(nb) Sync intro/people.wml

2 files changed, 51 insertions, 31 deletions

diff --git a/norwegian/intro/about_sub_history.data b/norwegian/intro/about_sub_history.data
index 3ef736409b8..f37ab20afb3 100644
--- a/norwegian/intro/about_sub_history.data
+++ b/norwegian/intro/about_sub_history.data
@@ -1,14 +1,11 @@
-  <p>
-    Debian startet i august 1993 av Ian Murdock, som en ny
-    distribusjon med en åpen utviklingsmodell, i samsvar med Linux og
-    GNU.  Hensikten med Debian var å bygge et nøyaktig og møysommelig
-    verk, og deretter å vedlikeholde og støtte det med lignende omsorg.
-    Det startet som en liten, tettbygd gruppe av «frie» programmerere, og
-    vokste gradvis til en stor, velorganisert forening av utviklere og
-    brukere.  Se <a href="$(DOC)/manuals/project-history/">den
-      detaljerte historien</a>.</p>
+<p>Debian startet i august 1993 av Ian Murdock, som en ny distribusjon med
+en åpen utviklingsmodell, i samsvar med Linux og GNU. Han sendte ut en åpen
+invitasjon til andre programvareutviklere, og ba dem om å bidra til en
+programvaredistribusjons som skulle være basert på Linux-kjernen,
+som var relativt ny på det tidspunktet.
+Hensikten med Debian var å bygge et nøyaktig og møysommelig verk, og
+deretter å vedlikeholde og støtte det med lignende omsorg.</p>
 
-  <p>
-    Siden mange har spurt; Debian uttales «deb-ii-n».  Dette kommer
-    fra navnene på opprinneren, Ian Murdock [uttales «ii-n»], og konen
-    hans, Debra.</p>
+<p>Det startet som en liten, sammensveiset gruppe av «frie» programmerere,
+og vokste gradvis til en stor, velorganisert forening av utviklere og
+brukere.</p>
diff --git a/norwegian/intro/people.wml b/norwegian/intro/people.wml
index 62671bb4845..c817cdf6187 100644
--- a/norwegian/intro/people.wml
+++ b/norwegian/intro/people.wml
@@ -1,25 +1,49 @@
-#use wml::debian::template title="Folk: hvem vi er, hva vi gjør"
+#use wml::debian::template title="Folk: hvem vi er, hva vi gjør" MAINPAGE="true"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#use wml::debian::translation-check translation="ac8343f61b83fe988dbcb035d77af5bf09ba0709" maintainer="Hans F. Nordhaug"
+#use wml::debian::translation-check translation="5eef343480ec39f5bb8db5e4e69bbb9e8b926c9b" maintainer="Hans F. Nordhaug"
 
 # translators: some text is taken from /intro/about.wml
 
-<h2>Utviklere og bidragsytere</h2>
+<link href="$(HOME)/font-awesome.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+<div id="toc">
+  <ul class="toc">
+    <li><a href="#history">Hvordan det hele startet</a>
+    <li><a href="#devcont">Utviklere og bidragsytere</a>
+    <li><a href="#supporters">Individer og organisasjoner som støtter Debian</a>
+    <li><a href="#users">Debian-brukere</a>
+  </ul>
+</div>
+
+<aside>
+<p><span class="fas fa-caret-right fa-3x"></span> Siden mange har spurt;
+Debian uttales <span style="white-space: nowrap;">/&#712;de.bi.&#601;n/.</span>
+Dette kommer fra navnene på skaperen, Ian Murdock, og hans kone Debra.</p>
+</aside>
+
+<h2><a id="history">Hvordan det hele startet</a></h2>
+
+#include "about_sub_history.data"
+
+<p style="text-align:center"><button type="button"><span class="fas fa-book-open fa-2x"></span>
+<a href="$(DOC)/manuals/project-history/">Les den komplette historien</a></button></p>
+
+<h2><a id="devcont">Utviklere og bidragsytere</a></h2>
 
 #include "about_sub_who.data"
 
 <p>Den komplette listen med offisielle Debian-medlemmer fins på
-<url https://nm.debian.org/members> hvor medlemskap håndteres.
-En bredere liste over Debian-bidragsytere fins på
-<url https://contributors.debian.org>.</p>
+<a href="https://nm.debian.org/members">nm.debian.org</a>, og
+<a href="https://contributors.debian.org">contributors.debian.org</a>
+viser en liste over all bidragsytere som jobber med Debian.</p>
 
-<h3><a name="history">Hvordan startet det hele?</a></h3>
+<p style="text-align:center"><button type="button"><span class="fas fa-book-open fa-2x"></span>
+<a href="philosophy">Les om filosofien vår</a></button></p>
 
-#include "about_sub_history.data"
-  
-<h2>Individer og organisasjoner som støtter Debian</h2>
+<h2><a id="supporters">Individer og organisasjoner som støtter Debian</a></h2>
 
-<p>Mange andre individer og organisasjoner er del av Debian-fellesskapet:</p>
+<p>I tillegg til utviklere og bidragsytere, er det mange andre individer
+og organisasjoner som er del av Debian-fellesskapet:</p>
 
 <ul>
   <li><a href="https://db.debian.org/machines.cgi">Netthotell- og maskinvaresponsorer</a></li>
@@ -27,16 +51,15 @@ En bredere liste over Debian-bidragsytere fins på
   <li><a href="../partners/">Utviklings- og servicepartnere</a></li>
   <li><a href="../consultants">Konsulenter</a></li>
   <li><a href="../CD/vendors">Leverandører av Debian installasjonsmedium</a></li>
-  <li><a href="../distrib/pre-installed">Datamaskinleverandører som forhåndsinstallerer Debian</a></li>
+  <li><a href="../distrib/pre-installed">Datamaskinleverandører som tilbyr Debian forhåndsinstallert</a></li>
   <li><a href="../events/merchandise">Vareleverandører</a></li>
 </ul>
 
-<h2><a name="users">Hvem bruker Debian?</a></h2>
+<h2><a id="users">Debian-brukere</a></h2>
 
-<p>Selv om ingen nøyaktig statistikk er tilgjengelig (siden Debian
-ikke krever at brukerne registrerer seg), så er det ganske sterke bevis
-for at Debian brukes av et bredt spekter av organisasjoner, store og små,
-i tillegg til mange tusen individer. Se vår 
+<p>Debian brukes av et bredt spekter av organisasjoner, store og små,
+i tillegg til mange tusen individer. Se vår
 <a href="../users/">Hvem bruker Debian?</a>-side for en liste med
-høyt profilerte organisasjoner som har sendt inn korte beskrivelser av 
+høyt profilerte organisasjoner som har sendt inn korte beskrivelser av
 hvordan og om hvorfor de bruker Debian.
+</p>