(nb) Synced distrib/index.wml

Improved cloud information and moved "Debian Live" to the end.

1 files changed, 45 insertions, 29 deletions

diff --git a/norwegian/distrib/index.wml b/norwegian/distrib/index.wml
index 8a3ff91adaa..23debde83c8 100644
--- a/norwegian/distrib/index.wml
+++ b/norwegian/distrib/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Få tak i Debian"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="aa649b64ad0597a3ea224ccf7d8808c5ee2bd5a8" maintainer="Hans F. Nordhaug"
+#use wml::debian::translation-check translation="0691e0b35ed0aa5df10a4b47799051f77e519d25" maintainer="Hans F. Nordhaug"
 # Oversatt til norsk av Tor Slettnes <tor@slett.net>
 # Oppdatert av Hans F. Nordhaug <hansfn@gmail.com>, 2008-2021.
 
@@ -52,41 +52,38 @@ inneholder detaljert instruksjon for installasjonen. Se også
   </div>
   <div class="item col50 lastcol">
     <h2><a href="https://cloud.debian.org/images/cloud/">Bruk en Debian cloud-bildefil</a></h2>
+    <p>En offisiell <a href="https://cloud.debian.org/images/cloud/"><strong>cloud-bildefil</strong></a>, bygget av Debian Cloud-laget, kan bli brukt på:</p>
     <ul>
-      <li>En offisiell <a href="https://cloud.debian.org/images/cloud/"><strong>cloud-bildefil</strong></a>:
-            kan brukes direkte hos din cloud-tilbyder, bygget av Debian Cloud-laget.
+      <li>Din cloud-tilbyder, i qcow2 eller raw format.
+      <ul class="quicklist downlist">
+        <li>64-bit AMD/Intel
+          (<a title="OpenStack bildefil for 64-bit AMD/Intel qcow2" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bullseye/latest/debian-11-generic-amd64.qcow2">qcow2</a>,
+           <a title="OpenStack bildefil for 64-bit AMD/Intel raw" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bullseye/latest/debian-11-generic-amd64.raw">raw</a>)</li>
+        <li>64-bit ARM
+          (<a title="OpenStack bildefil for 64-bit ARM qcow2" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bullseye/latest/debian-11-generic-arm64.qcow2">qcow2</a>,
+           <a title="OpenStack bildefil for 64-bit ARM raw" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bullseye/latest/debian-11-generic-arm64.raw">raw</a>)</li>
+        <li>64-bit Little Endian PowerPC
+          (<a title="OpenStack bildefil for 64-bit Little Endian PowerPC qcow2" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bullseye/latest/debian-11-generic-ppc64el.qcow2">qcow2</a>,
+           <a title="OpenStack bildefil for 64-bit Little Endian PowerPC raw" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bullseye/latest/debian-11-generic-ppc64el.raw">raw</a>)</li>
+      </ul>
+      </li>
+      <li>Amazon EC2, enten som maskin-bildefil eller via AWS-markedsplassen.
         <ul class="quicklist downlist">
-          <li><a title="OpenStack image for 64-bit Intel and AMD Qcow2" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bullseye/latest/debian-11-generic-amd64.qcow2">64-bit AMD/Intel OpenStack (Qcow2)</a></li>
-          <li><a title="OpenStack image for 64-bit ARM Qcow2" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bullseye/latest/debian-11-generic-arm64.qcow2">64-bit ARM OpenStack (Qcow2)</a></li>
+          <li><a title="Amazon Machine Images" href="https://wiki.debian.org/Cloud/AmazonEC2Image/">Amazon maskin-bildefil</a></li>
+          <li><a title="AWS Marketplace" href="https://aws.amazon.com/marketplace/seller-profile?id=4d4d4e5f-c474-49f2-8b18-94de9d43e2c0">AWS-markedsplassen</a></li>
+        </ul>
+      </li>
+      <li>Microsoft Azure, på Azure-markedsplassen.
+        <ul class="quicklist downlist">
+          <li><a title="Debian 11 on Azure Marketplace" href="https://azuremarketplace.microsoft.com/en-us/marketplace/apps/debian.debian-11?tab=PlansAndPrice">Debian 11 ("Bullseye")</a></li>
+          <li><a title="Debian 10 on Azure Marketplace" href="https://azuremarketplace.microsoft.com/en-us/marketplace/apps/debian.debian-10?tab=PlansAndPrice">Debian 10 ("Buster")</a></li>
         </ul>
       </li>
-    </ul>
-
-    <h2><a href="../CD/live/">Prøve Debian før du installerer</a></h2>
-    <p>
-      Du kan nå prøve Debian ved å starte opp et live-system fra en CD, DVD
-      eller USB-minnepinne uten å installere noen filer på datamaskinen. Når du
-      er klar, kan du kjøre det inkluderte installasjonsprogrammet (som fra og
-      med Debian 10 Buster er det brukervennlige programmet 
-      <a href="https://calamares.io">Calamares</a>).
-      Forutsatt at bildefilen oppfyller dine krav til størrelse, språk og pakkeutvalg, 
-      kan denne metoden være passende for deg. Les 
-      <a href="../CD/live#choose_live">mer informasjon om denne metoden</a>
-      hvis du trenger hjelp til å ta en beslutning.
-    </p>
-	
-    <ul class="quicklist downlist">
-      <li><a title="Last ned livetorrents til 64-bit Intel og AMD PC"
-          href="<live-images-url/>/amd64/bt-hybrid/">64-bit PC live torrents</a></li>
-      <li><a title="Last ned livetorrents til normal 32-bit Intel og AMD PC"
-          href="<live-images-url/>/i386/bt-hybrid/">32-bit PC live torrents</a></li>
     </ul>
   </div>
-
 </div>
 
