donation first commit

CVS version numbers

persian/donations.wml: INITIAL -> 1.1

1 files changed, 74 insertions, 0 deletions

diff --git a/persian/donations.wml b/persian/donations.wml
new file mode 100644
index 00000000000..93b85d223d1
--- /dev/null
+++ b/persian/donations.wml
@@ -0,0 +1,74 @@
+#use wml::debian::template title="Donations to Software in the Public Interest"
+#use wml::debian::translation-check translation=”1.63” maintainer=”Hadi sarrami”
+
+<ul>
+  <li><a href="#money_donations">هدایای مالی</a></li>
+  <li><a href="#equipment_donations">هدایای تجهیزات و خدمات</a></li>
+</ul>
+
+<h2 id="money_donations">هدایای مالی</h2>
+
+<p>دبیان نام پروژه است، و توزیعی که ما ایجاد نموده ایم 
+که دبیان گنو/لینوکس خوانده می شود. ما برای درخواست دریافت هدایای مالی، 
+یک شرکت ناسودده برپا نموده ایم،
+<a href="http://www.spi-inc.org/">نرم افزار با منافع عمومی</a>.</p>
+
+<p>هرچند ایجاد آن توسط داوطلبان سراسر دنیا صورت گرفت، دبیان
+هزینه هایی داشت، که برای مدت مدیدی، از جیب تعدادی از
+توسعه دهندگان پرداخت می شد. این هزینه ها شامل
+ثبت کردن دامین debian.org ، برش لوح های فشرده برای
+نسخه های جدید، هزینه های غیر قابل بازگشت سفر و اقامت
+که در حین کنفرانس ها پدید می آمد، و غیره می شد.</p>
+
+<p>بسیاری از کمک ها در آن زمان توسط کاربران قدرشناس صورت می گرفت.
+با آنکه همه هدایا مطلوب است ولی بطور اخص امیدوار است هر
+بنگاهی که درامدی از دبیان تحصیل می نماید ( تولید کنندگان لوح های
+فشرده، شرکت های پشتیبانی، یا هر بنگاهی که کار های روز مره خود را
+با تکیه بر دبیان اداره می کند) درصدی از منافعشان را به جهت
+کمک برای تبدیل دبیان گنو/لینوکس به بهترین سیستم عاملی
+که می تواند باشد اختصاص دهند.</p>
+
+<p>اگر مایلید هدیه مالی به دبیان بدهید، نگاهی به 
+<a href="http://www.spi-inc.org/donations">صفحه هدایای SPI</a>.
+بنمایید. مشخصا اعلام نمایید که پول به دبیان تخصیص یابد. از آنجاییکه SPI
+یک سازمان غیر ذینفع است ما می توانیم دریافتی ها را در وجه اهداف مالیاتی اعلام نماییم</p>
+
+<p>برای بخش هایی از دنیا آسانتر خواهد بود که هدایا را  به یکی از
+سازمان های شریک نرم افزار با منافع عمومی حواله دهند
+(برای اطلاعات متداول<a href="http://www.spi-inc.org/donations">صفحه هدایای SPI</a>
+را بازبین فرمایید.):</p>
+
+<ul>
+   <li>قاره اروپا: <a href="http://www.ffis.de/Verein/spi-en.html">\
+       Verein zur Förderung Freier Informationen und Software e.V.</a>
+       (ffis) در آلمان</li>
+   <li>ایتالیا: <a href="http://www.softwarelibero.it/news/20030719-01.shtml">\
+       Associazione Software Libero</a></li>
+</ul>
+
+<h2 id="equipment_donations">هدایای تجهیزات و خدمات</h2>
+
+<p>به کمک بودجه محدودی که دبیان با آن اداره می گردد ،در این زمان، امکان
+خرید و نگهداری رایانه ها و ارتباطات شبکه ایی شخصی برای دبیان وجود ندارد.
+بنا بر این ما به هدایای تجهیزات و خدمات شرکت ها و دانشگاه هایی
+که دبیان را با دنیا مرتبط می سازند اتکا نموده ایم.</p>
+
+<p>اگر شرکت شما هر گونه ماشین بلا استفاده یا قطعات یدکی ( لوح سخت ،کنترل کننده های SCSI، 
+کارت های شبکه و غیره)قابل استفاده ایی دارد، لطفا درباره هدیه دادن آنها به 
+دبیان بیاندیشید. لطفا برای جزییات با
+<a href="mailto:hardware-donations@debian.org">نماینده هدایای سخت افزاری</a>
+تماس حاصل فرمایید.</p>
+
+<p>دبیان  <a href="misc/hardware_wanted">لیستی از تجهیزات مورد نیاز</a>برای سرویس های مختلف 
+و گروه های درون پروژه نگهداری می کند.</p>
+
+<hrline />
+
+<p>در ادامه لیست سازمان هایی است که تجهیزات و خدمات
+به دبیان اهدا نموده اند:</p>
+
+<ul>
+  <li><a href="misc/equipment_donations">هدیه دهندگان تجهیزات</a></li>
+  <li><a href="mirror/official_sponsors">بانیان آینه های رسمی</a></li>
+  <li><a href="partners/">شرکای توسعه و خدمات</a></li>
+</ul>