Add trailing slashes to SPI board, membership and donations links

Each of them redirects to the same URL but with a trailing slash.

CVS version numbers

chinese/News/weekly/2002/51/index.wml: 1.18 -> 1.19 
chinese/News/weekly/2003/02/index.wml: 1.16 -> 1.17 
danish/News/2005/20050813.wml: 1.6 -> 1.7 
english/News/2005/20050813.wml: 1.6 -> 1.7 
english/News/weekly/2002/51/index.wml: 1.19 -> 1.20 
english/News/weekly/2003/02/index.wml: 1.20 -> 1.21 
english/News/weekly/2003/15/index.wml: 1.26 -> 1.27 
english/News/weekly/2004/timeline.wml: 1.12 -> 1.13 
english/News/weekly/2004/32/index.wml: 1.16 -> 1.17 
finnish/News/2005/20050813.wml: 1.7 -> 1.8 
french/News/2005/20050813.wml: 1.7 -> 1.8 
french/News/weekly/2002/51/index.wml: 1.21 -> 1.22 
french/News/weekly/2003/02/index.wml: 1.23 -> 1.24 
french/News/weekly/2003/15/index.wml: 1.18 -> 1.19 
french/News/weekly/2004/timeline.wml: 1.14 -> 1.15 
french/News/weekly/2004/32/index.wml: 1.11 -> 1.12 
german/News/2005/20050813.wml: 1.9 -> 1.10 
german/News/weekly/2002/51/index.wml: 1.27 -> 1.28 
german/News/weekly/2003/02/index.wml: 1.35 -> 1.36 
german/News/weekly/2003/15/index.wml: 1.30 -> 1.31 
german/News/weekly/2004/timeline.wml: 1.14 -> 1.15 
german/News/weekly/2004/32/index.wml: 1.18 -> 1.19 
italian/News/2005/20050813.wml: 1.4 -> 1.5 
italian/News/weekly/2004/32/index.wml: 1.10 -> 1.11 
japanese/News/2005/20050813.wml: 1.5 -> 1.6 
japanese/News/weekly/2002/51/index.wml: 1.12 -> 1.13 
japanese/News/weekly/2003/02/index.wml: 1.11 -> 1.12 
japanese/News/weekly/2003/15/index.wml: 1.16 -> 1.17 
japanese/News/weekly/2004/32/index.wml: 1.7 -> 1.8 
polish/News/weekly/2002/51/index.wml: 1.20 -> 1.21 
polish/News/weekly/2003/02/index.wml: 1.16 -> 1.17 
polish/News/weekly/2003/15/index.wml: 1.22 -> 1.23 
polish/News/weekly/2004/32/index.wml: 1.11 -> 1.12 
portuguese/News/weekly/2002/51/index.wml: 1.12 -> 1.13 
portuguese/News/weekly/2003/02/index.wml: 1.12 -> 1.13 
portuguese/News/weekly/2003/15/index.wml: 1.15 -> 1.16 
portuguese/News/weekly/2004/32/index.wml: 1.10 -> 1.11 
russian/News/weekly/2002/51/index.wml: 1.13 -> 1.14 
russian/News/weekly/2003/02/index.wml: 1.14 -> 1.15 
russian/News/weekly/2004/32/index.wml: 1.8 -> 1.9 
spanish/News/2005/20050813.wml: 1.6 -> 1.7 
spanish/News/weekly/2003/02/index.wml: 1.15 -> 1.16 
spanish/News/weekly/2003/15/index.wml: 1.22 -> 1.23 
swedish/News/2005/20050813.wml: 1.6 -> 1.7 
swedish/News/weekly/2002/51/index.wml: 1.14 -> 1.15 
swedish/News/weekly/2003/02/index.wml: 1.14 -> 1.15 
swedish/News/weekly/2003/15/index.wml: 1.16 -> 1.17 
swedish/News/weekly/2004/32/index.wml: 1.10 -> 1.11 
ukrainian/News/2005/20050813.wml: 1.4 -> 1.5

4 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/polish/News/weekly/2002/51/index.wml b/polish/News/weekly/2002/51/index.wml
index f4b67920737..4c3c22e967a 100644
--- a/polish/News/weekly/2002/51/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2002/51/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-12-31" SUMMARY="DWN, Timeline, Boot-Floppies, Donations, GTK+, Alpha, KDE, Update CD, Tidying"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.19"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
 