 <div class="line">
-  
   <div class="item col50">
     <h2><a href="../CD/vendors/">Kjøpe et sett CD-er eller DVD-er
       fra en av forhandlerne som selger Debian-CD-er.</a></h2>
@@ -109,9 +106,7 @@ inneholder detaljert instruksjon for installasjonen. Se også
           uten å laste ned alle pakkene selv.</li>
       <li>Med CD-en kan du lettere redde et skadet Debian-system.</li>
     </ul>
-  </div>
 
-  <div class="item col50 lastcol">
     <h2><a href="pre-installed">Kjøpe en datamaskin hvor Debian er
       forhåndsinstallert</a></h2>
     <p>Det er flere fordeler med det:</p>
@@ -122,6 +117,27 @@ inneholder detaljert instruksjon for installasjonen. Se også
     </ul>
   </div>
 
+  <div class="item col50 lastcol">
+    <h2><a href="../CD/live/">Prøve Debian før du installerer</a></h2>
+    <p>
+      Du kan nå prøve Debian ved å starte opp et live-system fra en CD, DVD
+      eller USB-minnepinne uten å installere noen filer på datamaskinen. Når du
+      er klar, kan du kjøre det inkluderte installasjonsprogrammet (som fra og
+      med Debian 10 Buster er det brukervennlige programmet 
+      <a href="https://calamares.io">Calamares</a>).
+      Forutsatt at bildefilen oppfyller dine krav til størrelse, språk og pakkeutvalg, 
+      kan denne metoden være passende for deg. Les 
+      <a href="../CD/live#choose_live">mer informasjon om denne metoden</a>
+      hvis du trenger hjelp til å ta en beslutning.
+    </p>
+	
+    <ul class="quicklist downlist">
+      <li><a title="Last ned livetorrents til 64-bit Intel og AMD PC"
+          href="<live-images-url/>/amd64/bt-hybrid/">64-bit PC live torrents</a></li>
+      <li><a title="Last ned livetorrents til normal 32-bit Intel og AMD PC"
+          href="<live-images-url/>/i386/bt-hybrid/">32-bit PC live torrents</a></li>
+    </ul>
+  </div>
 </div>
 
 #include "index_sub_non_free_firmware.data"