diff options
| author | Marcin Owsiany <porridge> | 2011-03-27 15:54:52 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Marcin Owsiany <porridge> | 2011-03-27 15:54:52 +0000 |
| commit | 2b3ad99ca3cc32ec26e10566093e5172deebf501 (patch) | |
| tree | 2f5802d09a28e5e7b31d2d599c742e749fc126bc /polish/MailingLists | |
| parent | a29767a22d041bc6a646ef4ff829db0b2707ab52 (diff) | |
sync translation to 1.46
CVS version numbers
polish/MailingLists/index.wml: 1.30 -> 1.31
Diffstat (limited to 'polish/MailingLists')
| -rw-r--r-- | polish/MailingLists/index.wml | 20 |
1 files changed, 13 insertions, 7 deletions
diff --git a/polish/MailingLists/index.wml b/polish/MailingLists/index.wml index ee523eec8fb..60f9aeaaced 100644 --- a/polish/MailingLists/index.wml +++ b/polish/MailingLists/index.wml @@ -1,5 +1,5 @@ #use wml::debian::template title="Listy dyskusyjne" -#use wml::debian::translation-check translation="1.44" +#use wml::debian::translation-check translation="1.46" #use wml::debian::toc <toc-display/> @@ -118,7 +118,8 @@ złośliwym osobom zapisywanie innych osób na listy bez ich zgody.</p> <p>Pamiętaj, że <strong>żądanie wypisania się powinno być wysłane z adresu, który jest zapisany jako subskrybent</strong>. Jeśli to nie jest możliwe, temat powinien brzmieć: -<code>unsubscribe <var>zapisany.adres@zapisana.domena.pl</var></code>.</p> +<code>unsubscribe <var>zapisany.adres@zapisana.domena.pl</var></code>, +lub można skorzystać z <a href="unsubscribe">formularza do wypisywania</a>.</p> <p>Jeśli otrzymujesz wiadomości z listy dyskusyjnej, ale nie możesz znaleźć adresu, z którego dokonano subskrypcji, możesz użyć pełnych nagłówków @@ -215,7 +216,7 @@ w pseudo-pakiecie <p>Jeśli nie mogłeś wypisać się z listy, dołącz kopie wszystkich nagłówków dowolnego listu, jaki otrzymałeś z danej listy na swój adres.</p> -<toc-add-entry name="ads">Polityka Debiana dotycząca ogłoszeń na listach dyskusyjnych</toc-add-entry> +<toc-add-entry name="ads">Polityka Debiana dotycząca ogłoszeń na listach dyskusyjnych / Walka ze spamem</toc-add-entry> <p>Wysyłanie niechcianej, masowej poczty, jakiegokolwiek rodzaju (zwanej też <q>spamem</q>), na którąkolwiek z list Debiana jest zabronione. @@ -234,11 +235,12 @@ Aby zaraportować spam w użyteczny sposób, powinieneś:</p> <ul> <li>Znaleźć kopię wiadomości w <a href="http://lists.debian.org">archiwach list</a>.</li> - <li>Znaleźć regułę dla programu SpamAssassin lub wyrażenie dla - procmail, które unieszkodliwia ten rodzaj spamu. Pamiętaj, + <li>Znaleźć regułę dla programu SpamAssassin, która wyłapuje ten rodzaj spamu. Pamiętaj, że reguła zostanie zastosowana do wszystkich list, a chcemy - zminimalizować współczynnik fałszywych pozytywów.</li> - <li>Wysłać maila do <email "report-listspam@lists.debian.org"> z + zminimalizować współczynnik fałszywych pozytywów. Możesz zobaczyć + nasz zestaw reguł pod adresem <url + "http://svn.debian.org/viewsvn/pkg-listmaster/trunk/spamassassin_config/">.</li> + <li>Wysłać maila do <email "listmaster@lists.debian.org"> z odnośnikiem do wiadomości i regułą filtrowania, jeśli taką znalazłeś.</li> </ul> @@ -258,3 +260,7 @@ do automatycznych systemów raportowania spamu. Jest to często szkodliwe dla wszystkich użytkowników i zmusza nas do zablokowania otrzymywania przez sprawcę listów ze wszystkich list Debiana do chwili, aż udowodni, że nie zrobi tego więcej.</p> + +<p>Więcej informacji na temat działań w celu ograniczenia ilości spamu na +listach i w archiwum <url "http://lists.debian.org/"> można znaleźć pod adresem +<url "http://wiki.debian.org/Teams/ListMaster/ListArchiveSpam"></p>. |