@ -62,13 +62,13 @@ w największym możliwym dla projektu zakresie.</p>
 <a href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000060.html">
 ogłosił</a>, że rozpoczął się okres wyborów trzech nowych członków zarządu
 Software in the Public Interest, Inc. (SPI).  Kandydatami są
-<a href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/DavidGraham.xhtml">David
+<a href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/DavidGraham.xhtml">David
 Graham ("cdlu")</a>,
-<a href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/IanJackson.xhtml">Ian
+<a href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/IanJackson.xhtml">Ian
 Jackson</a>,
-<a href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/JimmyKaplowitz.xhtml">Jimmy
+<a href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/JimmyKaplowitz.xhtml">Jimmy
 Kaplowitz ("Hydroxide")</a>,
-oraz <a href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/MartinSchulze.xhtml">
+oraz <a href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/MartinSchulze.xhtml">
 Martin Schulze ("Joey")</a>.
 Wszystkie osoby będące aktywnymi członkami SPI mogą oddać swój głos <a
 href="https://members.spi-inc.org/vote/">w sieci</a> do 21 listopada.
diff --git a/polish/News/weekly/2003/46/index.wml b/polish/News/weekly/2003/46/index.wml
index 2e2981aba27..c2011833797 100644
--- a/polish/News/weekly/2003/46/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2003/46/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-11-18" SUMMARY="Biurko, buforowanie, Impi, dodatki, instalator, postępy z wydaniem, dpatch"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.16"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.17"
 
 
 <p>Witaj w czterdziestym szóstym w tym roku numerze DWN, tygodnika dla osób
@@ -128,11 +128,11 @@ i selektywnie aplikowanych łatek.</p>
 Dostępny jest już
 <a href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000063.html">
 zapis</a> debaty pomiędzy kandydatami na trzy wolne miejsca w zarządzie
-<a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>
+<a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>
 (SPI), która odbyła się w sieci Internet Relay Chat.
 Kandydaci odpowiedzieli na wiele pytań dotyczących ich
 planów co do zarządu i przeszłości oraz przyszłości SPI.
-<a href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/">Głosowanie</a>
+<a href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/">Głosowanie</a>
 trwa do czwartku 20 listopada 2003r. (tj. do północy UTC z czwartku na piątek).
 Uprawnieni do udziału są wszyscy aktywni członkowie, także ci, którzy
 dołączą się w tym tygodniu.</p>
diff --git a/polish/News/weekly/2003/47/index.wml b/polish/News/weekly/2003/47/index.wml
index 57d4c53e014..6977dc5843d 100644
--- a/polish/News/weekly/2003/47/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2003/47/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-11-26" SUMMARY="Włamanie, testowa, SPI, aktualizacja, przewodnik, instalator, piwo"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.12"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
 
 <p>Witaj w czterdziestym siódmym w tym roku numerze DWN, tygodnika dla osób
 zainteresowanych i związanych z Debianem.  Nie byliśmy w stanie wydać nowego 
@@ -30,13 +30,13 @@ jeszcze poprawnie na dwóch architekturach. Kilka pakietów, w tym PostgreSQL,
 oczekuje na Perla.</p>
 
 <p><strong>Wyniki wyborów nowych członków zarządu SPI.</strong> Wichert 
-Akkerman, sekretarz zarządu <a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a>,
+Akkerman, sekretarz zarządu <a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a>,
 <a href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000064.html">\
 ogłosił</a>, iż w głosowaniu udział wzięły 52 osoby, co stanowi 18&nbsp;% 
 wszystkich uprawnionych do głosowania. Trzema zwycięzcami są David 
 Graham, Ian Jackson i Martin 'Joey' Schulze.  Lista osób, które wzięły udział 
 w głosowaniu, oddane głosy oraz wyniki zostały
-<a href="http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/">opublikowane</a>.
+<a href="https://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/">opublikowane</a>.
 Po terminie składania zażaleń trzej zwycięzcy zostaną automatycznie mianowani
 członkami zarządu.</p>
 
diff --git a/polish/News/weekly/2004/32/index.wml b/polish/News/weekly/2004/32/index.wml
index 2eaebf4a71f..f7244e0b91d 100644
--- a/polish/News/weekly/2004/32/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2004/32/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-08-17" SUMMARY="Bezpieczeństwo, instalator, Sarge, wydanie, QA, KDE, licencje, naprawianie błędów, SPI"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.15" maintainer=""
+#use wml::debian::translation-check translation="1.16" maintainer=""
 