 <p>Witamy w 51 w tym roku numerze DWN, tygodnika dla ludzi zainteresowanych
 i związanych z Debianem. Wielu z was prawdopodobnie świętuje Nowy Rok.
@@ -60,7 +60,7 @@ href="http://mail.gnome.org/archives/foundation-announce/2002-December/msg00004.
 grantów na podróże</a> dla developerów chcących dojechać na coroczną
 konferencję GUADEC. <a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the
 Public Interest</a> (SPI) przyjmuje <a
-href="https://www.spi-inc.org/donations">darowizny</a> na rzecz projektu
+href="https://www.spi-inc.org/donations/">darowizny</a> na rzecz projektu
 Debian.</p>
 
 <p><strong>Automaczyczne sprawdzanie istnienia użytkowników.</strong>
diff --git a/polish/News/weekly/2003/02/index.wml b/polish/News/weekly/2003/02/index.wml
index 1df53a4a6d4..5dfd16b0a0b 100644
--- a/polish/News/weekly/2003/02/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2003/02/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-01-14" SUMMARY="SPI, Screenshots, x86-64, Itsy, Licenses, Encoding, Kernel, Laptop, Radius, CUPS, OSCAR, Privacy"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.21"
 
 <p>Witamy w drugim w tym roku numerze DWN, tygodnika dla osób zainteresowanych
 i związanych z Debianem.
@@ -28,7 +28,7 @@ trojga ochotników</a> na nieobsadzone stanowiska. Później odbędzie się <a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000036.html">\
 głosowanie</a> nad kandydaturami. Jak zwykle, SPI zaprasza wszystkich 
 zainteresowanych do <a
-href="https://www.spi-inc.org/membership">członkostwa</a>.</p>
+href="https://www.spi-inc.org/membership/">członkostwa</a>.</p>
 
 <p><strong>Wywiad: Living up to the Linux name.</strong> Sam Varghese z <a
 href="http://www.theage.com.au">The Age</a> przeprowadził w tym tygodniu <a
diff --git a/polish/News/weekly/2003/15/index.wml b/polish/News/weekly/2003/15/index.wml
index ac9e672c195..96f135f85dd 100644
--- a/polish/News/weekly/2003/15/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2003/15/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-04-15" SUMMARY="PopCon, Menu, Prawo, Usunięcia, Wydanie, Kategorie, Analiza, x86-64, NetBSD, Hurd, Alioth, SPI"
 # $id: index.wml,v 1.8 2003/02/26 09:08:24 joey Exp $
-#use wml::debian::translation-check translation="1.26"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.27"
 
 <p>Witaj w piętnastym w tym roku numerze DWN, tygodniku dla osób
 zainteresowanych i związanych z Debianem. Uważajcie na wasze maszyny, bo
@@ -157,7 +157,7 @@ href="https://alioth.debian.org/projects/siteadmin/">siteadmin</a>.</p>
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000051.html">\
 ogłosił</a>, że w dniu 11 marca 2003 Bruce Perens, John Goerzen i Benjamin
 "Mako" Hill zostali wybrani do
-<a href="https://www.spi-inc.org/corporate/board">Rady Dyrektorów</a>
+<a href="https://www.spi-inc.org/corporate/board/">Rady Dyrektorów</a>
 <a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public
 Interest, Inc.</a> (SPI). Jest to wynik niedawnych wyborów. Rada składa się
 teraz z dziesięciu członków i powinna znowu zacząć się spotykać.</p>
diff --git a/polish/News/weekly/2004/32/index.wml b/polish/News/weekly/2004/32/index.wml
index f7244e0b91d..944e0216dc9 100644
--- a/polish/News/weekly/2004/32/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2004/32/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-08-17" SUMMARY="Bezpieczeństwo, instalator, Sarge, wydanie, QA, KDE, licencje, naprawianie błędów, SPI"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.16" maintainer=""
+#use wml::debian::translation-check translation="1.17" maintainer=""
 
 <p>Witaj w trzydziestym drugim w tym roku numerze DWN, tygodnika dla osób
 zainteresowanych i związanych z Debianem. Dla zainteresowanych wdrożeniami na 
@@ -179,7 +179,7 @@ w Niemczech.</p>
 href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2004/08/msg00006.html">\
 ogłosił</a>, że w trakcie dorocznego spotkania, <a
 href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2004/000089.html">\
-wybrano</a>  <a href="https://www.spi-inc.org/corporate/board">władze</a>
+wybrano</a>  <a href="https://www.spi-inc.org/corporate/board/">władze</a>
 organizacji <a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, 
 Inc.</a> (SPI). Prezesem został John Goerzen, zastępcą Benjamin Mako Hill,
 człowiekiem odpowiedzialnym za finanse jest Jimmy Kaplowitz a sekretarzem