 <p>Witaj w trzydziestym drugim w tym roku numerze DWN, tygodnika dla osób
 zainteresowanych i związanych z Debianem. Dla zainteresowanych wdrożeniami na 
@@ -179,12 +179,12 @@ w Niemczech.</p>
 href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2004/08/msg00006.html">\
 ogłosił</a>, że w trakcie dorocznego spotkania, <a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2004/000089.html">\
-wybrano</a>  <a href="http://www.spi-inc.org/corporate/board">władze</a>
-organizacji <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, 
+wybrano</a>  <a href="https://www.spi-inc.org/corporate/board">władze</a>
+organizacji <a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, 
 Inc.</a> (SPI). Prezesem został John Goerzen, zastępcą Benjamin Mako Hill,
 człowiekiem odpowiedzialnym za finanse jest Jimmy Kaplowitz a sekretarzem 
 wybrano Davida Grahama. John podał również <a
-href="http://www.spi-inc.org/~jgoerzen/ar2004/spi2004.html">raport roczny</a>
+href="https://www.spi-inc.org/~jgoerzen/ar2004/spi2004.html">raport roczny</a>
 SPI i namawiał deweloperów Debiana do zaangażowania się w tę organizację.</p>
 
 <p><strong>Poprawki bezpieczeństwa.</strong> Zasada jest prosta. Upewnijcie się,
diff --git a/polish/News/weekly/2004/36/index.wml b/polish/News/weekly/2004/36/index.wml
index 6fb0d47ff26..fc06c54506b 100644
--- a/polish/News/weekly/2004/36/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2004/36/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-09-14" SUMMARY="Sarge DVD, komercyjne użycie, GNOME, Debianplaza, SPI, UserLinux, instalator, pakietowanie, licencje" 
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9" maintainer=""
+#use wml::debian::translation-check translation="1.10" maintainer=""
 
 <p>Witaj w trzydziestym szóstym w tym roku numerze DWN, tygodnika dla osób
 zainteresowanych i związanych z Debianem. Graham Williams napisał 
@@ -65,7 +65,7 @@ rzadko używane, i upewnić się, że działa on przynajmniej tak dobrze, jak
 w rc1.</p>
 
 <p><strong>Nowy radca prawny SPI.</strong> Rada Nadzorcza <a
-href="http://www.spi-inc.org">Software in the Public Interest, Inc.</a> (SPI),
+href="https://www.spi-inc.org">Software in the Public Interest, Inc.</a> (SPI),
 organizacji <q>opiekującej się</q> Debianem, <a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2004/000100.html">ogłosiła</a>
 wybranie nowego radcy prawnego po tym, jak poprzedni, Chris Rourk,
diff --git a/polish/News/weekly/2004/37/index.wml b/polish/News/weekly/2004/37/index.wml
index 99d02459416..026cf784131 100644
--- a/polish/News/weekly/2004/37/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2004/37/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-09-21" SUMMARY="Bezpieczeństwo, Ubuntu, skanery, CA, licencja, GFS, źródło, instalator, CD+DVD"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8" maintainer=""
+#use wml::debian::translation-check translation="1.9" maintainer=""
 
 <p>Witaj w trzydziestym siódmym w tym roku numerze DWN, tygodnika dla osób
 zainteresowanych i związanych z Debianem. Najnowszy numer niemieckiego
@@ -51,7 +51,7 @@ dystrybucji stabilnej.</p>
 href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/09/msg00955.html">\
 zastanawiał się</a> dlaczego powinien tworzyć własne centrum
 certyfikacji (certification authority - CA), skoro <a
-href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> prowadzi CA i mogłoby wydawać
+href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> prowadzi CA i mogłoby wydawać
 certyfikaty, aby ułatwić życie użytkownikom Debiana. Javier Fernández-Sanguino
 Pe&ntilde;a <a href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/09/msg00974.html">\
 wyjaśnił</a>, że SPI nie jest CA, tylko używa certyfikatów dla własnego